published_or_final_version / Chinese / Doctoral / Doctor of Philosophy

published_or_final_version / Chinese / Master / Master of Philosophy

Thesis (Ph. D.)--University of Hong Kong, 2008. / Includes bibliographical references (leaf 246-267) Also available in print.

Thesis (Ph. D.)--University of California, San Diego, 2005. / Vita. Includes bibliographical references (leaves 263-269).

「詞史」為一理論術語，亦是作品的價值桂冠。此一觀念於明清之際興發，然而歷來大多是站在「詩史」的角度之下詮釋此一概念，而少對當時的「詞史」論述作一完整並細緻的討論。經過分析，筆者發現明清之際的「詞史」論述具有泛情化與個人化的傾向，故本文以現今「詞史」研究的學術反思為出發點，並進一步站在此特點之上，企圖建立一個考察「詞史」作品的「新詞史」視角。第一章是全文的基礎，包含兩個重點：一是分析明清之際的「詞史」概念特質，並闡述其產生背景與原因；二是將「詞史」與「詩史」、「曲史」一同比較，得出它們的細微差別。第二章至第四章從「詞史」論述中選取三個主要內涵，分別是「傳心」、「憶往」與「懷古詠史」，在這三章中，除了對這三類「詞史」論述有更仔細的分析外，並加入了與此三個主題相關的理論思考，形成新的考察視角，接著由這些主題衍伸而出，開展專題討論，作為「新詞史」之示例。「詞史」的泛情化與個人化，背離了過往重紀事的史觀，而與二十世紀初以來的新史學觀念相符，同樣指向心靈史與思想史之範疇。也因為「事」的剝離，其間文體跨越的標準，以及詞中「史」的性質都更為抽象、模糊，加上論述中賦予鑑賞者裁選的權力，故與新歷史主義亦有部分相似之處。本文採用新歷史主義的方法，注重文本與歷史的互動，選擇詞、史兩個方面皆有價值的作品：第一個專題以兩組骷髏詞為分析對象，從中可見兩種死亡觀的對話；接著以自壽詞與自題像詞為分析對象，觀察他們詞中的自傳意味；最後以〈虞美人〉詞牌為主的虞姬詞為分析對象，帶出英雄觀的討論。這三個專題之間又是彼此關聯，共同形成一個歷史場域，在詞中展現他們文學化的眾聲喧嘩。綜上所述，本文於理論與作品兩方面，希望能擺脫過往陳陳相因的定義與詮釋，而對於詞與史，有更多思考的可能。= As an academic term, Cishi can also be esteemed as a compliment of a piece of work. Cishi, developed into a concept in the duration of Ming and Qing Dynasty, has been long comprehended and interpreted under the gist of Shishi, without a thorough and detailed discussion over the contemporary discourse about Cishi. Through close reading and analysis, I found that the discourse about Cishi in the duration of Ming and Qing Dynasty has an inclination of pan-sentiment and personalisition. This dissertation is based on the reflection of present study on Cishi, and tries to make a step further to establish a "new Cishi" platform to inspect Cishi works. The first chapter is the fundament of this whole dissertation, which consists of two parts: one is to analyze the particularity of the concept of Cishi, and explain its background and reason, and the other is to compare the subtle differences among Cishi, Shishi and Qushi. I select three main connotations--expressing mind, retrospecting the past, and ode to history, to discuss among Chapter Two to Chapter Four. Besides the profoundly analyzing, I combine these three topics with respectively related theoretical thinking to form a new perspective. Subsequently, specific discussions expended from the topics are set examples of the "new Cishi". Pan-sentiment and personalisition of Cishi deviates from the traditional historiography view which concentrates on the event recording, whereas corresponds with the new historiography view blossoming in 20th century, which also points to the spiritual history and the history of ideas. For the reason of the separation from events, ambiguous standards of style, the abstract and vague quality of "history" in Ci, as well as the power of selecting entitled to the readers in discussion; Cishi also shares some similarities with new historicism. So in this dissertation, regarding the interaction between text and history, I adopt the method of new historicism to select those works which contribute both in Ci and in history. The first topic concentrates on two groups of skeleton Ci, which embodies two different views of death. The second topic sets the self-bithday-congratuation Ci and self-portrait-inscription Ci as objects of study to observe the connotation of autobiography within. In the very end, the third topic analyzes the character of Yuji(虞姬) which mainly appears in the Cipai(詞牌) of Yumeiren(虞美人), which also contains the discussion of the heroic outlook. Associated mutually, these three topics form a historical field, and burst into a literary chorus in Ci. As a conclusion, this dissertation explores in aspect of theory as well as works, tries to get rid of the past routinized definition and explanation in order to offer some new possible perspectives in both Ci and history.

閨秀是清代文壇的一股新興力量，她們以獨特的女性寫作風格和視角為清代文學乃至整個中國文學注入了新鮮的水源。清代閨秀作家相較於前代，在詩詞創作方面出現一個不容忽視的特點，即在前代女作家重複傳遞的閨情閨怨之外，開拓了對日常生活的書寫。然而目前學界未有圍繞清代閨秀詩詞日常生活書寫的專著，涉及清代閨秀詩詞日常化的論文也十分稀少。有見於此，本文圍繞「清代閨秀如何書寫日常生活」這一問題展開論述，試圖彌補前人之不足。本文包含七章，除第一章「緒論」及第七章「結論」之外，二至六章的主要內容分別如下: 第二章主要通過史料文獻還原清代女性的日常生活樣貌。清代閨秀的日常生活，既有中饋理家和侍親課子等方面對於婦德的順從，又有讀書吟詠和閨外行旅等傳統婦德之外的內容。第三章以清代女性詠物詩詞為重點研究文本，主要分析詠物詩詞中大量湧現的日常化吟詠對象；同時探討詠物詩詞的日常化寫作手法和情志表達。第四章重點分析自清代才大量出現的女性家務詩詞。一方面與男性文人筆下對勞動女性的書寫作對比研究，另一方面探討家務書寫對於閨秀的意義。第五章從三個方面對清代閨秀書寫日常生活的方式進行梳理，包括拓展選材範圍、增添日記元素和關注現實生活。第六章考察清代女性詩詞日常化的原因。清代女性詩詞出現日常化的趨勢，是創作主體的改變、儒家禮儀道德規範的引導，以及文壇風氣等多重因素共同作用的結果。Elite women writers (guixiu 閨秀)were are vitalizing force in the literary field of the Qing Dynasty. With their unique gendered writing style and perspective, they brought fresh blood to Qing Dynasty literature, and in a broader sense, to Chinese literature as well. Compared with the previous generations, Qing elite women writers had a prominent feature in their writing of poetry. That is, in addition to the lyrical themes already repeatedly dealt with by earlier female writers, they started writing about their daily life. However, no monograph has been published on the writing of daily life in Qing elite women's poetry and little has been discovered on how their attention turned to the writing of daily life. This thesis fills this research gap through addressing the following question: how did Qing elite women write about everyday life? This article is divided into seven chapters, flanked by an introduction in Chapter One and a conclusion in Chapter Seven. Abstracts of Chapters Two to Six are as follows: Chapter Two outlines a reconstruction of the daily life of women in the Qing Dynasty through historical texts. It touches upon the expansion of Qing elite women's living space through comparison with previous generations. Besides taking on familial and parental responsibilities, Qing elite women expanded their living space by writing poetry and traveling. Chapter Three focuses on poems on objects (yongwu shici詠物詩詞) written by women in the Qing Dynasty. It analyzes the daily objects that appeared in a large number of poems. It also discusses the writing techniques and artistic expressions of these poems. Chapter Four focuses on women's poems on housework, a genre which did not appear until the Qing Dynasty. On the one hand, the chapter compares such poems with working women depicted by male literati; on the other hand, it discusses the significance of writing about housework for elite women of the time. Chapter Five organizes the approach Qing elite female writers had taken in writing about daily life from three aspects, namely, broadening their scope of topic selection, adding diary-like elements to their works and showing interests in family livelihood. The Sixth Chapter investigates the reasons behind the popularization of writing about daily life in Qing women's poetry. This trend is the result of a number of reasons: the change of writing subject, the guiding of Confucian moral norms and the climate of the literary circle at the time.

No description available.

馮慧心. / "2004年7月". / 論文(哲學碩士)--香港中文大學, 2004. / 參考文獻 (leaves 495-520). / 附中英文摘要. / "2004 nian 7 yue". / Feng Huixin. / Lun wen (zhe xue shuo shi)--Xianggang Zhong wen da xue, 2004. / Can kao wen xian (leaves 495-520). / Fu Zhong Ying wen zhai yao. / 引言 --- p.1 / Chapter 第一章 --- 結論 --- p.4 / Chapter 第一節 --- 古代女性文學研究回顧 --- p.4 / Chapter 一、 --- 女性文學史的發展 --- p.4 / Chapter 二、 --- 西方漢學界的女性文學研究 --- p.8 / Chapter 三、 --- 明清女性文學的研究 --- p.10 / Chapter 四、 --- 女性詞作的研究 --- p.12 / Chapter 第二節 --- 女性文學的資料發掘與整理 --- p.13 / Chapter 第三節 --- 《眾香詞》硏究回顧 --- p.15 / Chapter 第四節 --- 《眾香詞》研究的意義、理論及方法 --- p.20 / Chapter 一、 --- 研究意義 --- p.20 / Chapter 二、 --- 研究範關及方法 --- p.22 / Chapter 三、 --- 女性主義的啟示及應用 --- p.24 / Chapter 第二章 --- 《眾香詞》的編選背景:明末清初的時代背景與文學發展 --- p.34 / Chapter 第一節 --- 明末以來女性解放思潮 --- p.34 / Chapter 第二節 --- 出版業及郵政業的發達 --- p.38 / Chapter 第三節 --- 明清女性文學的發展 --- p.42 / Chapter 第四節 --- 明清女性選集的繁榮 --- p.46 / Chapter 第五節 --- 明末以來的詞學發展及清詞中興 --- p.48 / Chapter 第六節 --- 明清易代的離亂感慨 --- p.52 / Chapter 第三章 --- 《眾香詞》述介 --- p.55 / Chapter 第一節 --- 現今所見《眾香詞》版本 --- p.55 / Chapter 一、 --- 清代海陽彤雲軒鈔本 --- p.55 / Chapter 二、 --- 清康熙錦樹堂刊本 --- p.58 / Chapter 三、 --- 癸酉(1933年)董氏誦芬室重校本 --- p.62 / Chapter 四、 --- 1996年鄭競重校本 --- p.63 / Chapter 第二節 --- 《眾香詞》流傳概況 --- p.65 / Chapter 第三節 --- 《眾香詞》末善之處 --- p.68 / Chapter 第四節 --- 《眾香詞》之編集動機 --- p.73 / Chapter 一、 --- "為女性文學正名,使之經典化、正統化" --- p.73 / Chapter 二、 --- 為女性詞壇寫史、以女性詞作寫史 --- p.75 / Chapter 第四章 --- 《眾香詞》之編輯集團：清廷權貴與遺民幕客 --- p.80 / Chapter 第一節 --- 編輯集團成員 --- p.80 / Chapter 第二節 --- 徐樹敏、錢岳兩位編者的角色 --- p.83 / Chapter 第三節 --- 編輯集團的地域 --- p.88 / Chapter 第四節 --- 成書的分期與編輯集團 --- p.90 / Chapter 第五節 --- 編輯集團成員的參與角色 --- p.93 / Chapter 第六節 --- 清廷權貴與明室遺民：編輯集團的組合 --- p.98 / Chapter 第五章 --- 《眾香詞》的編集體例 --- p.103 / Chapter 第一節 --- 六卷之排列及特色´ؤ´ؤ以身份地位爲經 --- p.114 / Chapter 第二節 --- 六卷內部之排列及特色´ؤ´ؤ以名望成就、生活年代爲緯 --- p.110 / Chapter 第三節 --- 六卷之內容特色 --- p.115 / Chapter 第四節 --- 六卷之相互連繫 --- p.120 / Chapter 第六章 --- 《眾香詞》之採輯範圍及選詞特色 --- p.124 / Chapter 第一節 --- 眾香詞人之時空跨度´ؤ´ؤ明末清初、江南爲主之女詞人 --- p.124 / Chapter 第二節 --- 尊崇名門閨秀 --- p.128 / Chapter 第三節 --- 稱賞青樓歌妓 --- p.130 / Chapter 第四節 --- 務實可信：傳奇詞人、女鬼、女仙不載 --- p.134 / Chapter 第五節 --- 「姑存其人以廣大意」：爲女詞人留名寫史 --- p.137 / Chapter 第六節 --- 選錄遺民意識之作：明清易代的女性感受 --- p.140 / Chapter 第七節 --- 爲秦淮名妓立傳：《數集》與晚明的「文化懷舊」 --- p.151 / Chapter 第八節 --- 「不敢謾加評語」 ：不作圈點，意欲客觀 --- p.155 / Chapter 第九節 --- 《草堂》之豔冶與貞孝節烈之作並行不悖 --- p.157 / Chapter 第十節 --- 女性文人的傳統形象：迴文機巧、自憐身世、才女薄命 --- p.160 / Chapter 第十一節 --- 《眾香詞´Ø凡例》與王士祿《燃脂集例》 --- p.165 / Chapter 第七章 --- 眾香詞人及其詞作分析：私域女性(private women)´ؤ´ؤ閨秀 --- p.171 / Chapter 第一節 --- 身份背景：名門望族、閨秀圈子、儒家教育 --- p.172 / Chapter 第二節 --- 閨秀詞作分析 --- p.178 / Chapter 一、 --- 詞調形式 --- p.178 / Chapter 二、 --- 主題內容 --- p.182 / Chapter 1. --- 歷史興亡、社會時局´ؤ´ؤ家國交織的女性處境 --- p.182 / Chapter 2. --- 家族親情´ؤ´ؤ豐富的女性倫理角色 --- p.190 / Chapter 3. --- 羈旅思ˇёإ´ؤ´ؤ歸寧之思 --- p.197 / Chapter 4. --- 女性情誼´ؤ´ؤ男女關係以外的情感渴求 --- p.201 / Chapter 5. --- 相思閨怨、寄夫憶夫´ؤ´ؤ文學伴侶式的婚姻 --- p.205 / Chapter 6. --- 生活體驗´ؤ´ؤ居家性（domesticity)與日常性(dailiness) --- p.209 / Chapter 7. --- 述懷自許´ؤ´ؤ自我建構（self-construction)、主體性(subjectivity) 的呈現 --- p.213 / Chapter 8. --- 詠物´ؤ´ؤ細膩精緻的女性筆觸 --- p.217 / Chapter 9. --- 應酬和韻´ؤ´ؤ突破女性的交遊圈子 --- p.222 / Chapter 10. --- 題畫題像´ؤ´ؤ女性身份與照鏡自喻 --- p.226 / Chapter 第三節 --- 閨秀詞作之藝術特色 --- p.230 / Chapter 1. --- 纖巧細緻、典雅含蓄 --- p.230 / Chapter 2. --- 以謝道韞爲楷模、取法李清照 --- p.232 / Chapter 3. --- 女性關懷：嫦娥、七夕、女性歷史人物 --- p.236 / Chapter 第八章 --- 眾香詞人及其詞作分析：「公眾女性」（Public women)´ؤ歌妓 --- p.241 / Chapter 第一節 --- 身份背景：歌舞技藝、社交自由、國家興亡的符碼 --- p.241 / Chapter 第二節 --- 歌妓詞作分析 --- p.246 / Chapter 一、 --- 詞調形式 --- p.246 / Chapter 二、 --- 主題內容 --- p.246 / Chapter 1. --- 相思懷人´ؤ´ؤ青樓愛情的追逐 --- p.247 / Chapter 2. --- 唱酬贈答´ؤ´ؤ歌妓的社交圈子 --- p.250 / Chapter 3. --- 傷春悲秋、好景難永´ؤ´ؤ飄零身世的不安與憂慮 --- p.254 / Chapter 4. --- 身世之感´ؤ´ؤ不堪零落、自傷失節 --- p.256 / Chapter 5. --- 詠物狀物´ؤ´ؤ飄零無主之苦 --- p.258 / Chapter 6. --- 生活瑣事及觸感´ؤ´ؤ「日常性」（dailiness)及「瑣屑性」 (fragmentary) --- p.260 / Chapter 第三節 --- 歌妓詞作之藝術特色 --- p.262 / Chapter 1. --- 率性自然、熱情放浪：擺脫道德束縛的感情書寫 --- p.262 / Chapter 2. --- 預設對象、直呼對象：以「私密性」抗衡「公眾性」 --- p.264 / Chapter 3. --- 語言淺白、口語化：真率直接的書寫筆法 --- p.266 / Chapter 第四節 --- 閨秀與歌妓詞之比較分析 --- p.270 / Chapter 1. --- 題材 --- p.270 / Chapter 2. --- 語言風格 --- p.271 / Chapter 3. --- 情感表達、筆法書寫 --- p.272 / Chapter 第九章 --- 結論 --- p.273 / Chapter 一、 --- 閨秀及青樓´ؤ´ؤ女性文學的兩大傳統 --- p.273 / Chapter 二、 --- 明末清初的女詞人與詞壇關係 --- p.274 / Chapter 三、 --- 女詞人在男性傳統下之妥協與對抗 --- p.274 / Chapter 四、 --- 《眾香詞》之藝術價値與定位 --- p.275 / 附錄 / 附錄一 《眾香詞》三個版本所收詞人詞作比較 --- p.277 / 附錄二 《眾香詞》錦樹堂本與富之江本所收詞作之比較 --- p.292 / 附錄三 眾香詞人之字號、籍貫、作品集 --- p.304 / 附錄四 眾香詞人的家世背景 --- p.316 / 附錄五 眾香詞人之女性家族成員 --- p.331 / 附錄六 眾香詞人之生活年代 --- p.336 / 附錄七 眾香詞編輯集團成員資料 --- p.348 / 附錄八 從詞人小傳所見《眾香詞》引錄資料來源 --- p.365 / 附錄九 其他選本所見眾香詞人詞作數目 --- p.378 / 附錄十 選本中所見六集比例 --- p.390 / 附錄十一明末清初女性選集之編集體例及特點 --- p.392 / 附錄十二 《眾香詞》各集所用詞牌統計 --- p.401 / 附錄十三《眾香詞》所選迴文及遊戲之作 --- p.411 / 附錄十四清代詩話、詞話、文人筆記等所見眾香詞人評論 --- p.413 / 附錄十五眾香詞人文集之撰序者及與其他文人之關係 --- p.466 / 附錄十六眾香詞人之唱酬關係表 --- p.480 / 參考書目 --- p.491

張櫻. / 呈交日期: 2006年5月. / 論文(哲學博士)--香港中文大學, 2006. / 參考文獻(p. 193-215). / Cheng jiao ri qi: 2006 nian 5 yue. / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstracts in Chinese and English. / Lun wen (zhe xue bo shi)--Xianggang Zhong wen da xue, 2006. / Can kao wen xian (p. 193-215). / Zhang Ying.

劉喜儀. / "二〇〇八年七月". / "2008 nian 7 yue". / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2008. / Includes bibliographical references (leaves 149-157). / Abstracts in Chinese and English. / Liu Xiyi. / 提要 --- p.i / 目錄 --- p.v / Chapter 第一章 --- 緒論 / Chapter 第一節 --- 硏究動機與目的 --- p.1 / Chapter 第二節 --- 前人硏究之槪況 --- p.3 / Chapter 第三節 --- 硏究範圍及方法 --- p.7 / Chapter 第二章 --- 清代廣東的詞論 / Chapter 第一節 --- 清代廣東詞論的批評形式 --- p.10 / Chapter 第二節 --- 清代廣東詞論的特色 --- p.12 / Chapter 第三章 --- 譚瑩的生平、性格、交遊及文學風格 / Chapter 第一節 --- 譚瑩的生平 --- p.25 / Chapter 第二節 --- 譚瑩的性格 --- p.28 / Chapter 第三節 --- 譚瑩的交遊 --- p.30 / Chapter 第四節 --- 譚瑩的文學風格 --- p.37 / Chapter 第四章 --- 譚瑩《論詞絶句》審美旨趣探析 / Chapter 第一節 --- 兼重婉約、豪放的詞風 --- p.48 / Chapter 第二節 --- 重視詞的情感內容 --- p.64 / Chapter 第三節 --- 重視詞人的品格 --- p.78 / Chapter 第四節 --- 提出異於前人的見解 --- p.85 / Chapter 第五節 --- 餘論 --- p.95 / Chapter 第五章 --- 譚瑩《論詞絶句》的詞史觀 / Chapter 第一節 --- 論唐五代詞 --- p.104 / Chapter 第二節 --- 論北宋詞 --- p.108 / Chapter 第三節 --- 論南宋詞 --- p.109 / Chapter 第四節 --- 餘論 --- p.114 / Chapter 第六章 --- 譚瑩《論詞絶句》的表現手法 / Chapter 第一節 --- 造句的承襲 --- p.116 / Chapter 第二節 --- 以詞調名入詩 --- p.119 / Chapter 第三節 --- 用意翻案 --- p.121 / Chapter 第四節 --- 論人的對比 --- p.122 / Chapter 第五節 --- 以詩家喻詞人 --- p.123 / Chapter 第七章 --- 厲鶚、譚瑩論詞絶句比較 / Chapter 第一節 --- 厲鶚生平及其論詞主張槪述 --- p.126 / Chapter 第二節 --- 厲鶚、譚瑩論詞絶句體制比較 --- p.127 / Chapter 第三節 --- 厲鶚、譚瑩論詞絶句審美旨趣比較 --- p.131 / Chapter 第四節 --- 譚瑩《論詞絶句》與厲鶚〈論詞絶句〉的承傳關係 --- p.143 / Chapter 第八章 --- 結論 --- p.146 / 參考書目 / Chapter 一、 --- 專著 --- p.149 / Chapter 二、 --- 論文 --- p.154 / Chapter 三、 --- 網站 --- p.156 / 附錄 / 譚瑩《論詞絶句一百首》簡注