Made available in DSpace on 2014-06-11T19:26:22Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2006-06-02Bitstream added on 2014-06-13T20:15:13Z : No. of bitstreams: 1 silva_caf_me_fran.pdf: 1084924 bytes, checksum: b1a1442f2ede966b594510137913b68f (MD5) / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) / O Brasil conheceu, entre os anos de 1808 e 1822, uma empresa com relevante influência sobre a elite intelectual do período, o jornal mensal Correio Braziliense ou Armazém Literário, editado em Londres, fruto dos esforços de Hipólito da Costa (1774-1823), seu criador e único redator. O Correio Braziliense foi criado, segundo seu redator, para apresentar aos leitores o que chamou de Novo Império do Brazil os fatos e reflexões em torno do estado pelo qual passava o imério português e as melhorias das ciências, literatura, comércio e artes e, também, refletir sobre o passado e as conjeturas a respeito do futuro. O principal objetivo do redator era propagar as luzes aos portugueses de todos os cantos, em especial aos habitantes do Brasil, pois, julgava que o estado das ciências e da literatura, principais meios responsáveis para a ilustração, em Portugal e seus domínios estavam muito atrasados. O Correio Braziliense teve uma seção específica para tratar da literatura e das ciências e é sobre este conteúdo que nos debruçamos com o objetivo de entender o papel que ocupavam esses temas, na visão de Hipólito, para o desenvolvimento da civilização no Brasil. Para tanto, além da leitura da seção Litteratura e Sciencias, lançamos mão de uma consulta da bibiografia especializada no periódico e seu redator e da historiografia produzida sobre o período, além das relações de viagem que desempenharam um papel íntimo no projeto de Hipólito da Costa como também a leitura de outros textos e documentos da época. Ao tratar dos assuntos literários e científicos, Hipólito legou aos seus contemporâneos o que acreditava ser os caminhos que os brasileiros deveriam tomar para desenvolver o país e elevá-lo ao status de nação civilizada. / Brasil conoció, entre los años de 1808 y 1822, una empresa con relevante influencia sobre la elite intelectual del periodo, el periodico mensual Correio Braziliense o Armazém Literário, editado en Londres, fruto de los esfuerzos de Hipólito da Costa (1774-1823), su criador e único redactor. El Correio Braziliense fue criado, según su redactor, para presentar a los lectores lo que llamó de Nuevo Imperio de Brazil los hechos y reflexiones en torno del estado por el pasaba el imperio portugués y, las mejorías de las ciencias, literatura, comercio, artes y, también, una reflexión sibre el pasado y las conjeturas al respecto del futuro. El principal objetivo del redator era propagar las luces a los portugueses en todos los lugares, y en especial a los habitantes de Brasil, pues, creía que el estado de las ciencias y de la literatura, principales medios responsables de la ilustración, en Portugal y sus dominios estaban muy atrasados. El Correio Braziliense tuvo una sección específica para tratar de literatura y ciencias y, es sobre este contenido que nos enfocamos con el objetivo de entender el papel que ocupaban estos temas, en la visión de Hipólito, para el desarollo de la civilización en Brasil. Sin embargo, además de la lectura de la sección Litteratura e Sciencias, utilizamos una consulta bibliográfica especializada en el periódico y el redactor y la historiografía producida sobre el periodo, además de las relaciones de viaje que desempeñaron un papel intimo en el proyecto de Hipólito de la Costa, como también la lectura de otros textos y documentos de la época. Al tratar de asuntos literarios y cientificos, Hipólito dejó como legado a sus contemporáneos lo que creía ser los caminos que los brasileños deberían seguir para desarrollar el país y elevarlo al status de nación civilizada.

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:32:48Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2010-01-20Bitstream added on 2014-06-13T20:24:07Z : No. of bitstreams: 1 silva_am_dr_assis.pdf: 7231213 bytes, checksum: 8d7d49cafd699d78739dc3e03c8fc619 (MD5) / A tese “A coluna “Reflexões” de Hipólito da Costa no Correio Brasiliense (1808- 1822): uma voz pela liberdade de imprensa, união do Brasil com Portugal e contra governos despóticos” apresenta uma análise do discurso contido em textos que este jornalista produziu ao longo do período de 1808 a 1822. O objetivo da pesquisa foi verificar que o discurso de Hipólito, enquanto modalidade discursiva, possui características panfletárias e resgatar a crítica deste importante jornalista da primeira fase do jornalismo brasileiro. O método de análise escolhido foi o de análise de conteúdo de textos de Hipólito da Costa, veiculados, em especial, na Seção Miscelânea e na Coluna “Reflexões” Para tanto, o primeiro capítulo do trabalho discorre sobre a prática panfletária, incluindo a prosa panfletária, e nesta, o panfleto e sua origem; aspecto satírico desse discurso ; a crítica panfletária. O segundo capítulo reúne informações sobre Hipólito da Costa e seu Correio Brasiliense, bem como aspectos históricos sobre Hipólito da Costa como sua trajetória, morte, descendências; e aspectos sobre o referido periódico. No terceiro capítulo está a discussão do objeto, a partir de uma coletânea de 39 textos nos quais Hipólito da Costa defendeu a liberdade de imprensa, a união do Brasil com Portugal e a extinção de governos despóticos. Em cada texto estão destacados elementos de estilística e de conteúdo que marcam a argumentação do redator, por meio da qual ele avalia, julga, critica e emite juízo de valor acerca do sistema administrativo português no Brasil e profere ataques agressivos a pessoas ligadas a esse sistema. Por fim, as considerações finais sintetizam os resultados das observações abstraídas das leituras dos 39 textos de Hipólito da Costa, presentes no Correio Brasiliense, no período de 1808 a 1822 / The thesis “The “Reflexões” Column of Hipólito da Costa in Correio Brasiliense (1808-1822): a voice for the press freedom, union of Brazil and Portugal and against despotic governments” presents an analysis of the speech contained in texts that this journalist produced throughout the period of 1808 and 1822. The aim of the research was to verify that Hipólito speech has pamphletary features, considering the discursive modality, and also to recover the critical of this important journalist in the first phase of Brazilian journalism. The chosen method was analysis of Hipólito da Costa texts contents, propagated, in special, in Miscelânea Section and “Reflexões” Column. For that, the first chapter of this paper talks about the pamphletary practice, including the pamphletary prose, and in this case, the pamphlet and its origin; satirical aspect of this speech; the pamphletary critical. The second chapter assembles information of Hipólito da Costa and his Correio Brasiliense, and historical aspects of Hipólito da Costa as well as his trajectory, death, descents; and aspects on his periodical. The third chapter brings the object discussion, from a compilation of 39 texts, in which Hipólito da Costa defended press freedom, the union of Brazil and Portugal and the extinction of despotic governments. In every text, content elements were detached that marks the author argument, through the one he evaluates, judges, criticizes and emits judgment of value, concerning the Portuguese administrative system in Brazil and pronounces aggressive attacks to people related to this system. Finally, the final considerations synthecize the results of the comments derived from the reading of 39 texts of Hipólito da Costa, included in Correio Brasiliense, during the period of 1808 and 1822