Cette thèse rassemble 4 publications originales relatives à différents aspects de l'interaction entre fluides et minéraux dans les contextes de marge passive et de cisaillements ductiles. Une approche cristallochimique démontre la présence d'associations à grenats et de pyroxènes non stœchiométriques, formes dans des conditions hyperréductrices dans des skarns à graphite (Sidi Bou Othmane, Maroc) et met en évidence des pressions de fluides anormales dans le gisement Zn-Pb des Malines (bordure cévenole, France). Les conditions thermiques de l'alimentation hydrothermale de la fosse à saumures d'Atlantis II (Mer Rouge) sont définies par l'étude des inclusions fluides primaires dans les cristaux d'anhydrite épigénétiques, et par l'évaluation du bilan de masse et de chaleur de la fosse. Une synthèse sur les mécanismes des circulations hydrothermales dans les marges passives est réalisée