Resumo: O sombreamento promovido por árvores constitui um dos melhores dispositivos externos para controle e redução dos efeitos da radiação solar. Natural e de baixo custo, este recurso é de extrema utilidade para o conforto térmico dos seres vivos, especialmente em países de clima quente, onde a incidência de radiação solar é alta. Este trabalho teve como objetivo avaliar a eficiência térmica do sombreamento natural proporcionado por diferentes espécies arbóreas, por meio de medições de varáveis climáticas e de índices de conforto térmico. A pesquisa foi desenvolvida no município de Botucatu, SP e foram avaliadas as sombras de nove indivíduos arbóreos, sendo três exemplares da espécie pau-terra-da-areia (Qualea dichotoma (Warm.) Stafl.), três da espécie chico-pires (Pithecolobium incuriale (Vell.) Benth.) e três da espécie copaíba (Copaifera langsdorffii Desf.). Foram registrados à sombra e a céu aberto os dados de temperatura do ar e umidade relativa, temperatura de ponto de orvalho e temperatura de globo negro e velocidade do vento, durante o verão, ao longo do dia, com leituras horárias entre 8h e 17h. Adotou-se o delineamento estatístico inteiramente casualizado (DIC). Os resultados foram avaliados por meio dos índices de conforto térmico ITU, ITGU, CTR, e por meio da avaliação para o dia crítico do período analisado. Concluiu-se que houve diferença estatística entre as espécies estudadas e de maneira geral a espécie copaíba foi a que apresentou um maior índice de redução da carga térmica de radiação, sendo a pau-terra-da-areia a que apresentou uma menor redução / Abstract: The shading promoted by trees constitutes one of the best external devices to control and to reduce the effects of solar radiation. Natural and economical, such resource is extremely useful to the thermal comfort of living creatures, especially in counties with hot weather, where the incidence of solar radiation is high. This work aimed at evaluating the thermal efficiency of the natural shading given by different species of trees through measurements of climatic variables and indexes of thermal comfort. The research was developed in Botucatu County (São Paulo) and the shade of nine trees were evaluated; three of the species pau-terra-da-areia (Qualea dichotoma (Warm.) Stafl.), three of the species chico-pires (Phithecolobium incuriale (Vell.) Benth.) and three of the species copaiba (Copaifera langsdorffii Desf.). The air temperature and the relative humidity, the dew point temperature, the globe temperature of Vernon, and the wind speed data were taken in the shade during summer, throughout the day with readings between 8 am and 5 pm in the shade and exposed sun. The completely random statistical design was adopted (DIC). The results were evaluated using thermal comfort indexes THI, BGHI, CTR and using evaluation on the critical day for the period analyzed. It was concluded that there was a statistical difference among the species used and, as a whole, the copaiba species was the one which presented the highest index of radiant thermal load reduction and the pau-terra-da-areia, the one which presented the lowest index / Orientador: Odivaldo José Seraphim / Coorientador: Iran José Oliveira da Silva / Banca: Lucila Chebel Labaki / Banca: Ana Maria Liner Pereira Lima / Mestre

Resumo: O objetivo desta pesquisa foi o estudo de diferentes espécies arbóreas quanto ao sombreamento e seus efeitos na temperatura de um ambiente construído, a partir de medições de temperaturas de globo e do ar, umidade relativa e velocidade do vento. A pesquisa foi desenvolvida na Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária/Embrapa Agropecuária Oeste, no município de Dourados-MS. Foram analisados o sombreamento de duas espécies arbóreas, a Sibipiruna (Caelsalpinia peltophoroides) e o Flamboyant (Delonix regia), quanto à atenuação da temperatura em ambientes internos, proporcionada pela sombra de cada uma das espécies, em edificações abertas. Os dados foram coletados em dois módulos de edificação de madeira e cobertos com telhas de fibro-cimento, localizados ao sol e à sombra das espécies analisadas. Nestes módulos foram obtidos dados de temperatura do ar, umidade relativa e temperatura de globo negro. Os dados de velocidade do vento foram obtidos na Estação Meteorológica da Embrapa Agropecuária Oeste. Com os dados obtidos foram calculadas as porcentagens de atenuação da temperatura para cada um dos módulos e as variações relativas das temperaturas do ar e de globo negro. Avaliando-se os resultados obtidos, observou-se que o sombreamento natural produzido pela Sibipiruna proporcionou à sombra uma atenuação na temperatura de globo negro de 2,82ºC e na temperatura do ar de 0,96ºC menor em relação aos dados obtidos ao sol e, uma porcentagem de atenuação de 8.34 % e 3,16% respectivamente. Analisando-se os resultados, observou-se que o sombreamento natural do Flamboyant produziu à sombra uma atenuação na temperatura de globo negro de 3,96ºC e na temperatura do ar de 1,26ºC menor em relação aos dados obtidos ao sol e, uma porcentagem de atenuação de 9.62% e 3,46% respectivamente...(Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo) / Abstract: The objective of this research was to study different arboreal species in relation to the shading and its effects on temperature of a constructed environment, from measurements of temperatures of the globe and of the air, relative humidity and speed of the wind. The research was developed at Brazilian company of farming research/Embrapa Agropecuária Oeste, on Dourados City, Mato Grosso do Sul State. The shading of two arboreal species, Sibipiruna tree (Caelsalpinia peltophoroides) and Flamboyant tree (Delonix regia) had been analyzed in relation to the attenuation of the temperature in internal environments, provided for the shade of each one of the species, in opened constructions. The data had been collected in two modules of wooden construction and covered with asbestos-cement roofing tiles, located under the sun and in the shade of the analyzed species. In these modules, they had been gotten data of temperature of the air, relative humidity and temperature of the black globe. The data of speed of the wind had been gotten at Meteorological Station from Embrapa Agropecuária Oeste. With the gotten data, the percentages of attenuation of the temperature for each one of the modules and the relative variations of the temperatures of the air and of the black globe had been calculated. Evaluating the results gotten, it is observed that the natural shading produced by Sibipiruna tree provided to the shade an attenuation on temperature of the black globe of 2.82ºC and on temperature of the air of 0.96ºC lesser than the data gotten under the sun, and a percentage of attenuation of 8.34 % and 3.16%, respectively. Analyzing the results, it is observed that the natural shading of Flamboyant tree produced to the shade an attenuation on temperature of the black globe of 3.96ºC and...(Complete abstract, click electronic access below) / Orientador: Luiz Antonio Targa / Coorientador: Paula Pinheiro Padovese Peixoto / Banca: Marco Antonio M. Biaggioni / Banca: Maria de Lourdes Conte / Banca: Manoel Carlos Gonçalves / Francisco Jose Blasi de T. Piza / Doutor