Texte remanié de: Proefschrift--Leiden--Universiteit, 2006. / Bibliogr. p. 603-645.

Proefschrift--Leiden--Universiteit, 2006. / Bibliogr. p. 417-436. Index. Résumé en allemand.

Proefschrift : Rechtsgeleerdheid : Leiden : 1983. / Résumé en anglais. Bibliogr. p. 301-316. Index.

Proefschrift--Letteren--Katholieke universiteit Nijmegen, 1995. / Résumé en anglais. Bibliogr. p. 429-445. Index.

Proefschrift--Nijmegen--Katholieke Universiteit, 1998. / Bibliogr. p. 373-389. Index. Résumé en anglais.

Proefschrift--Rijksuniversiteit te Leiden, 1995. / Bibliogr. p. 261-271. Index. Résumé en anglais. 1995 d'après la notice de la Bibliothèque Royale.

Texte remanié de: Ph.D. diss.--Yale. / Bibliogr. p. 221-234. Index.

Proefschrift ter verkrijging van de graad van Doctor--Faculteit der godgeleerdheid--Leiden--Rijksuniversiteit, 1994. / Contient la translittération en caractères latins du texte de la traduction turque des livres de Samuel, et en annexe le fac-sim. du manuscrit, en caractères arabes, de cette trad. Remerciements, résumé et curriculum vitae en néerlandais. Bibliogr. p. 401-404.

Diss.--Zürich--Universität, 1995. / Bibliogr. p. 338-348. Index.

Vertumne et Pomone. Une fable et son décor dans quatre tentures tissées d’or Résumé de la thèse L’étude porte sur quatre ensembles de tapisseries que se partagent actuellement le Kunsthistorisches Museum à Vienne, la Fondation Gulbenkian à Lisbonne et les collections du Patrimonio National à Madrid. Chaque série illustre la fable de Vertumne et Pomone issue des Métamorphoses d’Ovide dans un somptueux théâtre de pierre et de verdure. Tissées à Bruxelles vers 1545, les tapisseries racontent en neuf épisodes les transformations de Vertumne, le dieu des saisons, en vue d’approcher et de séduire Pomone, déesse des vergers. A travers l’exploration des composantes historiques, formelles et iconographiques des ensembles tissées, la thèse aborde l’art de tapisserie comme une forme d’expression qu’il s’agit de situer dans l’histoire artistique et culturelle des Pays-Bas méridionaux à l’aube de la seconde moitié du XVIe siècle. La thèse est divisée en quatre parties qui correspondent à quatre lectures complémentaires de l’œuvre. Dans la première partie, l’histoire des pièces dans les collections introduit la description et la présentation des quatre séries de tapisseries. La seconde partie étudie les circonstances de production et de création artistique. La troisième partie qui constitue le cœur de la thèse est dévolue à l’étude des thèmes et des formes, à l’exploration de l’imaginaire du jardin de Pomone et de ses décors. La dernière partie dégage les significations secondaires qui naissent de la rencontre de l’œuvre (de son contenu et de son expression formelle) et des circonstances liées à leur usage comme décor princier. La thèse se présente premièrement comme une contribution à l’histoire de la tapisserie. L’étude de la réception des formes mythologiques et architecturales dans ces chefs-d’œuvre textiles révèlent en outre l’existence d’un concept à la fois mental et formel qui inscrit dans l’œuvre, les rapports entre son destinataire et l’environnement social, idéologique et culturel de ce dernier.