This thesis has concerned itself with two medieval poems, Frangois Villon's Testament and Jorge Manrique's Copias for la muerte de su padre. Both poems contain an ubi sunt digression which becomes the essential leitmotif in a more complete comprehension and appreciation of the two works. From the aspects of both structure and content, an understanding of the ubi sunt convention, as utilized by the poets, reveals key insights into the world-view present in the poems. Since the reader of poetry must begin with the specific in order to avoid confusion in the general, this thesis has contended that an analysis, primarily consisting of the ubi sunt series, will both stimulate the clarity of vision necessary for poetic interpretation of, and incite further research into, these often overlooked poems.

Thesis (Ph. D.)--University of Stockholm, 1994. / Includes bibliographical references (p. 299-307) and indexes.

Thesis (Ph. D.)--University of Stockholm, 1994. / Includes bibliographical references (p. 299-307) and indexes.

Thesis (doctoral)--Université de Poitiers, 2004. / "Université de Poitiers, Faculté des Lettres et des Langues, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale." Includes bibliographical references (p. 233-257) and index.

Thesis (doctoral)--Université de Poitiers, 2004. / "Université de Poitiers, Faculté des Lettres et des Langues, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale." Includes bibliographical references (p. 233-257) and index.

This thesis offers an edition of the English and Latin poems found in MS. Folger bd with STC 22957, attributed to Henry Vaux (c. 1559—1587), a recusant, priest-smuggler, and child prodigy. THE TEXT of the edition is preceded by an introduction comprising three parts: a GENERAL INTRODUCTION describing Vaux‘s socio-historical and biographical context; a CRITICAL INTRODUCTION describing the Medieval and Early Modern literary contexts of Vaux‘s poems and the forms, traditions, topoi, and conventions adhered to in them; and a TEXTUAL INTRODUCTION describing the seventeenth-century manuscript copy of the poems used as the source text and explaining and justifying the editorial decisions made. Textual variants and instances of doubtful authorship are also discussed. THE TEXT itself is presented in the original spelling of the MS. and is a diplomatic edition: the scribe‘s use of characters that are now defunct (such as long ‗s‘ and ‗=‘ for ‗-‘) has not been modernised. A critical apparatus is provided with THE TEXT. THE TEXT is followed by an extensive COMMENTARY, which glosses un-usual or archaic words and phrases, points out allusions and their likely sources, discusses literary forms and conventions which inform the reading of the po-ems, and observes peculiarities in poetic metre. Translations and commentary are offered for Vaux‘s Latin poems. The five appendices following the COMMEN-TARY comprise a MODERNISED TEXT of the poems, a FACSIMILE OF THE FOLGER MS., a SUBSEQUENT HISTORY OF THE VAUX FAMILY after Henry Vaux‘s death, a text JOHN OF PECHAM‘S PHILOMENA PRAEVIA (a text which informs the reading of Vaux‘s ―A complaint to the Nightingale‖) along with a parallel translation by me, and transcriptions of TEXTUAL VARIANTS. A BIBLIOGRAPHY of works cited, re-ferred to or consulted follows the appendices. A comprehensive GENERAL INDEX of subjects, people, places, and literary works and forms follows this, and an IN-DEX OF FIRST LINES AND TITLES of Vaux‘s poems completes the edition.

in English The main topic of this thesis is the co-called Five Mountains literature (Gozan bungaku), a collection of literary works by Japanese medieval Zen monks written in literary Chinese. This dissertation thesis focuses predominantly on the development of themes and stylistic characteristics of poetry by Gido Shushin and Zekkai Chushin. The focus lays on the stylistic and thematic differences between the works of the aforementioned poets, on the ongoing secularization of the poetic production of the Zen monks and on the influence they exerted over the later generations. Their literary contacts with the poets writing in Japanese will also be discussed.

The medieval planctus is a Latin lament, composed in great numbers on Biblical themes as well as for the death of political figures or the destruction of cities. It appeared in both monophonic and polyphonic form, and had counterparts in a number of vernacular languages. The manuscript Biblioteca Mediceo-Laurenziana Pluteo 29.1, known as the Florence manuscript, contains eight monophonic planctus in the memory of well-known public figures of the late twelfth and early thirteenth centuries. This thesis will examine these compositions as a collection. The monophonic repertoire of the middle ages has been examined in a relatively limited fashion; the florid Latin repertoire, which includes these planctus, has been studied hardly at all. This thesis will provide a musical analysis based upon the text, to prove that the underlying compositional basis for these widely disparate pieces was the same. The planctus span a period of seventy years, and differ greatly in length, textual structure, and musical form. However, as this work will demonstrate, despite their differences, they follow essentially the same inner logic. The analyses contained in the thesis are based upon study of both the syntax and poetry of the text, and seek to discover the relationship of the music to these textual aspects. Various facets of the music (cadence structure, melodic outline, ambitus, and mode) are included in the study. In the process of this study, other facts about the planctus also come to light: the importance of pitches grouped into melodic phrases; mode as an expressive tool rather than a restrictive set of parameters; and the presence of various forms of descriptive composition, or word-painting, often considered not to exist in medieval music. The thesis draws conclusions regarding these aspects of the music, and how they are all used to the greater expression of the texts. The results of this analysis conclude that the eight planctus, while differing in surface characteristics, are the outcome of a single compositional approach, that of the text as a departure point for the music.

The medieval planctus is a Latin lament, composed in great numbers on Biblical themes as well as for the death of political figures or the destruction of cities. It appeared in both monophonic and polyphonic form, and had counterparts in a number of vernacular languages. The manuscript Biblioteca Mediceo-Laurenziana Pluteo 29.1, known as the Florence manuscript, contains eight monophonic planctus in the memory of well-known public figures of the late twelfth and early thirteenth centuries. This thesis will examine these compositions as a collection. The monophonic repertoire of the middle ages has been examined in a relatively limited fashion; the florid Latin repertoire, which includes these planctus, has been studied hardly at all. This thesis will provide a musical analysis based upon the text, to prove that the underlying compositional basis for these widely disparate pieces was the same. The planctus span a period of seventy years, and differ greatly in length, textual structure, and musical form. However, as this work will demonstrate, despite their differences, they follow essentially the same inner logic. The analyses contained in the thesis are based upon study of both the syntax and poetry of the text, and seek to discover the relationship of the music to these textual aspects. Various facets of the music (cadence structure, melodic outline, ambitus, and mode) are included in the study. In the process of this study, other facts about the planctus also come to light: the importance of pitches grouped into melodic phrases; mode as an expressive tool rather than a restrictive set of parameters; and the presence of various forms of descriptive composition, or word-painting, often considered not to exist in medieval music. The thesis draws conclusions regarding these aspects of the music, and how they are all used to the greater expression of the texts. The results of this analysis conclude that the eight planctus, while differing in surface characteristics, are the outcome of a single compositional approach, that of the text as a departure point for the music. / Arts, Faculty of / Music, School of / Graduate