La conversion a Christ pour un Africain suppose, en general le passage d' un concept religieux traditionnel a celui de l'Evangile. Cette nouvelle situation engendre sans aucun doute des mues ou ruptures meme si une continuite demeure a certains niveaux des croyances et pratiques entre les deux systemes de la foi religieuse. Dans le cas specifique du peuple Dan, en nous appuyant sur l'ouvrage de Sanon, les sources oracles et d'autres ecrits, nous avons fait une analyse de six elements fondamentaux de la religion traditionnelle Dan tout en faisant ressortir les points de contacts et de ruptures entre ceux-ci et la foi chretienne. Les concepts qui ont fait I' objet de notre reflexion sont: Dieu, les sacrifices, la priere, les mediateurs, la mort et I' au-dela. A chaque niveau de notre analyse, nous avons constate qu'il existe bel et bien des caracteristiques communes entre la foi traditionnelle Dan et le message de I'Evangile. Celles-Ia constituent les elements de continuite qu'il faut preserver et perfectionner a la lumiere de I'Evangile. Mais, par ailleurs, nous avons releve certaines croyances et pratiques qui s'opposent aux principes de la ...•. parole de Dieu et dont le Dan doit se detacher s' il veut demeurer dans les normes et exigences d'une conversion authentique a Christ. Il appartient donc a l'Eglise d' aider le chretien Dan a consolider sa foi par l'abandon de tout ce qui dans son patrimoine culturel et religieux s'oppose a l'Evangile. Elte l'encouragera aussi a preserver les elements de sa religion qui peuvent contribuer a sa croissance spirituelle. / Thesis (M.Th.)-University of Natal, Pietermaritzburg, 2000.