Thesis (Ph. D.)--Lehigh University, 1996. / Includes vita. Bibliography: leaves 290-303.

Thesis (Ph. D.)--Catholic University of America, 1943. / "List of references": p. 147-153.

This dissertation examines the evolution of the early English travel narrative as it relates to the development and application of mercantilist economic practices, theories of aesthetic representation, and discourses of gender and narrative authority. I attempt to redress an imbalance in critical work on pre-colonialism and colonialism, which has tended to focus either on the Renaissance, as exemplified by the works of critics such as Stephen Greenblatt and John Gillies, or on the later eighteenth and early nineteenth centuries, as in the work of scholars such as Srinivas Aravamudan and Edward Said. This critical gap has left early travel narratives by Sir Francis Moore, Jonathan Harris, Penelope Aubin, and others largely neglected. These early writers, I argue, adapted the conventions of the travel narrative while relying on the authority of contemporary commercial practices. The early English travelers modified contemporary conventions of aesthetic representation by formulating their descriptions of non-European cultures in terms of the economic and political conventions and rivalries of the early eighteenth century. Early English travel literature, I demonstrate, functioned as a politically motivated medium that served both as a marker of authenticity, justifying the colonial and imperial ventures that would flourish in the nineteenth century, and as a forum for experimentation with English notions of gender and narrative authority.

The present study opens up the field of Catalan connections with English literature. The importance of Edwardian influences on the general transmission of English authors and works is demonstrated. Original data on the reception of G.K. Chesterton, the Edwardian figure with a most remarkable impact in Catalonia, is brought to light (Chapter 1, Appendix 1), followed by discussion of the presence of H.G. Wells and G.B. Shaw and an account of the reception of Well's early fiction (Chapter 2); their influence sheds new light on the aspiration of an élite to modernise Catalan culture. Catalan translations of English fictional works produced in the period 1918-38 (Chapter 3, Appendix II) are linked to the reception of the roman anglais in the context of the crisis of the roman à thèse, and the meditating influence of French criticism is revealed. The values of romance, adventure, and the common man (from Defoe to Stevenson, from Stevenson to Conrad) constitute the recurrent thread associated with the English tradition and with the Edwardian fictional canon, as these were mediated from France to Catalonia. This panorama of transmission enhances an understanding of Catalan views of the novel, in the light of Edwardian values (Chapter 4), as exemplified in Carles Riba's critical appraisal of two Catalan authors, in the appeal of Joseph Conrad's narrative technique and its influence on J.M. de Sagarra, as well as in the comparison of Frank Swinnerton's Nocturne (a best-seller of 1917) and its Catalan counterpart, M. Teresa Vernet's Les algues roges. This thesis also includes a chronology of the reception of Chesterton and a list of Catalan translations of English works of fiction.

Thesis (M.A.)--Memorial University of Newfoundland, 2002. / Bibliography: leaves 221-226.

Thesis (Ph. D.)--University of Notre Dame, 2003. / Thesis directed by Michael Lapidge and Katherine O'Brien O'Keeffe for the Department of English. "December 2003." Includes bibliographical references (leaves 255-288).

Thesis (Ph.D.) - University of Glasgow, 2000. / Ph.D. thesis submitted to the Department of English Language, Faculty of Arts, University of Glasgow, 2000. Includes bibliographical references. Print version also available.

Thesis (Ph. D.)--Lehigh University, 1997. / Includes vita. Bibliography: leaves 210-221.

Thesis (Ph. D.)--University of Texas at Austin, 1998. / Vita. Includes bibliographical references (leaves 199-213). Available also in a digital version from Dissertation Abstracts.

Thesis (Ph.D.)--Victoria University of Wellington, 2010. / Includes bibliographical references.