Dissertação ( mestrado)—Universidade de Brasília, Faculdade de Comunicação, 2006. / Submitted by Luana Patrícia de Oliveira Porto (luana_porto_23@hotmail.com) on 2009-12-06T01:03:41Z No. of bitstreams: 1 2006_IgorMarxFreireFLSilva.pdf: 672769 bytes, checksum: 084a8cfc6214c8ca7e0107ca6935b49b (MD5) / Approved for entry into archive by Lucila Saraiva(lucilasaraiva1@gmail.com) on 2009-12-06T19:21:31Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2006_IgorMarxFreireFLSilva.pdf: 672769 bytes, checksum: 084a8cfc6214c8ca7e0107ca6935b49b (MD5) / Made available in DSpace on 2009-12-06T19:21:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2006_IgorMarxFreireFLSilva.pdf: 672769 bytes, checksum: 084a8cfc6214c8ca7e0107ca6935b49b (MD5) Previous issue date: 2006 / Este estudo analisa, com o uso do marco teórico de enquadramento, a cobertura realizada por dois jornais brasileiros no recente conflito do Iraque, em 2003. São consideradas 1080 matérias dos jornais brasileiros Folha de S. Paulo e Jornal do Brasil. O objetivo é averiguar se os efeitos da estrutura internacional de informação – detectados na década de 70 pela Comissão criada pela Unesco para estudar o assunto – persistem até os dias de hoje ou se o desenvolvimento dos meios de comunicação e o surgimento de novos veículos conseguiram garantir um nível de pluralidade às coberturas internacionais efetuadas de um país em desenvolvimento. Os resultados encontrados demonstram a existência de uma estrutura hegemônica que enviesa o conteúdo veiculado. _______________________________________________________________________________ ABSTRACT / This work intends to analyze, using the theory of framing, the coverage made by two Brazilian newspapers of the Iraq conflict, taken place in 2003. In total, 1080 articles were analyzed from Folha de S. Paulo and Jornal do Brasil. The main goal of this study is to verify if the effects of the international structure of information, which would have been detected in the early 70’s by the commission created by Unesco to investigate the subject, persists until today or if the development of the mass media and the emergence of new medias succeeded in assuring a level of plurality in the international covering scenario made by a developing country. The results demonstrate the existence of a hegemonic structure which distorts the content of the news.

Orientadora: Suzeley Kalil Mathias / Banca: Shiguenoli Miyamoto / Banca: Samuel Alves Soares / Banca: José Miguel Arias Neto / Banca: Acácio Almeida / Banca: Marina Vitelli / Banca: Eduardo Mei / O Programa de Pós-Graduação em Relações Internacionais é instituído em parceria com a Unesp/Unicamp/PUC-SP, em projeto subsidiado pela CAPES, intitulado "Programa San Tiago Dantas" / Resumo: A redução de vulnerabilidades frente ao exterior, a elevação dos saldos das exportações, bem como, o significativo aumento dos investimentos externos diretos são os principais componentes da nova conjuntura vivenciada por diversos países emergentes de conflito situados do outro lado do Atlântico. Dentre os países africanos de língua portuguesa, Moçambique e Angola possuem papel de destaque nas relações bilaterais empreendidas pelo Brasil com o continente africano, sendo estes os principais receptores das iniciativas de cooperação empreendidas pelo Brasil. Não raramente, os meios de comunicação apresentam parte do continente africano através de uma perspectiva eurocentrada, cedendo especial atenção à suas vulnerabilidades em detrimento de suas potencialidades e impossibilitando o conhecimento efetivo da realidade daqueles países. A forma como o continente africano é apresentado pelos meios de comunicação contribui para a perpetuação de uma visão e um discurso específico. Todo discurso tem o poder de dialogar com múltiplos discursos, razão pela qual a grande imprensa exerce papel fundamental na representação da realidade. A presente tese objetiva analisar como a grande imprensa paulistana, representada nesta pesquisa pelo jornal O Estado de S. Paulo, apresentou Moçambique e Angola entre 1975 e 1996. / Abstract: Reducing vulnerabilities to the outside world, rising export balances, as well as the significant increase in direct foreign investment are the main components of the new situation experienced in several emerging countries of conflict located on the other side of the Atlantic. Among the Portuguese-speaking African countries, Mozambique and Angola play a prominent role in the bilateral relations undertaken by Brazil with the African continent, which are the main recipients of the cooperation initiatives undertaken by Brazil. Not infrequently, the media presents a part of the African continent through a Eurocentric perspective, giving special attention to its vulnerabilities to the detriment of its potentialities and making it impossible to know effectively the reality of those countries. Every speech has the power to dialogue with multiple discourses, which is why the major press plays a fundamental role in the representation of reality. This thesis aims to analyze how the press in Sao Paulo, represented in this research by O Estado de S. Paulo newspaper, presented Mozambique and Angola between 1975 and 1996. / Doutor