Orientador: Charlotte Chambelland Galves / Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem / Made available in DSpace on 2018-07-19T22:29:52Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Ribeiro_IlzaMariadeOliveira_D.pdf: 13022323 bytes, checksum: f665ae46d30333dd72714ba5306c4509 (MD5) Previous issue date: 1995 / Resumo: Este estudo analisa a ordenação das palavras nas sentenças finitas raízes e encaixadas do português arcaico, delimitando como quadro teórico o Programa Minimalista para a Teoria Lingüística. Caracteriza o português arcaico como um sistema V2, no sentido técnico do termo, ou seja, um sistema em que nas sentenças raízes finitas o verbo se aloja no núcleo funcionai C°. Analisa a ordem XVS, com sujeito pós-verbal, como resultando do fronteamento de um complemento verba ou de um elemento adverbiai para o início da sentença, precisamente para a posição de especificador da projeção cujo núcleo hospeda o verbo finito, Spec/C'. Diferentes tipos de constituintes podem ser fronteados para uma posição externa a CP, nas construções conhecidas como "deslocadas à esquerda clítica" e "topicalização", dando origem á ordem Top (X)VS. Considerando a ambiguidade superficial nesses dois tipos de ordens, procurou distinguir esses dois processos de frontalização com base na posição dos clíticos em relação ao verbo e aos constituintes que antecedem o verbo. A análise propõe uma posição funcional independente para clíticos, localizada entre C° e AGRs°, e relaciona a existência dessa posição aos efeitos da "Lei Tobler-Mussafia" e da "posição Wakernagel". Procurou mostrar a relativa simetria entre sentenças raízes e encaixadas quanto às ordens XVS e Top (X)VS.Considerou os casos de "recomplementação" com realização fonética de dois constituintes introdutores da sentença, dois elementos do tipo "que", como evidências empíricas de que a recursividade de CP é um recurso amplamente usado por este sistema lingüístico. Um terceiro processo de frontalização, característico dos domínios encaixados, sobretudo em sentenças relativas e adverbiais, foi caracterizado como um processo de "fronteamento estilístico", distinto de V2 e da "topicalizaçáo/deslocada à esquerda clítica" / Abstract: This study analyzes the word order in the finite root and embedded sentences of Old Portuguese, using as a theoretical basis Noam Chomsky's Minimalist Program for Linguistic Theory. Old Portuguese is characterized as a V2 system, that is a system whose finite root sentences host the verb in the functional head C° .The XVS order, with post-verbal subject, is analyzed as being the result of the fronting of a verb complement or an adverbial element to the beginning of the sentence, i. e., to the specifier position of the projection whose head hosts the finite verb, Spec/C Different kinds of constituents can be fronted to a position external to CP, in the constructions known as Clitic Left Dislocation and Topicalization, originating the Top (X) V S order. Considering the surface ambiguity in those two types of ordering, it tries to distinguish those two fronting processes, based on the position of the clitics in relation to the verb and the constituents that precede the verb, The analysis proposes an independent functional position for the clitics located between C° and AGRs°, and relates the existence of that position to the effects of the 'Tobler - Mussafia Lav/' and the "Wakernagel Position". It tries to show the relative symmetry between root and embedded sentences as regards the X V S and Top (X) V S orders. The "recomplementation" cases, with the phonetic realization of two introductory sentence constituents, two elements of the "que" type, is analyzed as empirical evidence that CP recursion is a resource widely used by this linguistic system. A third fronting process, peculiar to embedded domains, mainly in relative and adverbial sentences, is characterized as a stylistic fronting process distinct from V2 and from Topicalization and Ciitic Left Dislocation / Doutorado / Doutor em Ciências