In diesem Beitrag werden historische, medientheoretische, sprachphilosophische und den Betitelungsvorgang betreffende Überlegungen angestellt, um den Bildtitel als Autonomie stiftendes Instrument zu beschreiben. Ziel ist die Beantwortung der Frage nach der Rolle der Bildtitel im Werk des in der DDR wirkenden Künstlers Wolfgang Mattheuer hinsichtlich seiner künstlerischen und persönlichen Selbstbehauptung. Die Darstellung umfasst acht Ebenen, auf denen der Bildtitel kämpft und Beihilfe zur Unabhängigkeit eines Künstlers leistet. Dies geschieht generell in ‚Konflikt und Gegnerschaft‘ zu systemischen Bedingungen und ist nicht nur in der ehemaligen DDR relevant. Darüber hinaus gibt der Beitrag Einblicke in die Beziehung von Titeltext und Bild, in der der Bildtitel selbst beschränkt Autonomie entfaltet. / Historical, media theoretical, and language philosophical considerations and thoughts about the naming of paintings will be discussed in this article that aims to describe the image title as an instrument establishing autonomy. Within the scope of this work, it will be examined which role image titles play in the oeuvre of GDR artist Wolfgang Mattheuer – in light of artistic and personal self-assertion. The description includes eight levels on which the image title acts and makes its contribution to the independence of an artist. This happens in ‘conflict and enmity’ to systemic conditions and is not solely relevant in the former GDR. The article offers interesting insights into the relationship between title text and painting in which the image title itself develops and unfolds a form of restricted autonomy.