Thesis advisor: John Baldovin / Thesis advisor: James Conn / Thesis (STL) — Boston College, 2011. / Submitted to: Boston College. School of Theology and Ministry. / Discipline: Sacred Theology.

For sixty-five years hardly anyone in the English-speaking world was aware of the anthropological theories of Marcel Jousse, a twentieth century Jesuit scholar. In 1990, Jousse's seminal work, Le style oral rythmique et mnemotechnique chez les verbo-moteurs. (The rhythmic and mnemotechnique oral style of the verbo-motors), was translated into English and given the name The Oral Style. His anthropologie du geste, called in this study the anthropology of geste, presented his discovery of the universal anthropological laws governing human expression: mimism, bilateralism and formulism. Jousse had sought to understand the anthropological roots of oral style, in particular the phenomenal memory of oral style peoples. In this dissertation, Jousse's theories are summarised and his anthropological laws are used to determine whether three eucharistic prayers of the Roman rite contain elements of oral style expression. The Roman Canon, Eucharistic Prayer 1 and Eucharistic Prayer for Children 1 are set out in binary and ternary balancings. An attempt is made to show that written style expression, an inheritance from the Greeks, houses in its extraordinary complexity the very oral style elements it appears to have superseded. The assertion made is that written style, with its predilection for subordination, actually conserves, preserves and perpetuates oral style balancings, not only in the simple sentence (what Jousse calls the propositional geste), but also in clauses, phrases, words, and sound devices. Support is given to T. J. Talley's view that the Jewish nodeh lekah (thanksgiving) and not the berakah (blessing) is the prayer source that influenced the structure of the early Christians' eucharist (thanksgiving in Greek). The expressions of thanksgiving that are a distinguishing feature of anaphoras from the 1st century AD onwards, continue to shape the eucharistic prayers today. This is offered as one reason why, in a reconstruction of Eucharistic Prayer for Children 1 presented at the end of Chapter 5, it is possible to balance one recitative with another, and the recitation of one prayer component with another. The dissertation concludes by recommending that oral studies of the Christian liturgies of East and West be pursued as they have much to contribute to the orality-literacy debate not only in the matter of liturgical language but also in gaining an appreciation of other gestes of worship. / Thesis (M.A.)-University of Natal, Durban, 1994.

The purpose of this research is to explore possible ways of making the Eucharistic celebration more meaningful to Catholics in Mutare diocese, Zimbabwe. The reason for this concern is that the Eucharist is the `source and summit' of the Christian life. Since inculturation is a possible means of achieving this aim of a meaningful celebration, it was found necessary in this study to examine how the Eucharist has been taught and inculturated in the Catholic Church over the years. From this It was discovered that inculturation was absent in the writings and catechesis of early Church authors and Fathers during the periods reviewed. Although an observation was made that it was indirectly implied in the Eucharistic prayers of the early Christians, it was only after a new `understanding of culture' emerged, following Vatican II, that permission was given by Rome to use local languages at Eucharistic celebrations. In the course of this study, efforts were made to determine the elements that constitute Eucharistic inculturation in Mutare diocese. These include: symbolic gestures, local languages, proverbs, enthronement, local staple food, invocation of ancestors, and others. In an empirical study to find out the extent of inculturation that has taken place in Mutare diocese, questionnaires were sent to sixteen out of twenty-four parishes in the diocese. Oral interviews were also conducted for this purpose. After analyzing the responses from respondents and those interviewed, it was discovered that some areas of inculturation have been realized, though not fully. Two outstanding areas which have not yet been realized were found to be the use of local staple food and the invocation of ancestors. The conclusion was that inculturation is not fully implemented in Mutare diocese and this impacts negatively on the celebration of the Eucharist. Eucharistic inculturation is an achievable goal in Mutare diocese, however, provided there is intensive catechesis which takes into account Shona-rich cultural values, aided by active involvement of small Christian Communities and the support of the hierarchy. / Systematic Theology and Theological Ethics / M. Th. (Systematic Theology)

The purpose of this research is to explore possible ways of making the Eucharistic celebration more meaningful to Catholics in Mutare diocese, Zimbabwe. The reason for this concern is that the Eucharist is the `source and summit' of the Christian life. Since inculturation is a possible means of achieving this aim of a meaningful celebration, it was found necessary in this study to examine how the Eucharist has been taught and inculturated in the Catholic Church over the years. From this It was discovered that inculturation was absent in the writings and catechesis of early Church authors and Fathers during the periods reviewed. Although an observation was made that it was indirectly implied in the Eucharistic prayers of the early Christians, it was only after a new `understanding of culture' emerged, following Vatican II, that permission was given by Rome to use local languages at Eucharistic celebrations. In the course of this study, efforts were made to determine the elements that constitute Eucharistic inculturation in Mutare diocese. These include: symbolic gestures, local languages, proverbs, enthronement, local staple food, invocation of ancestors, and others. In an empirical study to find out the extent of inculturation that has taken place in Mutare diocese, questionnaires were sent to sixteen out of twenty-four parishes in the diocese. Oral interviews were also conducted for this purpose. After analyzing the responses from respondents and those interviewed, it was discovered that some areas of inculturation have been realized, though not fully. Two outstanding areas which have not yet been realized were found to be the use of local staple food and the invocation of ancestors. The conclusion was that inculturation is not fully implemented in Mutare diocese and this impacts negatively on the celebration of the Eucharist. Eucharistic inculturation is an achievable goal in Mutare diocese, however, provided there is intensive catechesis which takes into account Shona-rich cultural values, aided by active involvement of small Christian Communities and the support of the hierarchy. / Systematic Theology and Theological Ethics / M. Th. (Systematic Theology)