<p>У дисертацији су приказани развој мултимодалног<br />система за образовну игру Луграм и истраживања<br />везана за његову примену у области редовног и<br />специјализованог основношколског образовања.<br />Извршено је испитивање утицаја Луграма на<br />повишење ефеката учења геометрије у редовној<br />разредној настави, испитивање да ли његову<br />прилагођену мултимодалну верзију могу да користе<br />слабовида и слепа деца и да ли се она може<br />користити за њихову обуку за самосталну употребу<br />рачунарске аудио верзије Луграма.<br />Утврђено је да Луграм има утицаја на пораст успеха<br />у учењу геометрије и да се прилагођена аудио-<br />тактилна верзија може користити у сврху обуке<br />слабовиде и слепе деце за самостално коришћење<br />аудио верзије игре.<br />Резултати истраживања су показали оправданост<br />приступа развоју Луграма као мултимодалног<br />система за игру и усмерили његов даљи развој ка<br />асистивном мултимодалном систему који поседује<br />способност говорне интеракције са корисником и<br />могућност прилагођења различитим категоријама<br />корисника.</p> / <p>U disertaciji su prikazani razvoj multimodalnog<br />sistema za obrazovnu igru Lugram i istraživanja<br />vezana za njegovu primenu u oblasti redovnog i<br />specijalizovanog osnovnoškolskog obrazovanja.<br />Izvršeno je ispitivanje uticaja Lugrama na<br />povišenje efekata učenja geometrije u redovnoj<br />razrednoj nastavi, ispitivanje da li njegovu<br />prilagođenu multimodalnu verziju mogu da koriste<br />slabovida i slepa deca i da li se ona može<br />koristiti za njihovu obuku za samostalnu upotrebu<br />računarske audio verzije Lugrama.<br />Utvrđeno je da Lugram ima uticaja na porast uspeha<br />u učenju geometrije i da se prilagođena audio-<br />taktilna verzija može koristiti u svrhu obuke<br />slabovide i slepe dece za samostalno korišćenje<br />audio verzije igre.<br />Rezultati istraživanja su pokazali opravdanost<br />pristupa razvoju Lugrama kao multimodalnog<br />sistema za igru i usmerili njegov dalji razvoj ka<br />asistivnom multimodalnom sistemu koji poseduje<br />sposobnost govorne interakcije sa korisnikom i<br />mogućnost prilagođenja različitim kategorijama<br />korisnika.</p> / <p>The dissertation presents the development of the multimodal system for the educational game Lugram and the research related to its application in the regular and specialized primary education. The examination of the effect which Lugram has on the improvement in learning geometry in the primary education is done, as well as the testing weather its adapted multimodal version can be used for the training of partially sighted and blind children for the independent use of the computer audio version of Lugram. It is established that Lugram has an influence on the improvement in learning geometry and that adapted audio-tactile version can be used for the training purposes for partially sighted and blind children. Results of the research have justified the approach in the development of Lugram as a multimodal system for the game. Moreover, they focus further development toward assistive multimodal system which has ability of the voice interaction with the user and also ability of adaptation to the different kind of users.</p>