The purpose of this study has been to examine whether the bottom fauna of the stream Stensjöån, has been negatively influenced since the harvesting of peat began on the nearby peat moss Skäftesmyr or not. Comparison has been made with the results of index calculations from earlier examinations in the stream, two calculated indexes has been made, Danish fauna index and ASPT-index. The sampling was made with the kick sampling method, SS-EN 27 828. Three locations were chosen for the examination, one upstream from the peat moss, one just downstream from where the brook from the peat moss joins Stensjöån and a third location near the outlet of the stream to the lake Stensjön. The samples were sorted and the found animals identified to the taxonomic level required for the calculation of the two indexes. The results showed that two locations (Ulvsnäs and Axlarp) had unchanged very good index values, but the location near brook from the peat moss showed signs of negative influence. If it is the harvesting of peat on the peat moss that has been the cause of the negative influence or not is not covered in this study. / Undersökningen har syftat till att se om bottenfaunan i Stensjön och dess tillflöde Bokån har utsatts för någon negativ påverkan i jämförelse med tidigare undersökningar i avseende på beräkningar av Danskt faunaindex och ASPT-index sedan brytningen av torv inleddes på Skäftesmyr februari 2007. Detta undersöktes genom provtagning av bottenfaunan i enlighet med den så kallade sparkmetoden, SS-EN 27 828. Tre lokaler användes i undersökningen, där en lokal låg uppströms om Säftesmyr, en vid utloppet från Skäftesmyr och den tredje nedströms liggande punkten vid åns utlopp i Stensjön. Proverna sorterades och djuren identifierades till den taxonomiska nivå som krävdes av respektive grupp för att kunna göra indexberäkningarna. Danskt faunaindex och ASPT-index beräknades för de tre provtagningslokalerna, varav två lokaler (Axlarp och Ulvsnäs) gav oförändrat mycket bra värden, enligt naturvårdsverkets klassificering (Naturvårdsverket, 1999). Lokalen vid utloppet från Skäftesmyr uppvisade tecken på störning. Om störningen beror på torvbrytningen eller andra orsaker omfattas inte av denna undersökning.

<p>The purpose of this study has been to examine whether the bottom fauna of the stream Stensjöån, has been negatively influenced since the harvesting of peat began on the nearby peat moss Skäftesmyr or not. Comparison has been made with the results of index calculations from earlier examinations in the stream, two calculated indexes has been made, Danish fauna index and ASPT-index. The sampling was made with the kick sampling method, SS-EN 27 828. Three locations were chosen for the examination, one upstream from the peat moss, one just downstream from where the brook from the peat moss joins Stensjöån and a third location near the outlet of the stream to the lake Stensjön. The samples were sorted and the found animals identified to the taxonomic level required for the calculation of the two indexes. The results showed that two locations (Ulvsnäs and Axlarp) had unchanged very good index values, but the location near brook from the peat moss showed signs of negative influence. If it is the harvesting of peat on the peat moss that has been the cause of the negative influence or not is not covered in this study.</p> / <p>Undersökningen har syftat till att se om bottenfaunan i Stensjön och dess tillflöde Bokån har utsatts för någon negativ påverkan i jämförelse med tidigare undersökningar i avseende på beräkningar av Danskt faunaindex och ASPT-index sedan brytningen av torv inleddes på Skäftesmyr februari 2007. Detta undersöktes genom provtagning av bottenfaunan i enlighet med den så kallade sparkmetoden, SS-EN 27 828. Tre lokaler användes i undersökningen, där en lokal låg uppströms om Säftesmyr, en vid utloppet från Skäftesmyr och den tredje nedströms liggande punkten vid åns utlopp i Stensjön. Proverna sorterades och djuren identifierades till den taxonomiska nivå som krävdes av respektive grupp för att kunna göra indexberäkningarna. Danskt faunaindex och ASPT-index beräknades för de tre provtagningslokalerna, varav två lokaler (Axlarp och Ulvsnäs) gav oförändrat mycket bra värden, enligt naturvårdsverkets klassificering (Naturvårdsverket, 1999). Lokalen vid utloppet från Skäftesmyr uppvisade tecken på störning. Om störningen beror på torvbrytningen eller andra orsaker omfattas inte av denna undersökning.</p>