The Old English Apollonius of Tyre survives as only a fragment of a popular medieval romance which is recorded in numerous Latin manuscripts. Approximately half the story is missing; therefore, studies of this prose romance are usually restricted to linguistic and stylistic analyses. Hence this study focuses on the word order of phrases and clauses and on features of style apparent in the Old English version, with comparison to the Latin source where significant divergences occur.