The purpose of this study was to answer the question, "Do British Columbia school psychologists use a multifaceted approach to assess English As A Second Language students?" Another purpose of the study was to measure the prevailing procedures used to psychologically assess ESL students in British Columbia school districts. A data collection design was developed that consisted of a mailed self-administered questionnaire that was to be completed by all of the school districts in British Columbia. The questionnaire items were grouped in 3 separate sections - The first section (4 items) of the questionnaire requested personal and demographic information. The second section (35 items) asked participants to indicate on a 4 point Likert scale (always(1) - usually(2) -sometimes(3) - never(4)) the techniques and testing instruments they used during the psychological assessment of an ESL student. These techniques and instruments were selected from the literature outlining multifaceted assessments and included (a) the use of tests translated into the student's L I, and the assessment of the student's L 1, (b) reference to peers and siblings, (c) use of translators, (d) parental involvement, (e) number of years in an English - speaking school system before assessment, (f) use of norm-referenced standardized tests, (g) assessment of the student’s social/cultural/linguistic background, and (h) an awareness of the bias found in widely used tests, and the use of test results to prescribe treatment. The third section (open-ended) invited the participants to briefly describe the guidelines, if any, that their district followed to distinguish learning English As A Second Language difficulties from cognitive processing problems. The results revealed that many B.C. school psychologists involved in the assessment of ESL students are cognizant of the linguistic/ socio/cultural bias found in norm-referenced standardized tests and, as a result, are not extensively administering tests such as the WISC-R to ESL students, nor are they relying exclusively on the test scores to prescribe treatment for ESL students. Moreover, many psychologists are using peers and siblings to establish more realistic norms. Many of the psychologists are assessing the students' academic records (when available) and health records, and involving the ESL students' parents in the assessment process. The data also indicated that several phases of a multifaceted assessment need to be addressed by many of the school psychologists in British Columbia that are involved in the assessment of ESL students. These include: 1)the assessment of the students' L 1, and the use (when appropriate) of standardized tests translated into the student's L 1 2)involving trained translators in the interview and assessment of ESL students, and the interview of the students' parents 3) measuring the students' current level of functioning with 'dynamic' assessment and adaptive behaviour measurement (such as Feurerstein's Learning Potential Assessment Device) 4) involving the students' classroom teacher in the assessment through the use of anecdotal reporting 5) understanding that it takes at least five years, on the average, for an immigrant child who arrives in the host country after the age of six to approach grade norms in L2 Cognitive Academic Language Proficiency. This study has revealed the wide range of psychological assessment procedures currently employed by British Columbia school psychologists. Some psychologists are utilizing all of the data at their disposal to accurately assess ESL students, while others are employing practices that may produce inaccurate and misleading results. In this regard, this study has established a need for valid multifaceted psychological assessment of ESL students procedures to be adapted by all of British Columbia's 75 school psychologists.

When immigrants move to another country, their success is determined by acceptance within the new society. Acceptance within the new society is dependent upon removal of the language barrier and thus learning the English language. My question for this study are as follows: 1) are there cultural or environmental barriers which may inhibit the ability of immigrant women to learn and use English, and 2) are there role expectations which may prevent women from taking full advantage of opportunities to learn the new language? Such barriers may arise from the nature of the interpersonal relationships or roles within the family unit, or values held by women or their spouse/partner, such as attitude toward gender equality, which could influence the ability or opportunity to learn English. This research explores the experience of immigrant women from the former Yugoslavia in accessing and learning the English language. These women who are between the ages of twenty and forty-five and their families, have immigrated to a small western Canadian city, since the war in that country in 1990. In addition, this study explores the influence of factors such as educational attainment, efficiency in their first language, motivation and desire on learning and retaining English. My analysis, based on interviews with seven immigrant women, revealed that even though hierarchical structure is evident in their cultural beliefs, women empower themselves through their motivation and desire to learn English, primarily for reasons of economic stability. / v, 112 leaves ; 29 cm.

The aim of this thesis was to investigate the use of visual images in print texts produced for language teaching and learning. It tested the manner in which learners from different cultural contexts relate to selected visual images in language textbooks prepared for use in secondary schools. More specifically it aimed to gain clarity on how certain visual elements, relevant to the illustration of people, contribute to encouraging students to access their learning material. The research aimed to gain insight into the way in which visuals can be bridges or barriers to reading and thus also to learning in learner-centred language education in a multilingual/multicultural South African context.

During the 1990s, many low-income countries were committed to the United Nations Education for All (EFA) goals of ensuring universal access to primary education and learners’ completion of all primary grades (Gove & Wetterberg 2011:1). Since then some countries, including South Africa, have made impressive strides towards expanded access to schooling. Much of the progress has stemmed from additional inputs such as classrooms, educators, and textbooks and this has created the assumption that with sufficient inputs, learning will naturally flow. However, increases in enrollment rates alone have not always translated into high quality education or even basic learning. Additionally, South Africa’s unique politically burdened history has had profound effects on the education system. Due to its multifarious population and the amalgamation of various sectors, including education, the Department of Basic Education was and still is faced with the daunting challenge of providing quality education to its diverse citizens. This has resulted in the establishment of multiracial, multilingual, and multicultural schools. The corollary is that schools have become more inclusive. However, the ability of South Africa to educate its learners cannot be measured by access to schooling or enrollment rates alone, but rather by its ability to impart to learners the knowledge and skills necessary to function as literate and numerate members of the broader society. Within the context of EFA several international organisations began to conduct early grade reading assessments in many developing countries in Africa and Asia. These studies include SACMEQ, PIRLS and prePIRLS, EGRA, and ASER. The aim of these assessments is to facilitate the expansion of quality education by providing the necessary data to monitor educational quality, and by improving the research capacity and technical skills of educational planners. Within the context of major transitions throughout the world, the organisations mentioned above perspicaciously focused on countries that encounter major challenges in literacy. The extensive studies on reading and writing that were conducted by some of these organisations amplify the crisis in education and the plight of early grade learners. Nationally and internationally the situation appears to be relatively bleak, especially for L2 learners. Literacy, specifically reading literacy, forms the backbone of scholastic success at primary, secondary and tertiary levels and research consistently shows that learners who are good readers also tend to perform well academically (Pretorius & Machet 2004:129). Emanating from the above, this study focused on the factors that affect foundation phase English second language learners’ reading and writing skills. The study was conducted at five English medium primary schools in Port Shepstone. A literature study on second language acquisition and the factors that impact on the English second language learners’ reading and writing achievements was undertaken. Furthermore, the expansion of the English language, the significance of the primary language in second language acquisition, insights and issues focusing on bilingualism and multilingualism, theories on second language acquisition, reading and writing in the home language, and factors related to English second language learners’ reading and writing achievements were examined. A mixed-method research design was utilised. In order to obtain an in-depth perspective both quantitative and qualitative approaches were used to collect data from foundation phase educators, and the parents of isiZulu-speaking foundation phase learners. Survey questionnaires, which were the main research instruments for gathering data, were distributed to the parents of isiZulu-speaking learners and the educators. Additionally, individual interviews were conducted with educators and reading and writing observations were also conducted. Quantitative data analysis was done by means of tables, frequencies, and graphs. Qualitative data was subjected to analysis by means of an eclectic approach. This study found that cultural, psychological, social, cognitive, school, and developmental factors do indeed affect the second language learners’ reading and writing skills. It was found that the learners’ home language background significantly affected their pronunciation of words in English, their ability to use phonics to read and write, and their ability to differentiate between male and female when writing sentences. Moreover, no specific model of acculturation was found to be apparent in this study. However, the processes of integration and separation did play a role in the learners’ acculturation. On the other hand, the processes of assimilation and maginalisation were not found amongst isiZulu-speaking learners. Two prominent psychological factors, anxiety and motivation, were apparent in this study. This study revealed that isiZulu-speaking learners do experience reading and writing anxiety but do not experience writing test anxiety. It was also found that isiZulu-speaking learners do enjoy reading in English and they demonstrate relatively positive attitudes towards reading. Their attitudes towards writing in English were somewhat varied. Although integrative motivation and instrumental motivation were seen to play a dual role in the learners’ experiences, the parents’ views were strongly influenced by instrumental motivation. IsiZulu-speaking learners have good social relationships with their peers. Educators affirmed that these learners interact relatively well with both their English-speaking peers and their isiZulu-speaking peers. The amiable relationships were also observed by the researcher during the classroom reading and writing observations. None of the isiZulu-speaking learners experienced social isolation or alienation at any of the five English medium schools. IsiZulu-speaking learners’ ability to speak and understand isiZulu is relatively good. However, their ability to read and write in isiZulu is generally poor. IsiZulu-speaking learners usually cope well with conversational skills in the English language. However, their ability to read English texts fluently with understanding and to write simple stories in English ranges from fair to poor. Generally, at the five schools similar approaches were used to teach reading and writing. The dominance of the phonic approach was observed during several reading lessons. In general, educators expressed their absolute dissatisfaction with the CAPS document and the CAPS English home language workbook. They were not content with the manner in which the phonics is structured in the CAPS workbook and document. Educators asserted that CAPS is too challenging for most isiZulu-speaking learners, too much of emphasis is placed on assessments, and due to the large learner/educator ratio educators experience frustration when teaching reading and writing. Educators emphasised the significance of Grade R attendance and the Grade R curriculum. Furthermore, they asserted that learners who enter Grade 1 at the age of five are not ready for formal schooling and they generally experience reading and writing difficulties. Moreover, this study reproduced those found in literature that showed that generally girls significantly outperform boys on reading and writing tasks. There were various reasons for the parents wanting their children to learn to read and write in English. Two of the prominent reasons advanced by the parents were: parents want their children to learn more than one language and learning English at school will help their children to continue their studies at colleges or universities. Overall, this study has demonstrated that the English language has significantly impacted on all aspects of the isiZulu-speaking foundation phase learners’ lives, and more especially has considerably influenced their reading and writing achievements at English medium schools. / Inclusive Education / D. Ed. (Inclusive Education)

Magister Artium - MA / The aim of this thesis was to investigate the use of visual images in print texts produced for language teaching and learning. It tested the manner in which learners from different cultural contexts relate to selected visual images in language textbooks prepared for use in secondary schools. More specifically it aimed to gain clarity on how certain visual elements, relevant to the illustration of people, contribute to encouraging students to access their learning material. The research aimed to gain insight into the way in which visuals can be bridges or barriers to reading and thus also to learning in learner-centred language education in a multilingual/multicultural South African context. / South Africa

The purpose of this study was to answer the question, "Do British Columbia school psychologists use a multifaceted approach to assess English As A Second Language students?" Another purpose of the study was to measure the prevailing procedures used to psychologically assess ESL students in British Columbia school districts. A data collection design was developed that consisted of a mailed self-administered questionnaire that was to be completed by all of the school districts in British Columbia. The questionnaire items were grouped in 3 separate sections - The first section (4 items) of the questionnaire requested personal and demographic information. The second section (35 items) asked participants to indicate on a 4 point Likert scale (always(1) - usually(2) -sometimes(3) - never(4)) the techniques and testing instruments they used during the psychological assessment of an ESL student. These techniques and instruments were selected from the literature outlining multifaceted assessments and included (a) the use of tests translated into the student's L I, and the assessment of the student's L 1, (b) reference to peers and siblings, (c) use of translators, (d) parental involvement, (e) number of years in an English - speaking school system before assessment, (f) use of norm-referenced standardized tests, (g) assessment of the student’s social/cultural/linguistic background, and (h) an awareness of the bias found in widely used tests, and the use of test results to prescribe treatment. The third section (open-ended) invited the participants to briefly describe the guidelines, if any, that their district followed to distinguish learning English As A Second Language difficulties from cognitive processing problems. The results revealed that many B.C. school psychologists involved in the assessment of ESL students are cognizant of the linguistic/ socio/cultural bias found in norm-referenced standardized tests and, as a result, are not extensively administering tests such as the WISC-R to ESL students, nor are they relying exclusively on the test scores to prescribe treatment for ESL students. Moreover, many psychologists are using peers and siblings to establish more realistic norms. Many of the psychologists are assessing the students' academic records (when available) and health records, and involving the ESL students' parents in the assessment process. The data also indicated that several phases of a multifaceted assessment need to be addressed by many of the school psychologists in British Columbia that are involved in the assessment of ESL students. These include: 1)the assessment of the students' L 1, and the use (when appropriate) of standardized tests translated into the student's L 1 2)involving trained translators in the interview and assessment of ESL students, and the interview of the students' parents 3) measuring the students' current level of functioning with 'dynamic' assessment and adaptive behaviour measurement (such as Feurerstein's Learning Potential Assessment Device) 4) involving the students' classroom teacher in the assessment through the use of anecdotal reporting 5) understanding that it takes at least five years, on the average, for an immigrant child who arrives in the host country after the age of six to approach grade norms in L2 Cognitive Academic Language Proficiency. This study has revealed the wide range of psychological assessment procedures currently employed by British Columbia school psychologists. Some psychologists are utilizing all of the data at their disposal to accurately assess ESL students, while others are employing practices that may produce inaccurate and misleading results. In this regard, this study has established a need for valid multifaceted psychological assessment of ESL students procedures to be adapted by all of British Columbia's 75 school psychologists. / Education, Faculty of / Language and Literacy Education (LLED), Department of / Graduate

This study compared strategy use and beliefs about language learning, and the relationship between beliefs and use reported by 428 monolingual Korean and 420 bilingual Korean-Chinese university students. This study also examined the influence of background variables (e.g., gender, self-rated English proficiency, and academic major) on learners' beliefs and strategy use. Data was collected using three questionnaires, the Strategy Inventory for Language Learning (SILL), the Beliefs about Language Learning Inventory (BALLI), and the Individual Background Questionnaire (IBQ). Data were analyzed using descriptive analyses, principal-component analyses, factor analyses, Pearson r correlation analyses, multivariate analysis of variance (MANOVA), and the Scheffé post-hoc test. Monolinguals reported using compensation strategies most, followed by cognitive, metacognitive, memory, social/practical practice, and affective strategies. Bilinguals preferred to use cognitive strategies most, followed by metacognitive and affective, compensation, memory, social, and independent practice strategies. Students from both groups reported low use of social and memory strategies. Despite a less favorable formal English education environment in the Korean-Chinese community and fewer English learning experiences, bilingual Korean-Chinese reported higher use of learning strategies, which indicates bilinguals' superior language learning abilities. Students from both groups had strong instrumental motivation for learning English. Bilinguals held stronger beliefs about the importance of formal learning and felt less fear of speaking English with native English speakers. Significant correlations between strategy and belief variables indicated differences in the impact of beliefs on strategy use for both groups. The result of the MANOVA revealed that bilingual humanities or engineering majors used more strategies and held stronger beliefs about formal learning. Proficiency level was positively correlated with strategy use for both groups. No gender effect on strategy use and beliefs was found. The assumption that differences in the learning experiences of the participants from two distinct geographical and socio-educational learning settings would influence the findings of this study was upheld.

Discusses issues concerning the role of a program administrator in designing instructional units and managing language schools in Taiwan for adult learners (age 18 and up) in the English-as-a-foreign-language (EFL) context. Offers useful EFL teaching strategies in speaking and writing and gives program administrators tips on organizing schools and designing good instructional units.

Department of Curriculum Studies / DEd ( Curriculum Studies) / See the attached abstract below

Thesis (M. A. (English Studies)) -- University of Limpopo, 2021 / The purpose of this study was to explore strategies employed by teachers to develop language proficiency of Grade 4 learners. Qualitative case study was adopted to identify and describe the effectiveness of strategies employed by teachers. Data collection was done using semi-structured interviews, non-participant observations and document analysis. Four (4) Grade 4 teachers who teach EFAL at Toronto Primary School participated in the study. The findings indicated that learner-centred strategies such as group work, peer teaching, scaffolding and discussion were effective in engaging learners in the learning and teaching process. Teachers also employed code switching and individual instruction as remedial strategies to further facilitate better understanding of the content. The findings also showed that sometimes the strategies were not effective due to disruptive behaviour. CAPS training, teaching experience and collaboration of teachers enabled teachers to execute the strategies successfully in regardless of scarcity of resources and overcrowded classrooms. The findings also revealed that teachers experienced challenges such as overcrowded classrooms, lack of resources, lack of teaching aids, time allocated to teach EFAL and lack of support from the parents to teach EFAL effectively and these challenges still need to be addressed to allow smooth learning and teaching of EFAL. Recommendations from the study were made on how teachers can overcome problems they experience in the teaching of EFAL. Key terms: EFAL, Learner-centred approach, Grade 4.