On redécouvre aujourd'hui l'importance de la voix de l'individu que les synthèses historiques étouffent généralement Ce mémoire tente de mettre au jour, grâce au journal personnel, les représentations d'un marchand loyaliste d'origine allemande, Johann Henrich Juncken; le regard que porte cet étranger sur l'espace physique, sur lui-même et sur l'Autre. Juncken note soigneusement les fluctuations climatiques de son pays d'accueil. Cette connaissance l'aide à s'adapter et à ajuster ses affaires aux caprices du climat québécois. Il ne tarde pas à établir des itinéraires de travail et de loisir dans la ville. Différents mais complémentaires, ces parcours quotidiens, jonchés de repères physiques et temporels, lui permettent de se créer une carte mentale de Québec. Sa maison lui sert principalement dans sa stratégie sociale. Attentif aux problèmes de santé et à son apparence vestimentaire, Henry Juncken est un homme partagé entre sa culture allemande et la culture anglo-saxonne qu'il doit adopter en partie. Il demeure conscient des exigences du milieu anglophone sans pour autant céder sur tout les points. Basée à la fois sur son expérience personnelle et sur de nombreuses lectures, la morale sociale et professionnelle de Juncken se veut stricte. Plein de compréhension envers les faiblesses de la nature humaine, le marchand devient impitoyable lorsqu'il s'agit de ses affaires. Henry Juncken évite de mêler les affaires avec les loisirs. Cette distinction s'applique également dans l'établissement de son réseau de sociabilité. Les individus qu'il intègre à son réseau de sociabilité professionnelle sont presqu'exclusivement anglophones. Presqu'aucun ne se retrouve dans les rencontres non-professionnelles. Les types de relations étroites qu'entretient Juncken se basent sur les attentes du diariste. Il sélectionne méticuleusement ses amis. Même s'il fait ouvertement état de ses relations avec l'Autre, le marchand demeure avare de détails sur sa vie privée aux cotés de son épouse et de ses neveux. Par contre, Henry Juncken n'hésite pas à écrire son opinion sur les francophones, opinion qui reflète celle de la majorité de ses compatriotes. / Québec Université Laval, Bibliothèque 2013