Not available / text

Composed for soprano, tenor, and baritone voices, woodwind, percussion, and string instruments, Three Voices is a polyglotic work that includes German, Chinese, and Spanish texts. The texts are chosen from Brecht Bertolt's Das Schiff, Po Chu I's Lang T'ao Sha, and Frederico Garcia Lorcá's Mar. Significant features of the piece are 1) application of Chinese operatic singing methods to vocal material in the sections that use Chinese text, 2) use of western instruments to emulate the sound of certain Chinese instruments, and 3) employment of Sprechstimme and dramatically inflected speech to create theatrical effects and highlight the sections that use German and Spanish texts.

Musical ekphrasis was occurring in the twentieth century in different centers around the world, Cuba: Andalusia, Spain; and Harlem, New York, simultaneously. The writers at the heart of this movement used poetry about music as a means to celebrate the cultures of the marginalized people in their lands, los negros, los gitanos, and African-Americans. The purpose of this study is to define musical ekphrasis and identify it in the works of Nicolás Guillén, Federico García Lorca, and Langston Hughes. Also explored are the common characteristics in ekphrastic poetry by the three poets and the common themes found in their ekphrastic poetry, as well as common influences. Each author is considered in the context of his surroundings and his respective culture, and how that influenced his musical tastes as well as his writing style.