11 |
Reading choices and the effects of reading fiction : the responses of adolescent readers in Turkey to fiction and e-fictionCoban, Osman January 2018 (has links)
In surveying the cultural context of modern-day Turkey it must be acknowledged that, historically, there have been critical problems between different ethnic (Turkish and Kurdish) and religious groups in Turkey arising from prejudice, intolerance and leading to hatred and conflict. One way of easing the tension between these groups could be by challenging prejudice through developing empathy, understanding and respect. Among a number of ways this could be done, researchers in the field of literacy and children’s literature have stressed the positive effects of reading books that emerge from the transaction between the reader and the text which have the potential to raise awareness about prejudice (Arizpe et al., 2014b; Farrar, 2017). However, research suggests that young people’s amount of reading books is low in Turkey (OECD, 2009; OECD, 2012); in addition, the Board of National Education in Turkey (BNET) and education policies in Turkey have not paid attention to young people’s reading interests or their reading for pleasure (BNET, 2011a and b). Based on the theoretical tenet that reading fiction can affect readers’ thoughts and emotions, the wide aim of this study was to explore the potential of reading fiction for developing empathy and understanding. Given that young people’s reading interests have not been considered in Turkey in detail, this thesis had to begin by investigating what kind of books were preferred and what effects they had on adolescent readers in that country. In order to accomplish this, a case study method with a mixed method design was employed and it was decided that an approach using the Transactional theory of reading as well as Cognitive Criticism would help to achieve this goal. In total, 381 students (aged between 16 and 18) responded to an online questionnaire and 10 of these students participated in interviews and reading activities. The data was analysed using the IBM SPSS 22 statistical analysis program and NVivo qualitative analysis software. The findings of the study identified the significant impact that gatekeepers and facilitators (government, publishers and social community) have on Turkish adolescents’ reading attitudes and choices. It was also found that, although young people liked reading contemporary fiction and online texts, so far this has not been taken into account in the Curriculum and in the promotion of reading in Turkey. The study has identified a major gap between what schools offer and what students read (or between in-school and out-of-school practices), a key aspect in reducing students’ interest in reading books and therefore a missed opportunity for raising awareness about prejudice. Finally, this study provides strong evidence about the potential of reading and discussing books with a small group of adolescent readers, an activity that enabled them to express their thoughts about serious issues and thus supported them in developing self-understanding and understanding of others.
|
12 |
A dialogic journey into exploring multiliteracies in translation for children and a researcher in international picturebooksMcGilp, Emma L. January 2017 (has links)
In today’s increasingly digitised world, we communicate both locally and globally across different languages, modes and media. Since the New London Group’s (1996) seminal ‘Pedagogy of Multiliteracies’ some twenty years ago, there have been further significant developments in the way we communicate, with the 21st century considered ‘the great age of translation’ (Bassnett 2014:1). Yet despite the increasing number of multilingual, multimodal texts we encounter, classrooms continue to teach traditional, monolingual print-based models of literacy. This research is therefore primarily in response to this rapidly evolving context, with a curiosity as to how international picturebooks might develop the skills learners need to succeed both now and in the future. The research process has been a journey comprising two separate phases of empirical study as I have sought to find out the best way to approach this topic. My initial focus, Phase One, was exploring the visual literacy skills of EAL learners and I completed a project in a primary school in Glasgow. As a result of the emerging findings, the research then changed in two ways – to a whole class approach comprising both bilingual and monolingual learners, and to a focus on translation. Phase Two comprised two whole class projects in the Scottish Borders, with my overarching question: How can translating both the verbal and visual in international picturebooks develop the multiliteracies learners require in the 21st century? In my discussions of multiliteracies, I have focused on four different areas: visual, critical, digital and intercultural literacies. Learners’ visual literacy skills were developed through their recognition of the cultural codes in visuals. Their critical literacies were developed through the recognition of power in texts, through deconstructing and reconstructing texts and seeking multiple perspectives. Digital literacies were improved through the critical retrieval of information online and through using tools such as Google Translate and, like Gilster (1997), I have suggested a key component of digital literacies is having an open mind as to the possibilities of emerging technologies. I also argue that intercultural literacy should be included under the umbrella of multiliteracies, in order to provide learners with the tools to navigate the increasingly multilingual, multicultural spaces they are likely to encounter, and offer tentative findings which show how translating international picturebooks has helped to develop these skills and attitudes. Prior to concluding the thesis, I briefly consider alternative lenses for the research, in particular Critical Race Theory, identity and translingualism. I then sum up the project in Chapter 11 and make some key recommendations, including the need for multiliteracies to be explicitly acknowledged in the curriculum and for international picturebooks, including those in the first languages (L1s) of the bilingual learners, to be introduced into classrooms to challenge the dominance of English and ‘what counts’ as reading. Alongside a discussion as to the limitations of the research and possible future directions, the thesis concludes with a call for both academics and educators to consider how the gap between research and practice might be reduced, to enable research such as this to have an impact on today’s literacy learners.
|
13 |
"I didn't know they did books like this!" : an inquiry into the literacy practices of young children and their parents using metafictive picturebooksFarrar, Jennifer January 2017 (has links)
Critical literacy is widely acknowledged as a crucial component of 21st century literacies, with a growing number of researchers providing inspirational examples of what can happen when teachers create critically literate ‘niches’ or spaces in their classrooms (O’Brien 1994; Leland et al 2005; Souto-Manning 2009). Despite this increase in scholarly interest, schooling’s traditional focus on code-breaking and comprehension-type literacy practices (Leland et al 2005) has meant that critical literacy still remains on the margins of many classrooms and curricula, as a buzzword, add-on or extension task that is often reserved for the eldest or most able (Comber 2001). Consequently, researchers have found that a critical stance still does not come “naturally” to readers within schooled contexts (Ryan & Anstey 2003; Scull et al 2013), a situation that cannot be remedied until critical literacy is widely used and valued by readers both inside and outside of schools (Carrington & Luke 1997). Responding to this context and motivated by an absence of research into the critically literate practices of families, a key aim of this study has been to find ways of making space for more critical “ways with words” (Heath 1983) to emerge in places other than classrooms. Underpinned by a theoretical understanding that a powerful and productive relationship exists between the effects of metafiction and the broadly-agreed aims of critical literacy, this thesis is an account of what happened when a group of eight parents and their eight primary school-aged children encountered the complex, surprising and disruptive demands of metafiction in picturebooks. Discussions about the picturebooks were located across a range of school-based and out-of-school settings and the resulting qualitative, analytical inquiry focused specifically on the literacy resources that dominated these readers’ responses when they engaged with metafiction. Key findings included the fact that comments with a ‘critical edge’ always emerged in direct response to the provocations of metafiction. More specifically, this study has identified the ability of metafiction to provoke resistance as a reader response; an experience that made it possible for some readers to interrupt and question their ‘natural’ literacy practices. In addition, the effects of metafiction made it possible for readers to develop metaliterate understandings, a term used here to describe a heightened awareness of language in use and of reading as an active, social process of meaning-making. In both cases, the effects of metafiction helped to foreground the often invisible dispositions that give shape to understandings about words - and pictures - and, simultaneously, about the world (Freire 1985).
|
14 |
Picturing transformative texts : anti-colonial learning and the picturebookBagelman, Caroline January 2015 (has links)
This project suggests that the exclusion of children from social discourse has been naturalized, and remains largely unchallenged in the West (Salisbury and Styles, 2012, p. 113). While some didactic picturebooks and pedagogies construct and perpetuate this exclusion, I will explore the potential of critical picturebooks and critical pedagogy to counter it. Critical picturebooks and critical pedagogy, I propose, can help to build and support the critical consciousness of readers, transforming their social relations. Specifically, this project is concerned with the exclusion of children from discourse on colonialism in Canada, and it highlights the need for critical consciousness in this area. I suggest that critical picturebooks can play a role in unsettling settler relations, or shifting Canada-Aboriginal relations towards more ethical ones. I therefore offer an anti-colonial pedagogy for picturebooks to facilitate these aims. This pedagogy is generated through putting theory on picturebooks, critical pedagogy, Indigenous methods, as well as local pedagogy in Alert Bay into an interdisciplinary conversation. I begin by asking ‘how can picturebooks function as transformative texts?’ Drawing on picturebook theory, I present five elements of critical picturebooks that make them conducive to transformative social discourse: 1) flexibility of the form (enabling complex, cross-genre narratives); 2) accessibility of composite texts (allowing for multiliteracies); 3) textual gaps in composite texts; 4) their dialogical nature (often being read and analyzed aloud); and, 5) their ability to address content silenced in many educational settings. I hold that “the plasticity of mind” which Margaret Mackey suggests is engendered by the picturebook’s flexible form (explicated by these five elements) also fosters a plasticity of mind in terms of the reader navigating social issues or complex problems presented in its content (as cited in Salisbury and Styles, 2012, p. 91). This dual plasticity positions the picturebook as a valuable and empowering discursive or dialogical tool. If, as Paulo Freire asserts, “it is in speaking their word that people, by naming the world, transform it, dialogue imposes itself as the way by which they achieve significance as human beings”, then it is crucial that children are included in social dialogue that has been typically reserved for adults (Freire, 2000, p. 69). I then discuss the ways in which my participatory action research (PAR) in the community of Alert Bay, British Columbia, illustrates the transformative potentials of picturebooks, and helped to form an anti-colonial pedagogy for picturebooks. Workshops with local children, young adults and adults examined the unique form and content of picturebook narratives. In following with Freire, the aim was not only to explore the pedagogical promise of existing texts, but also to co-develop tools with which participants generate their own self-representations. We focused on developing narratives on food, an important generative theme that connects many facets of life including experiences of colonialism. Through additional conversations and embodied learning activities, I was introduced to local anti-colonial pedagogical methods. I put these experiences into conversation with theories of critical pedagogy put forth by Freire, Ivan Illich, bell hooks and Henry Giroux and a discussion of Indigenous research and pedagogical methods offered by Linda Tuhiwai Smith, Sandy Grande, Leanne Simpson, Lynn Gehl, and curricular resources. This research culminated in making Grease, a picturebook on the importance of oolichan oil to Alert Bay, told from a visitor’s perspective. In creating Grease, I have aimed to practically apply my proposed pedagogy, and make my work available to both Alert Bay and (in the future) to readers farther afield. This is an effort to address the dearth of anti-colonial literature and education available to children in Canada and elsewhere. The final chapter of my thesis serves as an annotative guide to be read alongside Grease. The pedagogy and picturebook combined present tenable ways in which picturebooks can engage children in critical discussions of colonialism and function as transformative texts.
|
15 |
Poetic politics : writers and the 2014 Scottish Independence ReferendumHamlin, Sarah Elizabeth January 2016 (has links)
This thesis considers the works of six major literary figures in the context of their engagement with the 2014 Scottish Independence Referendum. These writers are, in order of analysis, Edwin Morgan, J.K. Rowling, Liz Lochhead, Alasdair Gray, Kathleen Jamie, and John Burnside. Each has produced a significant literary oeuvre which is examined here in relation to each other's work and to the Referendum debate. The multifaceted relationship between literature and politics is investigated through the lens of the Referendum, utilising these six figures as interrelated case studies. Chapter One explores Edwin Morgan and J.K. Rowling in relation to each other and the concept of nationalism as manifested in the Referendum period. Chapter Two focuses on postcolonialism and the work of Alasdair Gray and Liz Lochhead in that same context. The third and final chapter is concerned with Kathleen Jamie's and John Burnside's preoccupation with ecopoetics, and how that concern overlapped with Referendum discourse. This thesis provides new readings of these six writers in the context of the Referendum. It sets out to establish that, while their published literary works are often connected to the spectrum of stances these writers took regarding the Referendum, these works need to be considered with respect to the nuanced attention all six had previously given to key themes of the Referendum debate in the decades leading up to that political moment.
|
16 |
'Some parallels in words and pictures' : Dorothea Tanning and visual intertextualityMcAra, Catriona Fay January 2012 (has links)
In 1989 the American Surrealist associated painter, sculptor, and writer Dorothea Tanning (1910-2012) suggested an intermedial dimension to her multifaceted œuvre in her essay ‘Some Parallels in Word and Pictures.’ Taking this essay as a critical point of departure, this thesis offers an intertextual theorisation of Tanning’s practice. It concerns the role of narrative in her work, and the way in which she borrows from the histories of art and literature as source materials. The thesis presented here is that Tanning’s work from the context of Surrealism and beyond makes reference to the fairy tales and other, more extensive works of literature which she read in her youth whilst at work in her public library in Galesburg, Illinois, whether implicitly in visual references or explicitly in her works’ titles. Throughout, the library is read as a key source of inspiration. This is true too of the impact which Tanning’s belated visit to the Louvre had on her post-Surrealist stylistic development. Broadly, this thesis aims to rethink the methodologies used to interpret Surrealism, and reunite the literary and visual aspects upon which the Surrealist movement was initially founded. This interdisciplinary approach contributes fresh perspectives by marrying the history of Surrealism with that of the fairy tale, including that of Lewis Carroll, Hans Christian Andersen, and the fairy tale illustrations of Gustave Doré, Maxfield Parrish, Arthur Rackham, and John Tenniel. The anti-fairy tale emerges as useful critical tool in defining the intertext which appears when Surrealism and the fairy tale are paired. The ‘demythologising’ project of Angela Carter is useful to call upon in the articulation of the anti-fairy tale, and her work is easily placed in dialogue with that of Tanning, especially in terms of its feminist leanings. The dialogic, intertextual theories of Mikhail Bakhtin, further developed by Julia Kristeva and Roland Barthes, support this reading of Tanning’s visual narratives. More recently such theories of intertextuality have manifested themselves in the work of Dutch narratologist Mieke Bal who proposes a model of ‘preposterous history’ in order to creatively re-read the relationship between source (or pre-text) and intertext. This research is primarily text-based and devotes long-awaited attention to Tanning’s literary works which are read visually, including her short story ‘Blind Date’ (1943), and her novel 'Abyss' (1977), later reworked and republished as 'Chasm: A Weekend' (2004). I argue that her novel provides textual continuity with her Surrealist visual narratives of the 1940s creating a more cyclical, ‘preposterous’ shape to her career than has previously been acknowledged.
|
17 |
The power of the breast and cane : how literary mother-figures challenged social constructions of femininity 1787-1825Macklin, Victoria Ursula January 2013 (has links)
This study seeks to explore how social constructions of femininity during the Romantic Period were challenged in literature by proto-feminists in such a way as to form a revised feminine ideal of which both radical and conservative women could approve. It is an exploration of both nurturing (the figurative breast) and punitive maternal power (the figurative cane) as portrayed in Mary Wollstonecraft’s novellas, Mary and Maria, Amelia Opie’s Adeline Mowbray, and Charlotte Smith’s Celestina. As these three authors’ social circles overlapped, they shared many of the same convictions, facilitating the analysis of the style and method of expressing these ideals. It is indisputable that women of the period were allotted some authority over their own children. However, the avenues of self-empowerment open to childless women have hitherto been overlooked. According to novels of the time, did women have any power over their own destinies? Did they have any socially acceptable power over men? This study’s aim is to discover if maternal authority was posed as an empowering tool for all women by tracing how it is being defined by Wollstonecraft in Thoughts on the Education of Daughters through an evolution from the overtly didactic style of works written for teachers and children (such as her Original Stories from Real Life) to the slightly more covert style of her two novellas, Mary and Maria. The similarity between the treatments of these two very different readers is carried forward through the examination of the other two authors (Opie’s Tales of the Pemberton Family and Adeline Mowbray; and Smith’s Rural Walks and Celestina). This study has found that all three authors commend the wielding of maternal power to their readers. The maternal voice of these authors and the portrayal of more traditional maternal roles in their didactic works for children and teachers draw parallels between this persuasive style and the style of the works written for adults seeking entertainment (rather than enlightenment). The authors’ treatment of these two categories of readers traces the use of maternal power as a tool for influencing the perception of the social status quo and indeed suggests a reification of maternal authority in order to empower the contemporary reader. Through copious examples in all of the texts, maternal power (even punitive power) is shown to be innocuous enough to challenge social constructions of femininity within the confines of prescribed socially acceptable behaviour detailed by the novelists themselves. These novelists therefore offer the reader an alternative interpretation of maternity by liberating the act of mothering from the biological state, in order to examine social maternity and its implications for proto-feminism.
|
Page generated in 0.1234 seconds