This treatise provides recorder performers and teachers with a guide to understanding the unconventional notation symbols encountered in Music for a Bird by Hans-Martin Linde and Sieben Stücke Für Altblockflöte by Markus Zahnhausen. Given the context of the overall history of notation, it argues that the idiosyncrasies of the unconventional notation symbols encountered in the recorder repertoire of contemporary composers such as Linde and Zahnhausen are by no means an anomaly. Throughout history, notated scores have functioned merely as incomplete guides to the reconstruction and the realization of musical works. Along with the decoding of these instructions, a host of acculturated meanings have always been taken for granted on the part of the writers of such guidelines. In the light of the modernist crisis and the resultant exacerbation of the gulf between composers and their audience, however, it would seem that the need for such acculturated intervention is greater then ever before. This treatise serves to bridge the gulf between the works of Linde and Zahnhausen on the one hand, and the average performer and teacher of the recorder on the other, by offering an analysis both of the meaning of the unconventional symbols these works contain as well as of the method according to which they should be executed on the recorder.

Chuen Fung Wong. / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2002. / Includes bibliographical references (leaves 94-102). / Abstracts in English and Chinese. / Abstract --- p.i / Abstract (Chinese Translation) --- p.iii / Acknowledgements --- p.v / Table of Contents --- p.vi / List of Figures and Tables --- p.viii / Romanization and Translation --- p.ix / Chapter 1. --- Introduction --- p.1 / Beyond Ethnomusicology and Music History --- p.1 / Music Scholarship and Historiography in Modern China --- p.3 / Modern Research on Guqin: Becoming a Chinese Instrument --- p.8 / On Methodology --- p.11 / Chapter 2. --- The Making of Modern Notation: Reformation Models of Guqin Notation in the Twentieth Century --- p.14 / Introduction --- p.14 / Guqin Notation --- p.16 / Traditional Notation/Pre-Modern: An Imagined Tradition --- p.18 / Modern Changes --- p.20 / Notation Model in Oinxue Rumen --- p.21 / Notation Model in Qinjing --- p.23 / Wang Guangqi's Model --- p.25 / Yang Tinliu's Reformation Proposal --- p.28 / Gong Yi´ةs Guqin Yamoufa --- p.31 / Concluding Remarks: The Making of a Modern Notation --- p.35 / Chapter 3. --- Between Creativity and Reconstruction: Dapu and Its Changing Concept --- p.38 / Introduction --- p.38 / Defining Dapu --- p.40 / "Between Ancient and Modern, Historical and Creative" --- p.41 / The Power of Silk String --- p.46 / Dapu in Modern China and Its Practical Uses --- p.48 / Concluding Remarks: Dapu and Modernity in China --- p.51 / "Epilogue: A Brief Report on the Fourth National Dapu Conference,19-26 August 2001, Changshu" --- p.56 / Chapter 4. --- Becoming a Chinese Music history: Guqin and Music Historiography --- p.60 / Introduction --- p.60 / Music Historiography and the Work-Concept in China --- p.63 / Guqin and Musical Works --- p.66 / Situating Guqin Music into History: The Irony of Meihua Sannong --- p.68 / The Tactics of Historicization: The Case of Lisao --- p.72 / Werktreue and Chinese Music Historiography: A Conceptual Imperialism --- p.76 / Chapter 5. --- Conclusion: Guqin and Postcolonial Modernity in China --- p.80 / Introduction --- p.80 / A Postcolonial Reading --- p.82 / The Quest for Modernity --- p.83 / Final Remarks: On Translation and Chinese Music Scholarship --- p.86 / Appendix A Chinese Dynasties and Historical Periods --- p.88 / "Appendix B Map of China, Hong Kong, and Taiwan" --- p.89 / Appendix C General Histories of Chinese Music --- p.90 / Reference Cited --- p.94 / Glossary of Chinese Terms --- p.103