Global ETD Search

1	UNE DESCRIPTION LINGUISTIQUE DU CREOLE GUADELOUPEEN DANS LA PERSPECTIVE DE LA GENERATION AUTOMATIQUE D'ENONCES. Delumeau, Fabrice 14 February 2006 (has links) (PDF) Le but de cette thèse est de proposer une description du créole guadeloupéen dans la perspective de la génération automatique d'énoncés en créole, à partir du français contemporain. En ce qui concerne les domaines phonologique et morphophonologique, les régularités observées se traduisent par des règles (qui rendent compte de ce qu'il convient de nommer la « créolisation synchronique »). En ce qui concerne le domaine syntaxique, l'accent est mis sur les différences entre le français et le créole, et une description formalisée des principales constructions du créole guadeloupéen est présentée. Créole guadeloupéen Description du créole de Guadeloupe Génération automatique d'énoncés Syntaxe Formelle Grammaire d'Arbres Polychromes (GAP) Linguistique Traitement Automatique des Langues Analyse Syntaxique Phonologie Morphophonologie