Thèse--Lettres--Paris IV, 1974. / N° de : "Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest", ISSN 1154-2616, (1977-1978) 4e série, tomes 14-15. Bibliogr. p. XI-LXXXI. Index.

Texte remanié de: Th. doct.--Hist.--Poitiers, 1989. Titre de soutenance : Une capitale de province à l'âge baroque : le corps de ville de Poitiers, 1594-1652. / En appendice du vol. 2, choix de documents. Bibliogr. vol. 2, p. 797-824. Index à la fin du vol. 2.

Texte remanié de: Diss. Ph. D.--Princeton University, 1996. Titre de soutenance : Politics and civic culture in sixteenth-century Poitiers. / Bibliogr. p. 279-306. Index.

Cette étude porte sur la place et l'avenir de la langue arabe en France et notamment à Poitiers. Elle veut cerner l'effet de l'apprentissage de cette langue sur les attitudes et les représentations des individus, en utilisant l'analyse historique, l'enquête par questionnaire auprès des apprenants d'arabe (enfants et adultes), l'entretien semi-directif (avec des enseignants et des parents) et l'observation participante. La langue arabe en France et à Poitiers souffre d'un statut stigmatisé d'une part parce qu'elle se trouve en concurrence avec d'autres langues étrangères plus valorisées, et d'autre part parce qu'elle reste la langue des immigrés et des anciens colonisés. Cette langue doit encore aujourd'hui surmonter plusieurs obstacles pour acquérir une vraie reconnaissance et dépasser sa situation de langue dominée.