Para avaliar a conservação das populações de bugio-ruivo no Distrito de Itapuã, Viamão/RS, entorno do Parque Estadual de Itapuã, foram realizados um levantamento de ocorrência da espécie, um levantamento dos conflitos existentes entre a população humana e os bugios, e um estudo de percepção ambiental para investigar o modo como a comunidade se relaciona com a espécie. Essas informações são relevantes para garantir a viabilidade futura das populações existentes no Parque. Constatou-se que o bugio-ruivo ainda está presente em 96,4% das quadrículas amostradas, sendo a cobertura florestal o principal fator responsável pela ocorrência da espécie. Ainda há uma relativa conectividade entre as áreas de mata, que possibilita a dispersão de indivíduos. Aparentemente, há uma metapopulação do tipo “população em manchas” no Distrito de Itapuã. O alto valor de ocorrência encontrado, pode estar indicando que o hábitat está sendo um recurso limitado. Apesar desse cenário positivo, ocorrem conflitos entre os bugios e a população humana que afetam a conservação da espécie, através de um aumento na mortalidade. Os principais tipos de conflito são “eletrocussão”, “ataque de cães” e “atropelamento”. São sugeridas ações visando minimizar esses conflitos e, possibilitar a convivência harmônica entre bugios e humanos. A população humana do Distrito de Itapuã possui uma visão bastante positiva sobre o bugio, sendo bastante tolerante à presença dessa espécie. Isso certamente afeta a conservação da espécie de uma maneira positiva. Também existe uma visão favorável, mas em menor intensidade, com relação ao Parque Estadual de Itapuã. Apesar de um certo desconhecimento, a importância da área é reconhecida pela comunidade. / To evaluate the conservation of the brown howler monkey in buffer zone of the Itapuã State Park were performed in the District of Itapuã, Viamão/RS, a survey of occurrence, a survey of the existing conflicts between humans and howler monkeys, and a study of environmental perception to investigate how the community relates to the species. This information is relevant to ensure the future viability of populations in Itapuã State Park. It was found that the brown howler monkey is still present in 96.4% of the quadrats sampled, and that the forest cover is the main factor for the occurrence of the species. There is still a relative connectivity between forested areas, which allows the dispersion of individuals. Apparently there is a metapopulation type "population patch" in the District of Itapuã. The high value of occurrence found in this study may be indicating that the habitat may be being a limited resource. Despite this positive scenario, conflicts occur between the howlers and the human population, and these conflicts may affect the conservation of the species through an increase in mortality. The main types of conflict are electrocution, attack dogs and road kill. Actions are suggested to minimize these conflicts and allow for peaceful coexistence between humans and apes. The human population of the District of Itapuã has a rather positive view on the monkey, and is quite tolerant to the presence of this species. This certainly affects the conservation of the species in a positive way. There is also a favorable view, but to a lesser degree, with respect to Itapuã State Park. Despite a certain unknown, the area's importance is recognized by the community.

Para avaliar a conservação das populações de bugio-ruivo no Distrito de Itapuã, Viamão/RS, entorno do Parque Estadual de Itapuã, foram realizados um levantamento de ocorrência da espécie, um levantamento dos conflitos existentes entre a população humana e os bugios, e um estudo de percepção ambiental para investigar o modo como a comunidade se relaciona com a espécie. Essas informações são relevantes para garantir a viabilidade futura das populações existentes no Parque. Constatou-se que o bugio-ruivo ainda está presente em 96,4% das quadrículas amostradas, sendo a cobertura florestal o principal fator responsável pela ocorrência da espécie. Ainda há uma relativa conectividade entre as áreas de mata, que possibilita a dispersão de indivíduos. Aparentemente, há uma metapopulação do tipo “população em manchas” no Distrito de Itapuã. O alto valor de ocorrência encontrado, pode estar indicando que o hábitat está sendo um recurso limitado. Apesar desse cenário positivo, ocorrem conflitos entre os bugios e a população humana que afetam a conservação da espécie, através de um aumento na mortalidade. Os principais tipos de conflito são “eletrocussão”, “ataque de cães” e “atropelamento”. São sugeridas ações visando minimizar esses conflitos e, possibilitar a convivência harmônica entre bugios e humanos. A população humana do Distrito de Itapuã possui uma visão bastante positiva sobre o bugio, sendo bastante tolerante à presença dessa espécie. Isso certamente afeta a conservação da espécie de uma maneira positiva. Também existe uma visão favorável, mas em menor intensidade, com relação ao Parque Estadual de Itapuã. Apesar de um certo desconhecimento, a importância da área é reconhecida pela comunidade. / To evaluate the conservation of the brown howler monkey in buffer zone of the Itapuã State Park were performed in the District of Itapuã, Viamão/RS, a survey of occurrence, a survey of the existing conflicts between humans and howler monkeys, and a study of environmental perception to investigate how the community relates to the species. This information is relevant to ensure the future viability of populations in Itapuã State Park. It was found that the brown howler monkey is still present in 96.4% of the quadrats sampled, and that the forest cover is the main factor for the occurrence of the species. There is still a relative connectivity between forested areas, which allows the dispersion of individuals. Apparently there is a metapopulation type "population patch" in the District of Itapuã. The high value of occurrence found in this study may be indicating that the habitat may be being a limited resource. Despite this positive scenario, conflicts occur between the howlers and the human population, and these conflicts may affect the conservation of the species through an increase in mortality. The main types of conflict are electrocution, attack dogs and road kill. Actions are suggested to minimize these conflicts and allow for peaceful coexistence between humans and apes. The human population of the District of Itapuã has a rather positive view on the monkey, and is quite tolerant to the presence of this species. This certainly affects the conservation of the species in a positive way. There is also a favorable view, but to a lesser degree, with respect to Itapuã State Park. Despite a certain unknown, the area's importance is recognized by the community.

Para avaliar a conservação das populações de bugio-ruivo no Distrito de Itapuã, Viamão/RS, entorno do Parque Estadual de Itapuã, foram realizados um levantamento de ocorrência da espécie, um levantamento dos conflitos existentes entre a população humana e os bugios, e um estudo de percepção ambiental para investigar o modo como a comunidade se relaciona com a espécie. Essas informações são relevantes para garantir a viabilidade futura das populações existentes no Parque. Constatou-se que o bugio-ruivo ainda está presente em 96,4% das quadrículas amostradas, sendo a cobertura florestal o principal fator responsável pela ocorrência da espécie. Ainda há uma relativa conectividade entre as áreas de mata, que possibilita a dispersão de indivíduos. Aparentemente, há uma metapopulação do tipo “população em manchas” no Distrito de Itapuã. O alto valor de ocorrência encontrado, pode estar indicando que o hábitat está sendo um recurso limitado. Apesar desse cenário positivo, ocorrem conflitos entre os bugios e a população humana que afetam a conservação da espécie, através de um aumento na mortalidade. Os principais tipos de conflito são “eletrocussão”, “ataque de cães” e “atropelamento”. São sugeridas ações visando minimizar esses conflitos e, possibilitar a convivência harmônica entre bugios e humanos. A população humana do Distrito de Itapuã possui uma visão bastante positiva sobre o bugio, sendo bastante tolerante à presença dessa espécie. Isso certamente afeta a conservação da espécie de uma maneira positiva. Também existe uma visão favorável, mas em menor intensidade, com relação ao Parque Estadual de Itapuã. Apesar de um certo desconhecimento, a importância da área é reconhecida pela comunidade. / To evaluate the conservation of the brown howler monkey in buffer zone of the Itapuã State Park were performed in the District of Itapuã, Viamão/RS, a survey of occurrence, a survey of the existing conflicts between humans and howler monkeys, and a study of environmental perception to investigate how the community relates to the species. This information is relevant to ensure the future viability of populations in Itapuã State Park. It was found that the brown howler monkey is still present in 96.4% of the quadrats sampled, and that the forest cover is the main factor for the occurrence of the species. There is still a relative connectivity between forested areas, which allows the dispersion of individuals. Apparently there is a metapopulation type "population patch" in the District of Itapuã. The high value of occurrence found in this study may be indicating that the habitat may be being a limited resource. Despite this positive scenario, conflicts occur between the howlers and the human population, and these conflicts may affect the conservation of the species through an increase in mortality. The main types of conflict are electrocution, attack dogs and road kill. Actions are suggested to minimize these conflicts and allow for peaceful coexistence between humans and apes. The human population of the District of Itapuã has a rather positive view on the monkey, and is quite tolerant to the presence of this species. This certainly affects the conservation of the species in a positive way. There is also a favorable view, but to a lesser degree, with respect to Itapuã State Park. Despite a certain unknown, the area's importance is recognized by the community.

Human activities, such as deforestation and industrial development, have drastically altered natural environments throughout the world, ranging from the loss of biodiversity to possible climatic changes on a global scale. The mapping of vegetation cover is an important source of information for the evaluation of the evolution of landscapes over time and space. The present study is based on a pioneering multitemporal analysis of the Atlantic Forest and Caatinga biomes on the right bank of the lower São Francisco River. This approach was used specifically to assess the effects of the deforestation process on the remaining populations of two endangered tit monkey species, Callicebus coimbrai Kobayashi & Langguth (1999), which inhabits the Atlantic Forest and is classified as endangered by the IUCN, and Callicebus barbarabrownae Hershkovitz (1990), which is found in the Caatinga, and is classified as critically endangered. The objective of this study was to produce a mutitemporal analysis of the historical deforestation process (1980-2010) in the study area and diagnose its effects on the distribution of Callicebus populations within this area. The study area (8º27 56 -12º3 35 S, 36º14 43 -40º59 4 W) encompasses the whole of the Brazilian state of Sergipe and the northern extreme of the neighboring state of Bahia, with a total area of approximately 80,000 km². Pre-processing involved the collection of images and the collection of data in the field. The multitemporal analysis included arithmetic operations (VI - Vegetation Index and PCA - Principal Components Analysis), visual interpretation, supervised classification, based on the Euclidian distance classifier, post classification, edition, and the production of the mosaic of the classified scenes. Eight classes were mapped - arboreal Caatinga, arboreal-shrub Caatinga, shrub Caatinga, Atlantic Forest, pasture, urban areas, water features, and cloud. The deforestation analysis took into account the biome, vegetation type, fragmentation processes and patterns, and records of Callicebus. The data from the 25 scenes were found to have errors of less than half a pixel (less than 15 meters), varying from 0.403 to 0.498 pixels. A total of 750 points were collected during the field excursions, supported GPS readings and approximately 8000 photographs. Large tracts of arboreal-shrubby Caatinga were found to persist in some areas over the three decades of the study period, whereas the Atlantic Forest was characterized by extensive deforestation and an increase in the areas of pasture. A total of 279 records of the presence/absence of titi monkeys were classified as presence, unconfirmed report, local extinction, and absence. A number of scenarios were analyzed and two theoretical models of deforestation created - (a) fragmentation and (b) nucleus. Model (a) is consistent with a greater probability of extinction of titi monkeys, due to the reduced size of the fragments, their isolation and lack of connectivity, whereas model (b) represents a more favorable scenario for conservation, with larger fragments and better connectivity. The area of transition between the distributions of the two species, where the genus appears to be absent, was also investigated. The data provide a number of insights into the conservation status of the species and their ecological requirements, as well as guidelines for decision-making on management strategies for the conservation of these taxa and the forest fragments they inhabit. / As atividades humanas têm mudado drasticamente a cobertura natural de nosso planeta. Mundialmente, a destruição de ecossistemas e o desenvolvimento industrial desenfreado provocam graves problemas ambientais, que vão desde a perda de biodiversidade até eventuais mudanças climáticas globais. O mapeamento da cobertura vegetal é um insumo científico essencial para avaliar a evolução da paisagem no tempo e no espaço. Neste trabalho, utilizamos a análise multitemporal, o qual teve caráter inédito para os biomas da região, a Mata Atlântica e a Caatinga, na verificação do histórico de desmatamento da região. Estas técnicas foram utilizadas para avaliar os efeitos do processo de desmatamento sobre as populações remanescentes de duas espécies ameaçadas, os macacos guigós, Callicebus coimbrai Kobayashi & Langguth (1999), que habita a Mata Atlântica e está classificada como ameaçada de extinção na categoria em perigo pela IUCN e Callicebus barbarabrownae Hershkovitz (1990) que habita a Caatinga e está classificada atualmente como criticamente em perigo de extinção. O objetivo foi realizar uma análise multitemporal do processo de desmatamento (1980-2000) da área de estudo e diagnosticar seus efeitos sobre as populações de Callicebus. A área de estudo (8º27 56 -12º3 35 de latitude Sul e 36º14 43 -40º59 4 de longitude Oeste) compreende o estado de Sergipe e parte da região do extremo norte do estado da Bahia atingindo uma área de aproximadamente 80.000 km2. O pré-processamento compreendeu a coleta e registro das imagens e trabalho de campo. A análise multitemporal incluiu operações aritméticas (IV Índice de Vegetação e ACP Análise por Componentes Principais), interpretação visual, classificação supervisada através do classificador de distância euclidiana, pós-classificação, edição e mosaico das cenas classificadas. Oito classes foram mapeadas: Caatinga arbórea, Caatinga arbórea-arbustiva, Caatinga arbustiva, Mata Atlântica, Pasto, Área Urbana, Hidrografia e Nuvens. A análise do desmatamento levou em conta o bioma, o tipo de vegetação, a fragmentação, a distribuição desta fragmentação, a redução ou aumento dos fragmentos de vegetação e o tipo de registro de Callicebus. O registro das 25 cenas atingiram erros menores que meio pixel (menor que 15 metros) variando de 0,403 a 0,498 pixels. Foram coletados 750 pontos nos trabalhos de campo, através do receptor GPS e aproximadamente 8000 fotos. Foram identificadas grandes áreas de Caatinga arbórea-arbustiva que se mativeram nas três décadas, enquanto que a Mata Atlântica foi caracterizada por extenso desmatamento e o aumento das áreas de pasto. Foram coletados 279 registros de presença/ausência do macaco guigó divididos nas categorias: registro de presença, relatos não confirmados, extinções locais e áreas vistoriadas sem registro. Diversos cenários foram analisados para dois modelos teóricos criados, o de fragmentação (a) e de redução de núcleo (b). O modelo (a) apresenta cenários que indicam a maior probabilidade de extinção do macaco guigó, devido ao tamanho reduzido dos fragmentos, isolamento e a falta de conectividade, enquanto o modelo (b) apresenta cenários mais favoráveis para conservação com grandes fragmentos e melhor conectividade. A área de transição entre a distribuição das duas espécies,onde o género parece estar ausente, também foi investigad. Os dados fornecem uma série de insights sobre o estado de conservação das espécies e seus requisitos ecológicos, bem como diretrizes para a tomada de decisões sobre as estratégias de manejo para a conservação destas espécies e os fragmentos florestais que elas habitam.