Summary in German and English / Zusammenfassung Im schleichenden Rückgang gemeindlichen Lebens wird eine anhaltende Inkulturationskrise sichtbar. Der gegenwärtigen Kirche in ihrer milieuverengenden Präsenz gelingt es nicht, in die vielfältigen sozialen Räume der Bundesrepublik vorzudringen. Die vorliegende Arbeit ist ein Diskussionsbeitrag zur gemeinsamen Suche nach einer zukünftigen Sozialgestalt der Kirche in unserer postmodernen Umgebung. Ausgehend von der zentralen Bedeutung des Gottesdienstes als Mitte der Gemeinde, wird zunächst dargelegt, dass eine zukünftige Kirchenentwicklung nur vom Gottesdienst her geschehen kann. Dies gilt vornehmlich dann, wenn er als Aufbau von Gemeinde der Brüder und Schwestern positioniert wird und nicht als Programmm oder Veranstaltung. Der seit Anfang der 1990iger Jahre wahrnehmbare Zweitgottesdienstboom könnte ein missionarisch- strategischer Ansatzpunkt sein, um die soziologisch ausdifferenzierte Bevölkerung zu erreichen. Plurale Gottesdienstkonzepte als Gemeindepflanzungsansätze werden zu Drehund Angelpunkten einer zukünftigen, notwendigerweise multioptionalen, kulturrelevanten Sozialgestalt von Kirche. In einer Kirche mit vielfältigen Gottesdienstkonzepten wird auch die Frage nach der christlichen Einheit neu gestellt und als plurale Ausdrucksform diskutiert. Summary English The gradual deterioration of congregational life is unveiling an ongoing inculturation crisis. With its milieu constricting presence, the church is currently not able to enter into the multifaceted social environments in Germany. This paper represents a contribution to the discussion concerning our joint search of the church's future social form in our post-modern society. Departing from the major significance of the church service as the centre of the congregation, it is argued that future development of the church can only take place from within the church service. This is especially true if it is intended as congregational development by the brothers and sisters, and not as programme or event. The boom of second church services we have been observing since the beginning of the 1990s could become a missionary-strategic starting point in order to reach a sociologically diversified population. Plural church service concepts as a basic approach to church planting become the linchpin of a future, necessarily multioptional and culturally relevant social form of church. In a church with manifold church service concepts, the question of Christian unity is being asked anew and discussed as a plural form of expression. / Christian Spirituality Church History and Missiology / M. Th. (Missiology)

Summary in German and English / Zusammenfassung Im schleichenden Rückgang gemeindlichen Lebens wird eine anhaltende Inkulturationskrise sichtbar. Der gegenwärtigen Kirche in ihrer milieuverengenden Präsenz gelingt es nicht, in die vielfältigen sozialen Räume der Bundesrepublik vorzudringen. Die vorliegende Arbeit ist ein Diskussionsbeitrag zur gemeinsamen Suche nach einer zukünftigen Sozialgestalt der Kirche in unserer postmodernen Umgebung. Ausgehend von der zentralen Bedeutung des Gottesdienstes als Mitte der Gemeinde, wird zunächst dargelegt, dass eine zukünftige Kirchenentwicklung nur vom Gottesdienst her geschehen kann. Dies gilt vornehmlich dann, wenn er als Aufbau von Gemeinde der Brüder und Schwestern positioniert wird und nicht als Programmm oder Veranstaltung. Der seit Anfang der 1990iger Jahre wahrnehmbare Zweitgottesdienstboom könnte ein missionarisch- strategischer Ansatzpunkt sein, um die soziologisch ausdifferenzierte Bevölkerung zu erreichen. Plurale Gottesdienstkonzepte als Gemeindepflanzungsansätze werden zu Drehund Angelpunkten einer zukünftigen, notwendigerweise multioptionalen, kulturrelevanten Sozialgestalt von Kirche. In einer Kirche mit vielfältigen Gottesdienstkonzepten wird auch die Frage nach der christlichen Einheit neu gestellt und als plurale Ausdrucksform diskutiert. Summary English The gradual deterioration of congregational life is unveiling an ongoing inculturation crisis. With its milieu constricting presence, the church is currently not able to enter into the multifaceted social environments in Germany. This paper represents a contribution to the discussion concerning our joint search of the church's future social form in our post-modern society. Departing from the major significance of the church service as the centre of the congregation, it is argued that future development of the church can only take place from within the church service. This is especially true if it is intended as congregational development by the brothers and sisters, and not as programme or event. The boom of second church services we have been observing since the beginning of the 1990s could become a missionary-strategic starting point in order to reach a sociologically diversified population. Plural church service concepts as a basic approach to church planting become the linchpin of a future, necessarily multioptional and culturally relevant social form of church. In a church with manifold church service concepts, the question of Christian unity is being asked anew and discussed as a plural form of expression. / Christian Spirituality Church History and Missiology / M. Th. (Missiology)

Text in German, German and English summaries / Die vorliegende Arbeit ist eine Forschungsstudie über die Auswirkung einer schriftlich for-mulierten und in die Praxis implementierten Gemeindevision auf das Wachstum ungarischer Baptistengemeinden. Nach einer Einleitung über die Geschichte und Kirchengeschichte Un-garns zum Verständnis der ungarischen Kultur und Gesellschaft, wird der Begriff Vision aus psychologischer, religionswissenschaftlicher und –geschichtlicher Perspektive analysiert. Eine theologische und praktisch-theologische Betrachtung der Vision unter Einbeziehung des evangelikalen Visionsverständnisses und seiner Entwicklung gefolgt von einem Kapitel über Gemeindeaufbau und -wachstum leiten zu der empirisch-qualitativen Teil der For-schungsarbeit über. Der Zusammenhang zwischen einer formulierten, dokumentierten und in die Praxis umgesetzten Vision und dem Gemeindewachstum von Baptistengemeinden wird mit strukturierten Leitfadeninterviews ermittelt, der mittels computerunterstützter Qua-litativer Inhaltsanalyse ausgewertet wird. Zentrale Elemente wie das innere, äußere, gesell-schaftliche und zahlenmäßige Wachstum werden systematisch analysiert und Antworten auf die Forschungsthese gesucht. Den Abschluss bildet ein Ausblick auf eine mögliche thema-tische und methodologische Erweiterung dieser Arbeit. / The following work is a research study about the impact of the vision given in written form, implemented into the practical realisation on the growth of Hungarian Baptist Churches. Following an introduction about Hungarian history and church history and an understanding of the Hungarian culture and society, the term “vision” will be analyzed from a psychological, theological and historical perspective. A theological and practical examination of vision, through the comprehension of an evangelical understanding and development of vision, furthermore a theological study about church development and growth will lead to an empirical qualitative part of the research. The relationship between the formulated/documented and the practice of vision and church growth from the Baptist churches will be determined with methods structured from guided interviews and predefined questions and with the methodology of the computer aided qualitative content analysis. Central elements of the internal, external, social and numerical growth will be sought after from systematic analysis and answers into a constructed research thesis. The conclusion of this work will constitute an over-view of the possible topical and methodical extension of the work. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / M. Th. (Missiology)