"Nearer Than the Eye" est un court roman (147 pages) en anglais dont le sujet est une famille québécoise anglo-francophone demeurant à Québec pendant les années 1990. Une mère dévote a des visions d'anges et dialogue avec une relique qu'elle porte dans sa poche, tout en s'inquiètant de sa sœur toxicomane et de sa fille qui sombre dans un monde de sexe et de la drogue. La femme s'en culpabilise à cause d'un secret enfoui dans son passé, avec lequel elle n'a pas encore fait la paix. En deuxième partie, une dissertation commente la façon dont la culture religieuse québécoise et la foi catholique influencent mon écriture en comparant mon roman avec Wise Blood de Flannery O'Connor, notamment en examinant sa pensée sur la fiction catholique. Je fais référence aux éléments de la grotesque et du réalisme magique applicables aux deux ouvrages, tout en faisant un lien avec la théologie catholique.

An investigation of the prominence of vision imagery in the two novels of Flannery O'Connor, Wise Blood and The Violent Bear It Away, reveals the importance of vision to the themes and structures of the novels. Seeing truth in order to fulfill one's human vocation is a central concern in O'Connor's fiction. The realization or non-realization of truth by the characters is conveyed by vision imagery. O'Connor's Southern and Catholic heritage is the back-ground of her concern for vision as an integral part of her artistic theory. An analysis of vision imagery in each novel shows how the themes are developed and how the structures relate to such imagery. Each novel progresses according to the main character's clarity of sight. Contradictory patterns occur when the character's sight is not true.