A lo largo de la historia, no todas las moléculas se llamaban como las conocemos hoy. Es interesante recordar algunos de estos nombres olvidados y, quizás, intentar rastrear sus orígenes. Existen también moléculas poco conocidas con nombre extraño, aunque para aprovechar mejor el asombro o la sonrisa que inducen sus nombres, hay que ser un poco angloparlantes (o incluso conocedor de jerga anglosajona), aunque tampoco hay necesidad de ser un aficionado a la obra de Shakespeare en versión original. / Through history, the names of many molecules have changed. It is interesting to remember those forgotten names and to try to track their origin. There are also molecules that are not so well known and which have peculiar names which are able to induce smiles or astonishment to English speaking people (especially those who understand the slang). Nevertheless, it’s not necessary to be a Shakespeare’s fan to understand and appreciate this funny nomenclature.