This project explores the nature and extent of the relationship between Blake and Whitman. I examine their works to find affinities in tone, style and themes and seek to understand the origin of these affinities. The resultant discoveries, however, lead to the conclusion that, because of Whitman’s lack of exposure to Blake’s work, these affinities must be accounted for through a coterie of indirect influences on Whitman. Over the course of the introductory chapter, I establish the critical proclivity of connecting William Blake and Walt Whitman, providing examples of such critical interpretation; in addition, I provide an introduction to the key figures, terms, and works with which this thesis engages. The work of the second chapter of this project is to uncover in Whitman’s work, before he could have read Blake, those elements that are read as points of contact between them. Through close readings, I show that those aspects of Whitman’s work which are read as points of contact between Blake and Whitman predate Whitman’s exposure to Blake’s work, and so necessitate an engagement with influences shared by Blake and Whitman. The third chapter articulates the notion that a variety of influences affected Whitman’s composition of Leaves of Grass, and these various influences serve as an explanation for those apparent similarities between Blake and Whitman discussed in chapter two. The final element this chapter engages with is that of nineteenth-century periodical culture; this aspect of the influences articulated in this chapter provides a secondary explanation for the similarities discussed in the second chapter. The fourth and fifth chapters focus on the 1860 and 1867 iterations of Leaves of Grass and the 1867 and 1871–72 versions of Leaves of Grass, respectively, both with special emphasis on the poem that would become “Song of Myself.” The changes seen throughout these iterations will be used to understand Whitman’s evolving prosody as well as his changing public persona. These chapters also engage with the work of Swinburne, in chapter five, and of Gilchrist, in chapter four, as integral elements of this mediated influence of Blake on Whitman. In the final chapter of this work, I summarize my findings, suggest possible avenues for further inquiry, and discuss the implications of this research. There is a trend in Anglo-American literary criticism to see the relationship between America and England as adversarial rather than generative. The concluding chapter of this work will explore the idea of the Anglo-American literary tradition as a continuum—a complex of acceptance, extension, transformation, and refusal—and place the relationship of Whitman to Blake accurately on this continuum.

The thesis regards the extraordinary power of Sappho in the 1860s as resulting in a form of “Sapphic Possession” which laid hold on Swinburne, shaped his verse, produced a provocative new poetics, and which accounted for a critical reception of his work that was both hostile and enthralled. Using biographical material and Freudian psychology, I show how Swinburne became attracted to Sappho and came to rely on her as a substitute mistress and particular kind of muse, and I demonstrate the pre-eminence of the Sapphic presence in Poems and Ballads: 1, as a dominant female muse who exacts peculiar sacrifices from the poet of subjection, necrophilia, and even a form of “death” in the loss of his own personality; as a result, he is finally reduced to acting as the muse’s mouthpiece, a state akin to that of Pythia or Sibyl. Verse written under such duress instigates a new poetics where the demands and constructs of the muse produce a sublime composed of aberrance, fracture and the darkness of myth. To explicate this argument I read Poems and Ballads: 1 through carnival, a form of Bacchanal or Sapphic Komos which has the effect of blurring the boundaries between life and lyric, and which demands a joyous and reciprocal response from its readers, in which they must acknowledge their own attraction to the Sapphic sublime.

The interaction between news production and reception realised by written hard news texts is generally characterised as implicit. However, under the pressure of marketisation, news companies, by using multimodal resources and the internet, produce various types of semiotic effects to make their news texts more interactive and entertaining while maintaining the traditional informative and authorial stances. In this research, I will examine crime news texts as a discourse type and investigate how news companies in Japan and the UK establish an interpersonal relationship with their readers through news reports, juxtaposing images in page-based multimodal news provided online. My main aim is to discuss the interpersonal meanings realised in the data based on three analytical and methodological tools: Systemic Functional Linguistics (SFL), a semiotic approach to language proposed by Halliday and Matthiessen (2004), the visual grammar, an application of SFL to the visual mode, devised by Kress and van Leeuwen (1996) and corpus linguistics. This analysis shows that in the process of news production, facts are interpreted and recontextualised in order to maximise discoursal values. It also shows that the British and the Japanese press realize criminal meanings according to their contextual and cultural values and practices.

Dominican mass-migration to the United States only started in the 1960s but Dominican Americans are now a sizable minority and in 2014 they became the largest Latino group in New York City. This thesis examines fictional works by Dominican American writers who migrated to the United States from the early 1960s to the 1990s which explore the predicament of Dominican Americans before and after the consolidation of Dominican-American communities. The novels under scrutiny here were published in English between 1991 and 2012 by Julia Alvarez (b. 1950), Loida Maritza Pérez (b. 1963), Junot Díaz (b. 1969), and Angie Cruz (b. 1972) and present us with characters whose search for a ‘home’ and for ways in which to articulate their individual and collective identity are shaped by continuous negotiations between the traditional values of their country of origin and the potentially transformative opportunities afforded by their new country. I will show how these texts powerfully challenge homogeneity, marginalisation, mainstream ideologies, nationalism, and discrimination while questioning the economic, social, religious, patriarchal, educational, and political structures of both the Dominican Republic and the United States in order to formulate diverse modalities of belonging to what Julia Alvarez has called a new “country that’s not on the map” and establish their own distinct position as Dominican American writers.

By tracking the intersection of contemporary fiction and the information technologies of the digital age, this thesis argues that the narratives being produced over the past ten years have evolved into a distinct genre of literature, one where the aesthetics of fragmentation and postmodern uncertainty must confront the new realities of a digitally saturated culture and society. In order to demonstrate this alteration in contemporary fiction, this thesis considers novels written within the past ten years that reflect on this new form of textuality, namely Don DeLillo’s Cosmopolis (2003) and David Eggers’ The Circle (2013). These texts demonstrate a paradigm shift in contemporary literature, a new kind of fiction in which American society, culture, economics, and politics, are all directly affected by various forms of digital mediatisation. These authors reflect an altered cultural zeitgeist within their fiction—writings which can be differentiated from the postmodern literary aesthetic—prompted by neoteric digital technologies coupled with the ubiquitous nature of the Internet. Although this topic is broad and covers multiple fields of scholarly interests, my thesis nonetheless concerns itself with a very specific line of questioning: will our authors have the imaginative wherewithal and social sensitivity to keep pace with changes brought forth by the explosion of information technologies? If so, what type of fiction is likely to emerge from this new digital environment? By taking a focused approach and using contemporary literature as representative of these massive social, economic, and political transformations, my research recalls Kurt Vonnegut’s “Canary in the Coal Mine” dictum: the writer has always been the first to notice the dramatic effects of technology on the individual and the culture at large.

There is a conceptual resonance between the rhizomatic habit in the world of plants and the perennial errancy in the (meta)physical world of man traversed by Mohammed Dib’s writing. In so far as reflective research and the practice of translation can ‘mirror’ the surface of their object, this project is a rhizomatic endeavour. It is a fragmentary journey into the desert, in search of the mysterious at’lāl, the trace of the sign, drawn and effaced and redrawn again by Mohammed Dib to reveal ephemeral truths about the self and its others. Dib’s focus migrates from early realist ‘socio-ethnographic’ novels in the 1950s to metaphysical explorations described by critics as ‘hermetic’, ‘mystical’ or ‘surreal’. The historical and the mystical, however, are two facets of the same inexorable acts of deterritorialization and reterritorialization in a precarious, often oneiric, universe. The ‘visions’ expressed in his poetics are couched in the elemental vocabularies of light and shadow, fire and water, space and duration and draw their substance from Sufi mystical scholars and poets. I posit that Dib’s nomadic contemporary writing arises from the place that lies between the sensible and the intelligible in Sufi mysticism, in a secular transposition of the Sufi Imagination: Dib neither constructs nor deconstructs. Rather, his singular style serves to hone an acutely experiential expression. Further, there is a sense in which each ouvrage is a heterotrope whereby his poetry and prose collections are inextricably embedded in each other, thus one is always in the middle of his universe. The ubiquitous entry point to this universe lies in the middle of his metaphorical desert, an aesthetic landscape stripped of idiocultural signification. Central to its lines of flight is the sign, both ephemeral and enduring, and what is enveloped in the sign is the non-signifying impact of its expression. I argue that Dib’s perennial re-assembling of ‘ces chaînes aux mailles d’acier qui sont mots’ (those chains with links of steel that are words) doesn’t so much ‘give rise to thought’ as ‘give rise to affect’.

Bagpipes and pipers, as cultural identifiers, are embedded within their national culture, charged with symbolisms. British authors have often viewed bagpipes as cultural icons, endowing them with connotations from devilish to virtuous, from rural to military. By analysing literary and artistic references one can perceive how the attitude towards the bagpipe changes with the evolution of Britain’s internal dynamics. Jacobitism contributed in casting a particular light on the bagpipe: it was the ‘voice of the rebellion’. In Scotland this constituted a reason for national pride, while in England the ‘common denominator’ of the Scot-enemy charged the bagpipe with the worst connotations. After Jacobitism stopped being seen as a threat, authors and artists came to view the bagpipe in a different light: the once negative icon was now imbued with ancestral values. The Scot – and the bagpipe by synecdoche – was romanticised: as James Boswell wrote, “The very Highland names, or the sound of a bagpipe, will stir my blood, and fill me with [...] a crowd of sensations with which sober rationality has nothing to do” (1785). The words of many Romantic authors contributed in characterising the instrument, endowing it with implications the influence of which is still relevant today.