Šiuolaikinėje paveldo apsaugoje populiarus tvarios raidos principas, kuris reiškia, jog esantį paveldą reikia naudoti taip, kad jį nenuskurdintą paliktume ateities kartoms. Daugumoje Europos miestų istorinių teritorijų išsaugojimas tampa vienu pagrindinių tikslų, kadangi svarbu ne tik čia esančių vertingų objektų ar savybių apsauga, tačiau kartu ir teritorijos atnaujinimas. Tiesiog saugant istorines miestų dalis, jos gali virsti atvirais muziejais, traukti turistus, tačiau nebeatitikti vietinių gyventojų poreikių. Kita vertus, intensyviai atnaujinant vietovę, naikinamas jos istorinis, kultūrinis fondas. Kyla įvairių problemiškų klausimų – kaip senųjų miesto dalių vertė gali būti lyginama, pavyzdžiui, su naujos architektūros objektų verte, ar svarbiau išsaugoti esamą teritorijos struktūrą, ar joje atlikti atnaujinimus, jei taip, tai ką ir kaip galima keisti? Atsižvelgiant į tarptautines paveldo apsaugos tendencijas, tvarios raidos principais paremta istorinių miesto dalių apsauga tampa vis aktualesnė ir Lietuvoje. Darbe analizuojami pasirinkti istorinių Kauno teritorijų – Senamiesčio, Naujamiesčio bei Žaliakalnio architektūros bei urbanistikos atvejai. Pagal nustatytas vertingąsias teritorijų savybes matyti, jog siekiant išsaugoti istoriškai susiformavusią aplinką, vietos charakterį, svarbu išlaikyti esamas urbanistines struktūras bei architektūros objektus. Nesvarbu, ar atliekamos komercinės intervencijos, ar gyvenamųjų namų remontai, vertingosios savybės turėtų būti... [toliau žr. visą tekstą] / The principle of sustainable development becomes more and more popular in contemporary heritage preservation. It means that heritage should be used so as to leave it to future generations. The preservation of historic territories is one of the major challenges in most European cities. As it is important not only to protect the objects or valuable features of the area, but also renew the area. Simply protecting the historic part of town, they can turn into an open museum, a tourist attraction, but fail to satisfy the needs of local residents. On the other hand, the extensive renewal of the area becomes a threat for its historical and cultural foundation. Various questions of problem arise - how the values of old city’s parts can be compared with new architectural values? What is more important: to maintain the existing site structure, or make renovations, if so, what and how can we change? International trends in heritage protection, historical parts revitalization according to sustainable development principles is important for the heritage protection in Lithuania. Three historical areas of Kaunas - Old Town, New Town and Žaliakalnis are analyzed in this master thesis. The changes of architectural and urban environment are evaluated. According to the valuable features of these territories, it is important to maintain the existing urban structures and architectural objects, to preserve the historically formed environment, local character of territory. It does not matter if... [to full text]