Syfte: Syftet med studien var att undersöka prevalensen av pinguecula och pterygium hos synhjälpsökande i Guatemala under en resa med Vision For All. Har kön, ålder och arbetsmiljö något samband med förekomsten av de här ögonförändringarna? Metod: Mätningarna genomfördes i åtta olika städer i Guatemala under en resa i skiftet mars/april månad år 2013. Det deltog 391 personer i studien varav 153 var män och 238 var kvinnor. Medelåldern på deltagarna var 45,8±18,8 år. Mätningar gjordes på alla åldrar och åldersspridningen var mellan 7-90 år. Pinguecula och pterygium undersöktes med hjälp av ett oftalmoskop. Patienten ombads följa ett finger med blicken åt både höger och vänster, vartefter konjunktiva och kornea undersöktes. Resultat: Prevalensen av pinguecula var totalt 32,0% där medelåldern för de personer som hade förändringen var 51,4±14,4 år. Prevalensen hos män var 36,6% och 29,0% hos kvinnor, där skillnaden mellan könen inte var statistiskt signifikant. Ingen association kunde påvisas mellan pinguecula och ökande ålder eller utomhusarbete. Pingueculans placering var vanligast nasalt, då den här placeringen utgör 85,0%. Prevalensen av pterygium var totalt 20,7% där medelåldern för de personer som drabbats av förändringen var 55,7±14,6 år. Prevalensen hos män var 19,6% respektive 21,4% hos kvinnor, där skillnaden mellan könen inte var statistiskt signifikant. Pterygium kunde vidare associeras med ökande ålder och har en låg statistisk signifikans för ökad risk vid utomhusarbetet. Pterygiums placering var vanligast nasalt, då den här placeringen utgör 94,0%. Slutsats: Studien visade en prevalens av pinguecula på 32,0% och pterygium på 20,7%. Pinguecula kunde inte associeras med ökande ålder eller utomhusarbete. Pterygium kunde däremot associeras med båda de faktorerna. Ingen av förändringarna hade någon statistiskt signifikant skillnad i prevalens mellan män och kvinnor. Både pinguecula och pterygium var vanligast förekommande nasalt.

Bakgrund: En långvarig exponering av ultraviolett strålning kan påskynda utvecklingen av pinguecula, pterygium och katarakt. Pinguecula är godartad men kan orsaka okulär irritation. Pterygium kan växa in över kornea och ge upphov till bland annat nedsatt visus. Katarakt står för ungefär 40 % av de 16 miljoner synsvaga i världen, varav 99 % finns i utvecklingsländer. Syfte: Syftet med denna studie var att undersöka prevalensen av UV-relaterade förändringar i ögats främre segment bland glasögonbehövande under en resa med Vision For All till Nicaragua. Faktorer som ålder, kön samt miljö undersöktes för att se om det fanns något samband mellan dessa faktorer och prevalensen av vissa ögonförändringar i ögats främre segment bland de hjälpsökande. Material & metod: Studien genomfördes i april 2011 under en resa till Nicaragua i samarbete med Vision For All. Försökspersonerna fick själva söka upp undersökningsplatserna i de tre städer som besöktes. Ögonförändringar så som pinguecula, pterygium och katarakt bedömdes genom en yttre inspektion samt med oftalmoskop. Resultatet journalfördes och analyserades och jämfördes sedan med studier från andra delar av världen. Resultat: I studien ingår 1180 försökspersoner mellan 4 och 96 år. Prevalensen av pinguecula, pterygium och katarakt var totalt 6,3 %, 12,4 % respektive 7,2 %. Pinguecula och pterygium var vanligare bland män, vilket överrensstämmer med tidigare studier. Förekomsten av pterygium och katarakt ökade med stigande ålder. Placeringen av pterygium och pinguecula var i mycket högre utsträckning nasal, 79,5 % respektive 74,3 %, än temporal, 6,2 % respektive 18,9 %. Slutsats: Studien visade på att förekomsten av UV-relaterade förändringar i ögats främre segment i Nicaragua var högre för pterygium, lägre för pinguecula respektive likvärdigt för katarakt jämfört med tidigare studier i övriga delar av världen.

Abstract Aim: The purpose of this study was to find the prevalence of different ocular changes in the anterior segment of the eye and changes in the crystalline lens among Nicaraguan population. Method: The study was done during a journey to Nicaragua with the organization VFA and Synoptik that lasted for two weeks in March/April. There were a total of 134 participants with 71 females and 63 males. The average age of the study participants was 50 (±20) years and the age ranged from 7 to 97 years. The total sample size was collected in the three towns that we visited during the journey: Ticuantepe, Léon and Estéli. The changes were evaluated by direct ophthalmoscopy. Conjunctiva was examined by asking the patients to look into different gaze directions. Cornea and crystalline lens was examined by asking the patient to look directly at the ophthalmoscope. Results: 31% out of the participants enrolled in this study were healthy with no visible ocular changes. The remaining 69% had ocular changes with majority of them having either cataract, pterygium or pinguecula. The prevalence of cataract was 24%, pterygium 20%, pinguecula 10%. There were other minor ocular changes such as red eye in 4%, arcus senilis in 4%, ptosis in 1%, and aphakia in 1% seen in these participants. Conclusion: The UV related changes had the highest prevalence. This study like previous studies have shown that cataract was most prevalent ocular change in this population.

The aim of this study is to investigate the occurrence of pinguecula and pterygia among people who sought visual aid during a journey with the charity organisation Vision For All. Associations between these changes in the eye and UV-exposure, age and gender are also investigated, as well as if either pinguecula or pterygia is more common overall and if one of them is more common in any of the visited cities.  The measurements were conducted during a journey with Vision For All in Kenya in April 2019. There were 160 participants in the study, out of them were 99 women and 61 were men. The participants were between 11–88 years old and the average age was 47.3 ± 13.5 years. An ophthalmoscope was used to examine pinguecula and pterygia. First the participant was asked to look straight ahead and then right and left so both the central, nasal and temporal conjunctiva and cornea could be examined. All the participants in the study had pinguecula and/or pterygia in one or both eyes.  Pinguecula in both eyes was most common among the participants. Pinguecula was documented in 136 of the participants and pterygia in 42 participants. This means that 18 participants had both pinguecula and pterygia, either both changes in one eye or one in each one. Both pinguecula and pterygia was most commonly existing in the nasal part of the eye. Working outdoors was more common than working indoors in all of the cities visited.  In this study no association between the changes and age could be found, because people without changes was not included in this study. Association between changes and gender and working indoors or outdoors could not be found. Pinguecula was more common when it was placed both in the nasal and temporal part of the eye and pterygia was more commonly placed in the nasal part of the eye. A significant difference between the changes in the cities visited could not be found. / Syfte: I denna studie undersöks förekomsten av pinguecula och pterygium hos synhjälpsökande i Kenya. Studien undersöker även om samband mellan förändringarna och inomhus-/utomhusarbete, ålder samt kön finns. Om den ena förändringen är mer förekommande än den andra, och om någon är mer förekommande på någon av de besökta platserna undersöks också. Metod: I samband med en resa till Kenya med hjälporganisationen Vision For All i början av april 2019 genomfördes mätningar till studien i tre olika städer. Av 160 deltagare var 99 kvinnor och 61 män. Deltagarna var mellan 11–88 år och medelåldern var 47,3 ± 13,5 år. Oftalmoskop användes för att undersöka pinguecula och pterygium. Först ombads deltagaren att titta rakt fram, sedan år höger och vänster så både centrala, nasala och temporala conjunctiva och cornea kunde undersökas. Alla deltagare i studien hade pinguecula och/eller pterygium i ett eller båda ögonen. Resultat: Det vanligast förekommande var att pinguecula fanns i båda ögonen hos deltagarna. Pinguecula noterades hos totalt 136 av deltagarna och pterygium hos totalt 42 deltagare. Detta innebär att 18 deltagare hade både pinguecula och pterygium, antingen båda förändringarna i samma öga eller en i vardera öga. Både pinguecula och pterygium var vanligen placerat nasalt. Utomhusarbete var vanligare än inomhusarbete i alla de besökta städerna. Slutsats: I den här studien kunde inget samband mellan förändringarna och ålder visas, på grund av att personer utan förändringar inte inkluderades i studien. Samband mellan förändringar och kön eller inomhus-/utomhusarbete kunde inte heller visas. Den vanligaste placeringen för pinguecula var att det fanns både nasalt och temporalt och pterygium var vanligast nasalt. Någon påfallande skillnad av förändringarna i de olika städerna som besöktes kunde inte dokumenteras.