L'expérience INDRA@GSI permet d'étudier les mécanismes de la réaction 12C+197Au en cinématique directe par l'utilisation du multidétecteur 4p INDRA et de faisceaux de 12C aux énergies relativistes. La source du spectateur de la cible est determinée pour les protons et les fragments légers, séparement de la source de cascade émettant des particules légeres et d'une source de haute energie émettant des fragments approximativement dans le centre de masse. Les spectres de protons en énergie cinétique sont comparés à des combinaisons du modèle de Cascade Intra-Nucléaire de Liège avec des modèles statistiques. Le scénario privilegié associe un processus de cascade avec une multifragmentation statistique. Les températures de pente des fragments determinées par une combinaison de fonctions de Maxwell-Boltzmann mettent en évidence une dépendance en énergie de faisceau, la centralité de la réaction étant donnée par la multiplicité de particules chargées. Les pions, detectés pour la première fois avec INDRA, et les protons rapides présentent une correlation avec le paramètre d'impact mais non avec la production de fragments.