Este trabalho trata do processo de transcrição da Suíte 20 de J. J Froberger para violão solo. O objetivo geral é descrever o processo de transcrição com base em modelos de transcrição dos séculos XVII e XXI. A partir destas análises foi construído um referencial teórico para aplicação na transcrição da Suíte 20. A identificação dos elementos típicos do chamado stile brisé a partir do referencial foi essencial para o processo de transcrição da suíte 20, que se utilizou de vários procedimentos similares. No anexo deste artigo consta uma edição comparativa da versão original da Suíte 20 com a transcrição, bem como outra edição com a parte do violão solo e sugestões de execução.

Este trabalho trata do processo de transcrição da Suíte 20 de J. J Froberger para violão solo. O objetivo geral é descrever o processo de transcrição com base em modelos de transcrição dos séculos XVII e XXI. A partir destas análises foi construído um referencial teórico para aplicação na transcrição da Suíte 20. A identificação dos elementos típicos do chamado stile brisé a partir do referencial foi essencial para o processo de transcrição da suíte 20, que se utilizou de vários procedimentos similares. No anexo deste artigo consta uma edição comparativa da versão original da Suíte 20 com a transcrição, bem como outra edição com a parte do violão solo e sugestões de execução.

Este trabalho trata do processo de transcrição da Suíte 20 de J. J Froberger para violão solo. O objetivo geral é descrever o processo de transcrição com base em modelos de transcrição dos séculos XVII e XXI. A partir destas análises foi construído um referencial teórico para aplicação na transcrição da Suíte 20. A identificação dos elementos típicos do chamado stile brisé a partir do referencial foi essencial para o processo de transcrição da suíte 20, que se utilizou de vários procedimentos similares. No anexo deste artigo consta uma edição comparativa da versão original da Suíte 20 com a transcrição, bem como outra edição com a parte do violão solo e sugestões de execução.

Orientador: Helena Jank / Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes / Made available in DSpace on 2018-08-04T16:44:26Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Hora_EdmundoPacheco_D.pdf: 7784572 bytes, checksum: 6dea0baba38779974864d2974087d576 (MD5) Previous issue date: 2004 / Resumo: Com o objetivo de verificar a adequação do sistema de afinação utilizado no século XVII, com a produção musical de Johann Jacob Froberger (1616-1667), elaboramos um sistema de análise de todo o material publicado, visando identificar as eventuais discrepâncias entre eles. Assim, tanto a Denkmaeler der Tonkunst in Osterreich (Viena, Áustria 1903), a primeira edição com as obras do autor, quanto a mais recente e completa Neue Ausgabe sämtlicher Clavier- und Orgelwerke (Kassel, Alemanha 2003), foram comparadas. Os casos excepcionais, aquelas obras que não se adequaram ao parâmetro do sistema, foram extraídas e para elas, elaboramos uma tabela à parte (Tabela 2). Nela, encontramos uma obra que não se enquadra ao mesotônico padrão e para a qual elaboramos um estudo especial (Item 2.5.3), no final destacamos os problemas cruciais da enarmonia. Enarmonias nos instrumentos de afinação fixa não se referem ao temperamento mesotônico padrão com a divisão da coma em -1/4 S. Portanto, algum outro tipo de sistema de afinação foi provavelmente utilizado por Froberger, ainda que de maneira especulativa. Dessa forma, buscando compreender para qual tipo de afinação o compositor pensou as suas obras, centramos o nosso trabalho visualizando as possíveis contribuições proporcionadas aos sistemas de afinação e ao campo tonal da música erudita / Abstract: This work analyses the oeuvre of J. J. Froberger (1616-67) in order to show its adequacy, or eventual discrepancies, with the prevalent temperament in use in the 17th century. Therefore, a comparison was made between the Denkmaler der Tonkunst in Osterreich (Vienna, Austria 1903), the first available edition of Froberger's works, and the more recent and complete, Neue Ausgabe sämtlicher Clavier - und Orgelwerke (Kassel, Germany 2003). The exceptions, pieces which did not match the parameters of the tuning system, were put aside (a list of these pieces can be found on table 2). Among those, one work does not fit the standard meantone temperament, and for this a special analysis is provided (see item 2.5.3), pointing to crucial enharmonic problems at the end. Enharmonies, in instruments with fixed tuning, do not refer to standard meantone temperament, in which the division of the coma is ¿1/4 S. Consequently, it is probable that Froberger made use of other temperament, even if in a speculative way. Along our investigation to comprehend which temperament the composer has made use of when composing his works, we have also focused on his contributions to the field of tuning systems and tonal music / Doutorado / Doutor em Música

It is the purpose of this thesis to discuss and compare the canzoni of Frescobaldi and Froberger and to show something of their influences on their successors.