La caractérisation des réseaux de fractures est essentielle pour comprendre la circulation des fluides à l'intérieur d'un volume rocheux. Situé en profondeur, un volume ne peut généralement être exploré que par forage. Notre intérêt s'est donc porté sur l'échantillonnage des fractures en forage, qui constitue cependant une vision limitée du plan de fractures. De plus, les forages généralement verticaux ont une faible probabilité de recouper les fractures qui lui sont parallèles. L'étude présentée a été menée sur deux sites différents. A Soultz-sous-Forêts (Alsace, France), trois forages profonds traversent le socle cristallin du fossé du Rhin. Les fractures ont pu être observées sur des carottes et sur des images dia graphiques des parois. Sur le site de Ravenscar (Yorkshire, G.B.), 18 forages peu profonds ont été réalisés dans une série sédimentaire deltaïque, dont la fracturation a été reconstituée à partir des photographies de carottes. A plus grande échelle, la fracturation est constituée par des traînées d'inclusions fluides observées en lame mince dans les cristaux de quartz. Cette fracturation a été reconstituée à partir de l'observation réalisée dans trois plans de coupe perpendiculaires. Il apparaît ainsi deux familles N90°E semblant correspondre à une extension N-S permo-triasique. Quatre familles subméridiennes apparaissent liées aux régimes de tension E-W paléogène, et sont comparables aux familles de mésofractures observées sur les carottes. Enfin, deux familles subverticales semblent provenir de la compression NW-SE récente. Les familles de mésofractures correspondantes sont donc sous-échantillonnées par les forages verticaux. En conclusion, nous suggérons pour l'étude des fractures en forage: - de réaliser les observations sur des carottes orientées - d'avoir à notre disposition différents forages dans plusieurs directions afin de permettre un échantillonnage complet des fractures.