Le Pathological Narcissistic Inventory (PNI) est une mesure développée récemment permettant de rendre compte de deux phénotypes du narcissisme pathologique soit la grandiosité ainsi que la vulnérabilité narcissique. Dans cette étude, une adaptation francophone du PNI (le ENP) a été développée puis validée auprès de deux échantillons de la population soit normal ainsi que clinique. Les résultats ont permis de démontrer des associations congruentes à celles obtenues par l’équipe de Pincus et ses collaborateurs (2009) quant à la version originale. Ainsi, le ENP a démontré des associations positives avec deux autres mesures du narcissisme (le NPI et le HSNS). Des associations significatives avec divers autres mesures normalement associées au narcissisme pathologique ont également été détectées (estime de soi, machiavélisme et indices d’organisation limite de la personnalité). Des différences significatives entre l’échantillon normal et clinique ont pu être mesurées ainsi qu’une utilisation indifférenciée à travers les genres semble possible.

Le Narcissistic Personality Inventory (NPI) est la mesure du narcissisme la plus utilisée en recherche et il n'en existe pas de version française validée. Dans cette étude, une adaptation française a donc été développée pour ensuite être distribuée à 546 participants de niveau baccalauréat âgés entre 19 et 59 ans. Nos données ne soutiennent pas le modèle à sept facteurs proposé par Raskin et Terry (1988). Des analyses factorielles exploratoires suggèrent plutôt la présence d'une structure à deux facteurs (Exhibitionnisme/Recherche d'attention et Leadership/Arrogance) ou à trois facteurs (Leadership, Exhibitionnisme/Recherche d'attention et Ambition/Arrogance). Ces structures présentent des similarités avec d'autres modèles récemment proposés pour la version anglaise. La cohérence interne de l'échelle totale de la mesure est excellente (0.91) et fidèle dans le temps (r = 0.79). Une corrélation positive est obtenue entre le NPI et la sous-échelle extraversion du NEO-FFI et des corrélations négatives sont observées entre le NPI et les sous-échelles agréabilité et névrotisme du NEO-FFI. L'échelle totale ne corrèle pas avec l'échelle d'estime de soi de Rosenberg (EESR).

La présente étude s’intéresse à la validation d’une version francophone du Pathological Narcissism Inventory (PNI; Pincus et al., 2009), l’Échelle de Narcissisme Pathologique (ENP; Diguer, 2010), développée par Louis Diguer et son équipe en 2010. L’ENP est d’abord administrée à 1172 étudiants et membres du personnel de l’Université Laval afin d’en évaluer la validité interne. Des analyses factorielles exploratoires et une analyse parallèle suggèrent que l’ENP présente une structure à sept facteurs, à l’image de son analogue anglophone, le PNI. L’analyse de la stabilité temporelle montre que l’échelle totale de l’ENP est fidèle dans le temps (r = 0,86). L’ENP présente également une excellente consistance interne (0,95). Cette première étude de validation suggère que l’ENP pourrait être utilisée auprès d’une population francophone.