Text in English / One of the critical challenges associated with migration is a need to acquire a destination language, which has never been an easy experience for immigrants. This study aims at exploring and analysing experiences of Malawian immigrant labourers in their process of acquiring spoken skills of isiZulu in Durban. In order to understand the phenomenon under investigation better, this study used a qualitative research approach and adopted a phenomenological research design. The data for this study was collected using semi structured one-to-one interviews. The data were analysed using content analysis method and was approached and discussed in light of Schumann‟s (1986) Acculturation Model and frame works and a destination–language acquisition model of Chiswick and Miller (2001). Empirical findings from this study have shown that adults; just like children, are also capable of mastering a second language if they can manage both social and psychological factors that impede acquisition. / Linguistics and Modern Languages / M. A. (Linguistics)

This study is an attempt to determine the impact of teachers' attitudes on their classroom behaviour and therefore on their implementation of the Communicative Approach. A descriptive case study was conducted at six secondary schools in Harare, Zimbabwe (as ESL environment) to determine the effect of 38 O-level English teachers' attitudes on their classroom practice. Quantitative and qualitative methods of data collection, including a questionnaire, an observation instrument and a semistructured interview were used to gauge teachers' attitudes, assessing the extent to which attitudes are reflected in their classroom behaviour, and eliciting teachers' verbalisation of how they conceive of their professional task. The findings show that the effective implementation of the Communicative Approach was critically dependent on teachers' positive attitudes towards this approach in the five categories covered by this study. / Linguistics and Modern Languages / M.A. (Applied Linguistics)

Abstracts in English, Sesotho and Xhosa / Through learner progression in South African primary and lower secondary public schools, many learners proceed to the Further Education and Training (FET) Phase without proficiency in English First Additional Language (EFAL), the language of learning and teaching (LoLT). Compelled by this challenge, this multiple-case study aimed to explore the lived experiences of grades 10 and 11 teachers in teaching progressed learners to enhance communication proficiency in EFAL. The study was informed by a qualitative research approach, embedded in a constructivist paradigm, guided by Vygotsky (1978) social development theory. Observations and one-on-one, semi-structured interviews were used to collect data from a sample frame of five grades 10 and 11 EFAL teachers in selected rural secondary schools and thematic analysis was used for data analysis. Findings revealed that in this era where learner diversity requires differentiated teaching that appeals to the needs of diverse learners, teachers hold on to the past training one-size-fits-all teaching methods. Consequently, teachers experience challenges related to lack of exposure to teach complex grades of able and progressed learners together. Among others, recommendations are made to policy makers that the Curriculum Assessment Policy Statement (CAPS) for EFAL be aligned with the needs of diverse learners. The EFAL teachers should also engage in a culture of reading and lifelong learning to empower themselves professionally in order to overcome challenges in the inclusive teaching of able and progressed learners who have barriers to learning the language. / Ka leano la ho fetisa baithuti leha ba sa atleha likolong tsa mathomo, le tse mahareng Africa Boroa, baithuti ba bangata ba fetela mokhahlelong oa thuto e phahameng ntle le bokhoni ba puo ea mantlha ea Senyesemane, puo ea ho ithuta le ho ruta. Ka ho susumetsoa ke qholotso ena, lipatlisiso tsena li entsoe ho hlahloba boiphihlelo ba mesuoe ea sehlopha sa leshome le leshome le motso o mong, ho ntlafatsa tsebo ea ho ruta ka Senyesemane. Boithuto bona bo ile ba etsoa ka lipatlisiso tsa boleng tse kenelletsang tataiso le khopolo ea ntšetso-pele ea sechaba ea Vygotsky (1978). Litebello le puisano tse hlophisitsoeng le mosuoe kapa mosuoetsana ka mong, li sebelisitsoe ho bokella lintlha ka ho qotsa le ho batlisisa ho mesuoe e mehlano ea puo ea mantlha likolong eleng Senyesemane. Ho khethiloe lihlopha tse bohareng le hlahlobo ea mantlha e sebelisitsoe ho shebisisa liphuputso. Se senotsoeng ke liphuputso tsena ke hore nakong eona ena eo barutoana ba hlokang thuto e ikhethang, e ipapisitseng le litlhoko tsa boiphihlelo ba bona, mesuoe e bonahala e tsitlalletse mokhoeng oa khale oa ho ruta, o nkang joalokaha eka barutuoa bohle bana le boinahano le boiphihlelo bo tšoanang. Ka lebaka leo, mesuoe e tobana le bothata ba ho ruta ka boiphihlelo baithuti ba atlehileng le ba fetisitsoeng ha ba kopa-kopane ka litsebo tse arohaneng. Mehato e nkiloeng ka boithuto bona e kenyeletsa ho eletsa baetsi ba manene-thuto hore Tokomane ea Leano la Lenane-thuto ea puo ea Senyesemane ea pele e lokele ho arabela litlhoko tsa baithuti ka bokhoni ba bona bo fapaneng, ‘me mesuoe e lokela ho ikoetlisa ho-ea-ho-ile e le ho ichorisa le ho itlhahlella thutong ea senyesemane e kenyelelitseng baithuti bohle le ba fetisitsoeng ba e-na le bothata ba puo ena. / Ngokuqhubela phambili kwabafundi kwzikolo zikarhulumente eziziiprayimari nezizezantsi ezikarhurumente, abafundi abaninzi baya kwinqanaba leMfundo ePhakamileyo noQeqesho ngaphandle kobuchule besiNgesi uLwimi lokuQala oLongezelelweyo, ulwimi lokufunda nokufundisa. Benyanzelwe ngulo mngeni, esi sifundo sinamacala amaninzi sijilise ekuhloleni amava aphilayo ootitshala beBanga le-10 nele-11 ekufundiseni abaqhubela phambili abafundi ukomeleza ubuchule bonxibelelwano kulwimi olongezelelweyo lesiNgesi. Olu phononongo lwalwaziswe ngendlela yophando olusemgangathweni, olungeniswe kwiparadise yabafundi, ekhokelwa yithiyori yophuhliso lwentlalo yaseVygotsky. Ukuqwalaselwa, udliwanondlebe olwenziwe ngamnye ngamnye eyakhelweyo, nohlalutyo lwamaxwebhu kwasetyenziswa ukuqokelela idatha kwisakhelo sesampula yootitshala abaLwimi abahlanu abakwiBanga leShumi elinanye ku-11 kwizikolo eziziisekondari ezikhethiweyo, kwaye nohlalutyo lobugcisa lwalusetyenziselwa ukuhlalutya idatha. Iziphumo zophando zibonisa ukuba ngeli xesha apho ukwahluka kwabafundi kufuna ukufundiswa okwahlukileyo okubonakalisa iimfuno zabafundi abahlukeneyo, ootitshala babambelela kuqeqesho lwangaphambili ngokweendlela zokufundiisa. Ngenxa yoko, ootitshala bafumana imiceli mingeni enxulumene nokungafikeli ekufundiseni amabanga anobunzima abafundi abakwaziyo nokuqhubela phambili kunye. Phakathi kokunye, izindululo zenziwa kubaqulunqi bomgaqo-nkqubo zokuba iNkcazo yoMgago-nkqubo woVavanyo lweKharityhulamu yolwimi lwesiNgesi oLongezelelweyo mayihambelane neemfuno zabafundi abahlukeneyo, kwaye ootitshala kufuneka bazixhobise kangangoko ukufunda ukuze bazixhobisele ukukwazi ukufundisa abantwana ngokwale mfundo iqukayo. / Curriculum and Instructional Studies / M. Ed. (Curriculum Studies)

Teachers tend to use traditional teaching methods, even though young learners are more digitally oriented. The purpose of this study was to analyse teachers' understanding and practices in grade R classes to clarify their use of digital play for language acquisition. The participants consisted of eight grade R teachers at one selected primary school in an urban area that had access to digital technology. Bronfenbrenner's ecological systems theory as a theoretical framework informed this study. This qualitative single case study generated data from teacher participants and their interaction with the learners. The data generation included semi-structured individual interviews, focus group interviews, and non-participant observations. Analyses to answer the research questions were conducted by means of thematic analysis. The main finding was that grade R teachers have some knowledge and understanding of digital play and they are willing to try new games, but they feel they need to know more about digital technology and the use of digital games for language acquisition. Recommendations include the need for the development of more digital games relevant to language acquisition and for teachers to adopt relevant pedagogies to benefit from available digital games. A similar study in a rural area and a comparison between this study and such a study will then be useful in determining teachers' understanding and use of digital play for language acquisition. / Onderwysers is geneig om tradisionele onderrigmetodes te gebruik, selfs al is jong leerders meer digitaal georiënteerd. Die doel van hierdie studie was om onderwysers se begrip en praktyke in graad R-klasse te ontleed, om hul gebruik van digitale spel vir taalverwerwing duidelik te maak. Die deelnemers het bestaan uit agt graad R-onderwysers by een uitgesoekte laerskool in ʼn stedelike gebied, met toegang tot digitale tegnologie. Hierdie studie is geïnspireer deur Bronfenbrenner se ekologiese stelselteorie as ʼn teoretiese raamwerk. Hierdie kwalitatiewe enkelgevallestudie het data van onderwyser-deelnemers en hul interaksie met die leerders gegenereer. Die datagenerering het halfgestruktureerde individuele onderhoude, fokusgroeponderhoude en niedeelnemer-waarnemings ingesluit. Die vernaamste gevolgtrekking was dat graad R-onderwysers oor ʼn mate van kennis en begrip van digitale spel beskik en dat hulle bereid is om nuwe speletjies te probeer, maar hulle voel hulle behoort meer te weet van digitale tegnologie en die gebruik van digitale speletjies vir taalverwerwing. Aanbevelings sluit in: die behoefte aan die ontwikkeling van meer digitale speletjies wat op taalverwerwing betrekking het; en dat onderwysers tersaaklike pedagogieë moet inspan om uit die beskikbare digitale speletjies voordeel te trek. ʼn Soortgelyke studie in ʼn landelike gebied en ʼn vergelyking tussen hierdie studie en so ʼn studie sal dan nuttig wees om onderwysers se begrip en gebruik van digitale spel vir taalverwerwing te bepaal. / Barutiši ba na le go šomiša mekgwa ya sekgale ya go ruta, le ge e le gore baithuti ba baswa ba na le tsebo ya theknolotši. Morero wa nyakišišo ye e be e le go sekaseka mašomelo le kwešišo ya barutiši ka diphapošing tša kreiti R go hlalosa tšhomišo ya bona ya papadi ya ditšitale ya go ithuta polelo. Bakgathatema ba bopilwe ke barutiši ba seswai ba kreiti R sekolong se se kgethilwego sa poraemari ka nagasetoropong seo se nago le theknolotši ya ditšitale. Teori ya mekgwa ya ekolotši ya Bronfenbrenner bjalo ka foreimiweke ya teori e thekgile nyakišišo ye. Kheisesetati ye e tee ya khwalithethifi e tšweleditše datha go tšwa go bakgathatema ba e lego barutiši le kopano ya bona le baithuti. Tšweletšo ya datha e akareditše dipoledišano tša motho o tee ka o tee tša go beakanywa seripa, dipoledišano tša go nepiša sehlopha, le ditlhokomelo tša ba go se kgathe tema. Ditshekatsheko go araba dipotšišo tša dinyakišišo di dirilwe ka go šomiša tshekatsheko ya thematiki. Kutullo ye kgolo e bile gore barutiši ba kreiti R ba na le tsebo le kwešišo ye nyane ya papadi ya ditšitale le gore ba rata go leka dipapadi tše diswa, eupša ba kwa ba nyaka go tseba tše ntši ka ga theknolotši ya ditšitale le tšhomišo ya dipapadi tša ditšitale tša go ithuta polelo. Ditšhišinyo di akaretša nyakego ya tlhabollo ya dipapadi tša ditšitale tše ntši tša maleba go ithuteng polelo le gore baithuti ba amogela serutiši sa maleba gore ba holege dipapading tša ditšitale. Nyakišišo ye bjalo nagamagaeng le papišo gare ga nyakišišo ye le nyakišišo ye bjalo gona e tla ba le mohola taetšong ya kwešišo ya barutiši le tšhomišo ya papadi ya ditšitale ya go ithuta polelo. / Curriculum and Instructional Studies / M. Ed. (Curriculum Studies)