No âmbito de uma melhor compreensão da realidade dos mosteiros portugueses do século XVIII, reedita-se, nesta dissertação, a obra Reino de Babilónia de Sóror Madalena da Glória, publicada em Lisboa, em 1749. Com o propósito de actualizar o texto e agilizar a sua leitura, ponderou-se a actualização do mesmo em função de critérios histórico-linguísticos e literários, de forma a deixar ler, simultaneamente, a realidade cultural e linguística do passado. Na tentativa de apreendermos as redes sociais e literárias que envolviam as edições monásticas femininas, reflectimos sobre as particularidades dos paratextos de Reino de Babilónia, das censuras aos poemas laudatórios, procurando entender a funcionalidade desta obra e o seu lugar real no horizonte de expectativas dos seus leitores.