Les applications orientées objet de tailles significatives ont des dépendances complexes et nombreuses, et généralement ne disposent pas d'architectures logicielles explicites. Par conséquent, elles sont difficiles à maintenir, et certaines parties de ces applications sont difficiles à réutiliser. Le paradigme de développement à base de composants est né pour améliorer ces aspects et pour soutenir la maintenabilité et la réutilisation efficaces. Il offre une meilleure compréhensibilité à travers une vue d'architecture de haut niveau. Ainsi, la migration des applications orientées objet à celles à base de composants contribuera à améliorer ces caractéristiques, et de soutenir l'évolution des logiciels et la future maintenance.Dans cette thèse, nous proposons une approche pour transformer automatiquement les applications orientées objet à celles à base de composants. Plus particulièrement, l'entrée de l'approche est le résultat fourni par la récupération de l'architecture logicielle: une description de l'architecture à base de composants. Ainsi, notre approche transforme le code source orienté objet afin de produire des composants déployables. Nous nous concentrons sur la transformation des dépendances orientées objet en celles basées sur les interfaces. De plus, nous passons du concept d'objet au concept d'instance d'un composant. En outre, nous fournissons une approche de transformation déclarative en utilisant des langages dédiés. Nous démontrons notre approche sur de nombreux modèles de composants bien connus. / Large object-oriented applications have complex and numerousdependencies, and usually do not have explicitsoftware architectures. Therefore they are hard to maintain, and parts of themare difficult to reuse. Component-based development paradigm emergedfor improving these aspects and for supporting effectivemaintainability and reuse. It provides better understandabilitythrough a high-level architecture view of the application. Thus, migrating object-oriented applications to component-based ones will contribute to improve these characteristics, and support software evolution and future maintenance.In this dissertation, we propose an approach to automatically transform object-oriented applications tocomponent-based ones. More particularly, the input of the approach isthe result provided by software architecture recovery: acomponent-based architecture description. Then, our approachtransforms the object-oriented source code in order to producedeployable components. We focus on transforming object-oriented dependencies into interface-based ones. Moreover, we move from the concept of object to the concept of component instance. Furthermore, we provide a declarative transformation approach using domain-specific languages. We demonstrate our approach on many well-known component models.