Spelling suggestions: "subject:"literatura inglesa - teatro - séc. 20"" "subject:"literatura inglesa - theatro - séc. 20""
1 |
Alan Ayckbourn : tradução e breve comentárioSousa, Liliana Patrícia Ferreira de January 2011 (has links)
Esta dissertação de Mestrado consiste numa tradução da peça Absent Friends do dramaturgo inglês Alan Ayckbourn, acompanhada de um breve comentário sobre o autor e as tradições dramáticas que enquadram e ajudam a entender a sua obra. Num primeiro momento, evidencio a forma como este autor determinou o seu próprio percurso na comédia inglesa, contrariando alguns dos seus contemporâneos, bem como apresento o enquadramento histórico-social do autor e da obra. Num segundo momento, reflicto acerca de alguns contributos teóricos no âmbito da tradução dramática, de modo a não só delimitar as linhas de pensamento que orientarão a tradução da presente dissertação, como também explicitar alguns problemas pontuais da mesma.
|
Page generated in 0.122 seconds