by Wong Man Kong. / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 1993. / Includes bibliographical references (leaves 182-195). / Abstract --- p.1 / Acknowledgements --- p.3 / Introduction --- p.5 / Chapter PART ONE: --- BIOGRAPHICAL REMARKS / Chapter 1 --- THE MAKING OF A CHINESE MISSIONARY SCHOLAR --- p.10 / Missionary Zeal --- p.10 / James Legge's Family --- p.12 / "William Milne, William Charles Milne and James Legge" --- p.14 / James Legge's Choice for Career --- p.19 / Procedure or Obstacle: Legge's application to the L.M.S --- p.24 / Samuel Kidd and James Legge --- p.25 / Legge's Marriage --- p.29 / Was James Legge Extraordinary? --- p.30 / Chapter 2 --- WORKING AS A MISSIONARY --- p.32 / The Ultra-Ganges Mission --- p.32 / James Legge's appointment at the College --- p.35 / James Legge's Works and Vision for the Mission --- p.38 / James Legge and Relocation of the College --- p.42 / Missionaries' Perspectives on the Founding of Hong Kong --- p.46 / James Legge's View of the Opening of China and the Opium War --- p.53 / James Legge and Hong Kong Cadets --- p.58 / James Legge and the Union Church --- p.61 / Chapter PART TWO: --- THE USE OF EDUCATION / Chapter 3 --- JAMES LEGGE AND EDUCATION IN HONG KONG (1843-1873) --- p.66 / Education in 19th Century England --- p.67 / Education in the Early Colonial Period of Hong Kong --- p.70 / Morrison School --- p.71 / The Anglo-Chinese College in Hong Kong and James Legge --- p.75 / James Legge And the Grant-in-Aid System --- p.85 / James Legge's Appointment in Education Committee --- p.91 / James Legge and Secular Education in Hong Kong --- p.93 / James Legge and His Text Book Circle of Knowledge --- p.97 / James Legge's Labour in Education: A Retrospect --- p.100 / Chapter 4 --- JAMES LEGGE AND CHINESE STUDIES AT OXFORD --- p.106 / The Establishment of the Chair of Chinese Professorship --- p.107 / Analysis of Questions in the Davis Chinese Scholarship --- p.114 / San Zi Jinq --- p.116 / Emphasis on the Pre-Zhou and Zhou periods --- p.118 / Emphasis on Translation --- p.119 / Chapter PART THREE： --- THE USE OF TRANSLATION / Chapter 5. --- JAMES LEGGE AND TERM QUESTION --- p.123 / Motivation of James Legge's Participation in Bible Translation --- p.124 / James Legge's Position in the Controversy --- p.128 / Confucianism in Relation to Christianity： A Manifesto of His View towards the Term Question --- p.133 / Encounter of Confucianism and Christianity --- p.136 / Chapter 6. --- JAMES LEGGE AND WANG TAO --- p.141 / The Meeting of Legge and Wang --- p.142 / Wang's Assistance to Legge's Translation --- p.146 / Chapter 7. --- Conclusion --- p.156 / Chapter Appendix One: --- Resolutions Made by the Board of Mission of the L.M.S. towards Her China Mission after the Opium War --- p.160 / Chapter Appendix Two: --- An Examination Paper for the Cadets in Hong Kong --- p.162 / Chapter Appendix Three: --- James Legge's Publications at Oxford University --- p.163 / Chapter Appendix Four: --- Subscribers for the Chair of Chinese Professorship --- p.167 / Chapter Appendix Five: --- Questions of Davis Scholarship --- p.169 / Pictures --- p.177 / Bibliography --- p.182 / Glossary --- p.196

何心平. / 論文(哲學博士)--香港中文大學, 2007. / 參考文獻(p. 200-207). / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstracts in Chinese and English. / Lun wen (zhe xue bo shi)--Xianggang Zhong wen da xue, 2007. / Can kao wen xian (p. 200-207). / He Xinping.

published_or_final_version / History / Master / Master of Philosophy