Thesis (Ed.D.)--Teachers College, Columbia University, 1994. / Typescript; issued also on microfilm. Sponsor: Clifford A. Hill. Dissertation Committee: Franklin E. Horowitz. Includes bibliographical references (leaves 125-128).

published_or_final_version / English Studies / Master / Master of Arts

The purpose of the study was to determine the "interlanguage" characteristics in Chinese-American college writers' texts. Also, the study sought to determine the connections between their "interlanguage" characteristics at the syntactic and discourse levels and their cultural values and linguistic backgrounds. The population of the study consisted of 3 randomly selected Chinese-American students who have taken freshman writing classes at UCLA.The methods employed in this case study were context-sensitive textual analysis and qualitative techniques. In the context-sensitive analysis, twenty-four academic papers by these students were analyzed from four angles--error analysis, syntactic fluency analysis, cohesive ties analysis, syntactic construction analysis, and discourse organization pattern analysis. In the use of qualitative techniques, twenty-seven interviews were carried out, two recordings of family dinner and party were analyzed, and answers to questionnaires were studied.Findings support the hypothesis of the study--there are characteristic features in the texts by Chinese-American writers, and these characteristics at both syntactic and discourse levels have correlations to their linguistic background and cultural values. At the discourse level, the essay organization in these students' essays tends to follow an indirect pattern as Kaplan has claimed in his 1966's study. At the syntactic level, thekinds of errors occurring in these students' texts are the same as ESL Chinese students' errors, which supports the research findings by Zhu Hong, Hu, and other ESL researchers. Thus, the study has made two-fold connections--between Chinese-American college writers' texts and their cultural and contextual backgrounds and between ESL studies and composition studies.The implications of the research findings for the teaching of basic writing and future research in the field are discussed in the last chapter to enhance Chinese-American students' as well as their writing teachers' awareness of their writing characteristics and of connections between their cultural values and linguistic background. / Department of English