Los años 2016 y 2017 han permitido consolidar la posición y la importancia de la olimpiada peruana de química a nivel nacional como una actividad que fomenta el estudio de la química y el esfuerzo de superación. Si bien 2016 se saldó con buenos resultados a nivel internacional, los éxitos conseguidos en 2017 han opacado todo lo ya conocido: una medalla de oro y una de bronce en la IChO 2017 y una de oro y tres de plata en la OIAQ lo dicen todo. Han sido los años de la consagración de un sueño a nivel internacional: la obtención de una medalla de oro. A nivel nacional, la Olimpiada Peruana de Química (OPQ) ha mantenido el alto nivel de inscritos y 2017 ha vuelto a superar los dos mil participantes. / The years 2016 and 2017 have allowed consolidating the position and importance of the Peruvian Chemistry Olympiad as an activity that encourages the study of chemistry and the desire to improve in today's students. Although 2016 ended with good results at the international level, the successes achieved in 2017 have overshadowed them: one gold and one bronze medals in the IChO 2017 and one gold and three silver medals in the OIAQ. Nationally, the Peruvian Chemistry Olympiad (OPQ) has maintained the high level of enrollment and in 2017 we have again exceeded two thousand participants.

La Olimpiada Peruana de Química ha cumplido su mayoría de edad y lo ha celebrado con buenos resultados en las competiciones internacionales de Rusia (45ª Olimpiada Internacional de Química, IChO), donde los alumnos consiguieron dos medallas de bronce, y Bolivia (18ª Olimpiada Iberoamericana de Química, OIAQ), donde cada alumno logró adjudicarse una medalla de bronce. / The Peruvian Chemistry Olympiad celebrates its 18th birthday with good results in the international competitions in Russia (45th International Chemistry Olympiad, IChO), where two of our students were awarded with bronze medals, and in Bolivia (18th Olimpiada Iberoamericana de Química, OIAQ), where each one of them managed to reach a bronze medal.

La olimpiada peruana de Química cumple su vigésimo aniversario y en este artículo se hace una pequeña recopilación de la participación de alumnos en los últimos años, de las regiones de las que proceden y de los éxitos internacionales obtenidos por nuestra delegación. / The Peruvian Chemistry Olympiad celebrates its 20th anniversary and, in this report, a short review of the student participation in the event along with their origin and the international results obtained by each year’s winners is given.

El año 2015, durante el cual se han celebrado los 20 años de trabajo de la Olimpiada Peruana de Química (OPQ), ha sido un año de extraordi­narios resultados en las distintas olimpiadas de química internacionales en las que Perú ha par­ticipado. Destacan las tres medallas logradas en la Olimpiada Internacional de Química (IChO) y las cuatro obtenidas en la Olimpiada Iberoame­ricana de Química (OIAQ). En esta última, además, uno de los representantes de nuestra delegación obtuvo el mejor puntaje de la compe­tencia. A nivel nacional, la Olimpiada Peruana de Química (OPQ) tuvo una masiva participación de estudiantes (más de dos mil inscritos) lo que nos convierte en un evento de amplia aceptación en el país. / 2015, a year in which we commemorate the 20th anniversary of the Peruvian Chemistry Olym­piad (OPQ), has been a very successful year for our Olympic team in the international Chemis­try events in which Peru has participated. Three medals were obtained in the International Chem­istry Olympiad (IChO) and four were awarded to our team at the Iberoamerican Chemistry Olym­piad (OIAQ). Moreover, in the latter a student from our delegation had the best final score. Our national competition, the Peruvian Chemistry Olympiad (OPQ), had a great success with regard to student participation (more than two thousand students registered nationwide) making it an un­missable event among secondary school students interested in Chemistry.