Made available in DSpace on 2016-08-10T10:55:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Selma Mendes Resende.pdf: 5965854 bytes, checksum: 9652039116c7b7ac0125578884720260 (MD5) Previous issue date: 2006-12-13 / Introduction: The physiological changes resulting from the ageing process cause balance deficit and consequent increase of falls risk, being more frequent in the female. It is known that exercises increase balance and prevent falls. The hydrotherapy characterized by the effect of exercise combined with the physical principles of water allows the execution of complex exercises for balance training. Objectives: To study and to evaluate the effect of a new hydrotherapy protocol on balance and risk of falls in older women. Methodology: This is an experimental study of stimulation effect type. Twenty five older women completed the study, with a mean age of 72.60 ± 7.11 years. The physiotherapic evaluation consisted of descriptive data collection, and application of two scales: Berg Balance Scale and Timed Up & Go, which were applied before the beginning of the treatment initial evaluation, after 06 weeks and after 12 weeks. Twenty four sessions were conducted, being two sessions per week, each session lasting 40 minutes. The hydrotherapy protocol consisted of 14 exercises focusing breathe control, stretching and dynamic and static exercises for balance training, from low to moderate intensity. Data analysis: The data were analyzed statistically through the paired-t test and the Wilcoxon test, using the Minitab software. The significance level adopted was a=0.01. Results: The Berg Balance Scale showed an increase in balance of 16.37% and a reduction in falls risk of 41.13 percent points. On the Timed Up & Go test, a reduction in test execution time was observed, evidencing an increase in balance of 30.90% at the end of 12 weeks of hydrotherapy, and also reduction in the risk of falls. The results obtained were statistically significant (p<0.001). Conclusions: This study suggests that the new hydrotherapy protocol increases balance and reduces falls risk in older women. / Introdução: As alterações fisiológicas decorrentes do processo de envelhecimento causam déficit de equilíbrio e conseqüente aumento do risco de quedas, sendo mais freqüentes no sexo feminino. Sabe-se que o exercício aumenta o equilíbrio e previne quedas. A hidroterapia caracterizada pelos efeitos do exercício somados aos princípios físicos da água possibilita a realização de exercícios complexos para treino de equilíbrio. Objetivos: Estudar e avaliar o efeito de um novo protocolo de hidroterapia sobre o equilíbrio e o risco de quedas em idosas. Metodologia: Trata-se de um estudo experimental do tipo estímulo efeito. Completaram o estudo 25 idosas com idade média de 72,60 ± 7,11 anos. A avaliação fisioterapêutica consistiu de coleta de dados descritivos e aplicação de duas escalas: Escala de Equilíbrio de Berg e Timed Up & Go, que foram aplicadas antes do início do tratamento avaliação inicial, após 06 semanas e após 12 semanas. Foram realizadas 24 sessões, sendo duas sessões por semana, cada sessão com duração de 40 minutos. O protocolo de hidroterapia consistiu de 14 exercícios enfocando controle respiratório, alongamento e exercícios para treino de equilíbrio dinâmicos e estáticos, de baixa a moderada intensidade. Analise dos dados: Os dados foram analisados estatisticamente pelo teste t para amostras emparelhadas e pelo teste de Wilcoxon usando o software "Minitab". O nível de significância utilizado foi a=0,01. Resultados: A Escala de Equilíbrio de Berg mostrou um aumento do equilíbrio de 16,37% e redução do risco de quedas de 41,13 pontos percentuais. Por meio do teste Timed Up & Go, verificou-se redução do tempo de execução do teste, demonstrando aumento do equilíbrio de 30,90% ao final de 12 semanas de hidroterapia e ainda redução do risco de quedas. Os resultados obtidos foram estatisticamente significativos (p<0,001). Conclusões: Sugere-se que o novo protocolo de hidroterapia aumenta o equilíbrio e reduz o risco de quedas em idosas.