梁慧. / "2011年5月". / "2011 nian 5 yue". / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2011. / Includes bibliographical references. / Abstracts in Chinese and English. / Liang Hui. / Chapter 第一章 --- 緒論 --- p.1 / Chapter 第一節 --- 史傳文學下的論述 --- p.1 / Chapter 一、 --- 「史傳」與「文學」 / Chapter 二、 --- 以劇寫「史」的意涵 / Chapter 三、 --- 黃燮清筆下的「史劇」 / Chapter 第二節 --- 研究目的 --- p.11 / Chapter 第三節 --- 文獻回顧 --- p.15 / Chapter 一、 --- 清末民初的迴響 / Chapter 二、 --- 近代評論的主題 / Chapter 三、 --- 既有研究的不足 / Chapter 四、 --- 小結 / Chapter 第四節 --- 研究方法 --- p.22 / Chapter 第二章 --- 黃燮清與《倚晴樓九種曲》 --- p.24 / Chapter 第一節 --- 黃燮清生平及其作品 --- p.24 / Chapter 第二節 --- 黃燮清戲曲的創作緣起 --- p.26 / Chapter 第三節 --- 結語 --- p.34 / Chapter 第三章 --- "「藉古人啼笑,今人悲喜」一為司馬相如翻案及自喻的《茂陵絃》" --- p.37 / Chapter 第一節 --- 前言 --- p.37 / Chapter 第二節 --- 翻案史劇的提出 --- p.37 / Chapter 一、 --- 「翻案劇」釋義 / Chapter 二、 --- 「司馬相如事」的討論熱潮 / Chapter 三、 --- 《史記》、《西京雜記》記載的「司馬相如事」 / Chapter 四、 --- 《茂陵絃》簡介 / Chapter 第三節 --- 「譜曲覓知音」一《茂陵絃》的旨趣 --- p.44 / Chapter 第四節 --- 「惜青史之傳誣」一一黃燮清「翻案」的筆法 --- p.47 / Chapter 一、 --- 《茂陵絃》與《琴心記》 / Chapter 二、 --- 翻案的特色 / Chapter 三、 --- 小結 / Chapter 第五節 --- "以曲作賦,借古喻今" --- p.52 / Chapter 第六節 --- 結語 --- p.59 / Chapter 第四章 --- 以劇寫史《帝女花》中的抒情與歷史 --- p.62 / Chapter 第一節 --- 前言 --- p.62 / Chapter 第二節 --- 《帝女花》簡介 --- p.63 / Chapter 第三節 --- "史家筆法:譜興亡之舊事,寫離合之情悰" --- p.64 / Chapter 第四節 --- 《帝女花》的藝術構思 --- p.72 / Chapter 一、 --- 腳色分派 / Chapter 二、 --- 服飾穿戴 / Chapter 三、 --- 時空安排 / Chapter 第五節 --- 《帝女花》中的母題與象徵 --- p.80 / Chapter 一、 --- 「帝女之花」與長平「兩起死」 / Chapter 二、 --- 天命與人事 / Chapter 第六節 --- 以劇寫史一一黃燮清的史心 --- p.91 / Chapter 第七節 --- 結語 --- p.95 / Chapter 第五章 --- 書寫「列女」內外的歷史一一女性入傳的《玉台秋》、《桃谿雪》 --- p.98 / Chapter 第一節 --- 前言 --- p.98 / Chapter 第二節 --- 為女性發聲的《玉台秋》及《桃谿雪》 --- p.101 / Chapter 一、 --- 前言 / Chapter 二、 --- 內容簡介 / Chapter 三、 --- 黃燮清筆下的張宜人不和吳絳雪 / Chapter 第三節 --- 典範女性的建立一一儼如私人「墓誌銘」 --- p.105 / Chapter 第四節 --- 「節烈」一一正史《列女傳》的規範 --- p.111 / Chapter 一、 --- 《桃谿雪》》與吳絳雪 / Chapter 二、 --- 從典範到規範一一黃燮清筆下的吳絡雪 / Chapter 第五節 --- 劇為史傳的筆法 --- p.123 / Chapter 一、 --- 列傳的意圖 / Chapter 二、 --- 「列女傳」的演變 / Chapter 三、 --- "傳人兼傳史,借傳以存史" / Chapter 第六節 --- 結語 --- p.136 / Chapter 一、 --- 以劇傳人的意義 / Chapter 二、 --- 明清文人為女性寫墓誌銘的原因及情況 / Chapter 三、 --- 史學與性別的思考一一創作的意涵 / Chapter （一） --- 《玉台秋》的意圖 / Chapter （二） --- 《桃谿雪》的關懷 / Chapter 第六章 --- 清朝時事劇的復興一《絳稍記》和《居官鑑》 --- p.146 / Chapter 第一節 --- 前言 --- p.146 / Chapter 第二節 --- 影射時事的嘗試一一《絳稍記》 --- p.148 / Chapter 一、 --- 《絳稍記》簡介 / Chapter 二、 --- 影射時事的筆法 / Chapter 三、 --- 《絳稍記》的可觀性 / Chapter 四、 --- 小結 / Chapter 第三節 --- 直寫時事的創作一《居官鑑》 --- p.157 / Chapter 一、 --- 《居官鑑》簡介 / Chapter 二、 --- 國事家事天下事一黃燮清筆下的現實 / Chapter 三、 --- 黃燮清筆下的人物 / Chapter 四、 --- 以筆載史一詩歌與戲文 / Chapter 第四節 --- 結語 --- p.170 / Chapter 一、 --- 從《茂陵絃》到《居官鑑》一一黃燮清白喻形象的轉變 / Chapter 二、 --- 直刺史實的影響 / Chapter 第七章 --- 結論 --- p.174 / Chapter 第一節 --- 總結 --- p.174 / Chapter 一、 --- "戲曲詩化以「緣,情」 ,r言志」" / Chapter 二、 --- 黃燮清以「史」為劇的發展進程 / Chapter （一） --- 史劇中的人物與歷史的關係 / Chapter （二） --- 劇中的「黃燮清」 / Chapter （三） --- 巾幗不讓鬚眉的女性形象 / Chapter （四） --- 從「聊以自娛」到「直刺時事」 / Chapter 三、 --- 研究晚清戲曲的新進路 / Chapter 第二節 --- 餘論一一黃燮清筆下的歷史與虛構 --- p.185 / Chapter 一、 --- 從吳梅語「劇場惡套」說起 / Chapter 二、 --- 黃燮清歷史劇中的虛構情節 / Chapter 三、 --- 歷史與虛構的結合 / Chapter （一） --- 尚實風氣的形成和重現 / Chapter （二） --- 虛構情節一一文人作意好奇的意義 / Chapter 四、 --- 黃燮清歷史劇的結局與不朽的聯想 / 參考書目