Made available in DSpace on 2016-04-28T20:38:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Carolina Tavares da Silva Louback.pdf: 906735 bytes, checksum: 7307dc7f3315b575d0c50629789ed016 (MD5) Previous issue date: 2012-09-26 / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / The facility with which people move and communicate in the modern world has contributed to the growing number of intercultural marriages. Based on the systemic comprehension of conjugality and family, this research aimed to contribute to the understanding of the processes involved in the formation of intercultural couples and families. For this purpose, a documental research was carried out having as its analysis material the contents of posts from 10 blogs by Brazilian women who are married to foreigners and live outside Brazil. Two thematic axes have been adopted, a priori the immigration and the relation with the foreign culture and the intercultural conjugal and family relationship. The material collected was submitted to a categorial qualitative analysis, using analogy as a criterion, and to an interpretation of the contents; the similarities and specificities of the material collected were later analyzed. Our analysis of the accounts posted has allowed us to conclude that the process of cultural adaptation experienced by the immigrants was successful. They counted on the support received by their husband or wife, their families, and the immigrant s own personal resources. The daily contact with their own culture is made possible by blogs, of the virtual diary type, as well as through the use of the Portuguese language, which act as vehicles for the maintenance of the affective bonds with their original families and friends. The intercultural couples who have been studied work hard to develop a new way which encompasses both cultures. Thus, they realize the wedding ceremony in both countries; they value each other s cuisine; they transmit their respective mother-tongues to their children; and they join the cultural celebrating rites of both cultures. The results obtained are relevant to psychotherapists who work with intercultural couples and families, as well as to professionals interested in the development of educational actions and actions which promote the health of the entire social network of those who experience this process / A facilidade de locomoção e de comunicação crescente no mundo atual tem contribuído para o aumento do número de casamentos interculturais. Alicerçada em uma compreensão sistêmica da conjugalidade e da família, o objetivo desta dissertação foi contribuir para o entendimento dos processos implicados na formação de casais e famílias interculturais. Para tanto foi realizada uma pesquisa documental utilizando-se como material de análise o conteúdo dos posts de 10 blogs de brasileiras casadas com estrangeiros e domiciliadas fora do Brasil. Foram adotados dois eixos temáticos, a priori a migração e a relação com a cultura estrangeira, e o relacionamento conjugal e familiar intercultural. O material colhido foi submetido à análise qualitativa categorial, segundo o critério de analogia, procedendo-se também à interpretação do conteúdo; posteriormente foram tratadas as semelhanças e especificidades do material categorizado. Nossa análise dos relatos postados permitiu concluir que o processo de adaptação cultural vivenciado pelas imigrantes foi bem sucedido, tendo contado com o apoio do cônjuge, das famílias de origem e de recursos pessoais da própria imigrante. O contato diário com a própria cultura é viabilizado por meio dos blogs, do tipo diário virtual, e pelo emprego da língua portuguesa, que atuam como veículos para a manutenção dos laços afetivos com a família de origem e os amigos. Os casais interculturais estudados empenham-se em desenvolver um novo caminho que englobe ambas as culturas, por meio da realização da cerimônia de casamento nos dois países, da valorização da culinária de ambas as culturas, da transmissão das duas línguas maternas aos filhos, bem como da junção dos rituais comemorativos das duas culturas. Os resultados obtidos são relevantes para os psicoterapeutas que trabalham com casais e famílias interculturais, bem como para todos os profissionais interessados no desenvolvimento de ações educativas e de promoção de saúde de toda a rede social daqueles que vivenciam este processo