L’objectif général de ce travail était d’étudier la relation entre exposition professionnelle maternelle aux solvants organiques et malformations congénitales.Ce projet s’est appuyé sur les données de la cohorte PELAGIE. Il s’agit d’une cohorte mère enfant avec inclusion de 3 421 femmes en début de grossesse en population générale en Bretagne. L’exposition aux solvants était définie par différentes méthodes (expositions déclarées, matrices emplois-expositions, dosages urinaires de métabolites de solvants chlorés et d’éthers de glycol).Nous avons mis en évidence une relation entre l’exposition aux solvants mesurée par des méthodes indirectes et les malformations congénitales. Puis, pour un échantillon aléatoire de451 femmes, nous avons étudié les déterminants de la détection urinaire des métabolites de solvants. Enfin, dans le cadre d’une étude cas-témoins dans la cohorte, la relation entre métabolites urinaires de solvants et malformations congénitales a été étudiée. / The aim of this project was to study the relation between maternal occupational exposure to solvents and congenital malformations.This project used data from the PELAGIE study. This is a mother child cohort which had included 3 421 women from the general population at the beginning of their pregnancy in Britany. Occupational exposure to solvents was assessed by different methods (self-report, job exposure matrix, and urinary determination of glycol ethers and chlorinated solvents metabolites).We have shown an association between solvent exposure using indirect method of assessment and congenital malformations. Using a randomized sample of 451 women, we have studied the occupational and non occupational determinants of urinary detection of glycol ethers and chlorinated solvents metabolites. Finally, we have studied in a nested case-control study, the relation between urinary solvent metabolites and congenital malformations.

Le méconium constitue les premières selles du nourrisson. Cette matrice complexe est analysée dans le cadre du projet « PENEW » (Pregnancy Environment and NEWborn malformations) afin de déterminer si le degré d'exposition fœtale aux xénobiotiques joue un rôle dans la survenue de malformations congénitales. Le but de cette étude était le développement analytique pour la détection et la quantification dans le méconium d’une quarantaine de composés de familles différentes (composés organiques volatils, pesticides, éthers de glycol et les métabolites associés). Trois techniques analytiques différentes et une préparation d’échantillon spécifiques ont été développées pour la détection et la quantification de ces composés dans le méconium. L’application des ces méthodes à 246 échantillons de méconium a montré une exposition fœtale à plusieurs des substances recherchées. / Meconium is the earliest stool of newborns. This complex matrix was analyzed through the "PENEW" project (Pregnancy and Newborn malformations Environment) to determine if the degree of fetal exposure to xenobiotics has an influence in the occurrence of birth defects. The objective of this thesis was developed analytical methods for the detection and quantification of several different families of compounds (volatile organic compounds, pesticides, glycol ethers and their metabolites) in meconium. Three different analytical methods and a specific sample preparation have been developed for the detection and quantification of these compounds in the meconium. The application of these methods to 246 meconium samples showed a fetal exposure to several target compounds.