FundaÃÃo Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cientifico e TecnolÃgico / Buscam-se de soluÃÃes de automaÃÃo computadorizada de baixo custo que auxiliem estaÃÃes compactas de tratamento de efluentes a adequar o efluente tratado aos requisitos legais, protegendo os corpos receptores contra lanÃamentos inadequados. Tem por objetivos especÃficos o desenvolvimento de um sistema de supervisÃo automÃtica para pequenas estaÃÃes de tratamento de Ãguas residuais e a criaÃÃo de uma base de dados histÃrica para apoio à tomada de decisÃo no que concerne a operaÃÃo e manutenÃÃo do processo. Para alcanÃar tais objetivos, foi analisada uma configuraÃÃo combinada, constituÃda pelo reator anaerÃbio de fluxo ascendente em manta de lodo, seguido do sistema de lodo ativado convencional. Tal sistema à utilizado para tratar os efluentes sanitÃrios do Hospital Waldemar de AlcÃntara, situado no bairro de Messejana, em Fortaleza â CE. De modo geral, hà poucos estudos sobre instrumentaÃÃo eletrÃnica e automaÃÃo aplicados a sistemas combinados desse tipo. Inicialmente sÃo apresentados os conceitos bÃsicos sobre o tratamento de efluentes, bem como descritas as partes componentes do sistema de tratamento, dando, assim, suporte para que estudos sobre automaÃÃo sejam desenvolvidos. No decorrer do trabalho sÃo apresentadas a descriÃÃo e a motivaÃÃo para o uso de sensores no sistema de monitoramento automÃtico de estaÃÃes de tratamento, bem como da eletrÃnica necessÃria para sua implantaÃÃo. TambÃm à apresentada a descriÃÃo da arquitetura mestre-escravo usada no sistema, bem como do funcionamento de cada mÃdulo que o compÃe, abordando o desenvolvimento de hardware e software para cada um. Por fim, sÃo analisados os resultados da experimentaÃÃo de campo do sistema de monitoramento automÃtico. A pesquisa resultou em um sistema computadorizado de monitoramento aplicado a situaÃÃes reais em campo, possibilitando uma compreensÃo mais profunda a respeito do processo de tratamento de esgoto e de sua operaÃÃo mediante o acesso a dados, seja em tempo real, seja acessando a base de dados formada. / This work focuses on the investigation of low costs computerized automation solutions to assist compact wastewater treatment plants, adjusting the treated effluent to the legal requirements, protecting the waterâs receptors against inadequate discharge. The objectives are the development of an automatic supervision system for small wastewater treatment plants and the creation of a historical database to support the decision making process concerning the process operation and maintenance. In this work, a combined configuration is analyzed, constituted of the up flow anaerobic sludge blanket reactor followed by conventional active sludge. Such system treats the effluents of the Hospital Waldemar de AlcÃntara, situated in the neighborhood of Messejana, in Fortaleza - CE. In general, few researches can be found onthe electronics instrumentation and automation applied for combined systems like this one. Initially, the basic concepts on wastewater treatments are presented, as well as a description of parts that compose the system, therefore supporting the development of automation studies. After that, the description and the motivation for the use of the sensors in the automatic supervision system for small effluent treatment systems is presented, as well as the electronics necessary for its implementation. A description of the master-slave architecture used in the system is presented, as well as the functioning of each module that composes it, approaching the hardware and software development for each one. The research resulted in an applied system for real field situations, making possible a deeper understanding of the wastewater process and its operation through the data access, either in real time or by the access of the built database.