Orientador: Antonio Rafael Carvalho dos Santos / Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes / Made available in DSpace on 2018-08-14T07:20:22Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Coelho_MarceloPereira_D.pdf: 2413527 bytes, checksum: d1e0d6538dc1bb8270c91c73a2b19e46 (MD5) Previous issue date: 2008 / Resumo: A presente pesquisa propõe a adequação de elementos lítero-musicais a um processo de criação musical, a partir da aplicação dos estudos polirrítmicos desenvolvidos por José Eduardo Gramani, combinado com a sistematização do jazz modal desenvolvida por Ron Miller. Através da composição de uma suíte para quinteto de jazz, o trabalho apresenta uma leitura sonora do poema romântico de Gonçalves Dias, 'I Juca Pirama', em dez movimentos, correspondentes aos dez Cantos que dividem o poema. O texto da Tese compreende, além das informações referentes ao desenvolvimento dos estudos polirrítmicos de José Eduardo Gramani, à obra poética referencial de Gonçalves Dias, à sistematização do modalismo no jazz, informações detalhadas sobre o processo composicional de cada movimento da suíte, seguido das considerações sobre a adaptação da obra para o quinteto e as observações quanto a execução da obra. / Abstract: The purpose of this research is to demonstrate the use of a poem in a compositional system based on the application of the polyrhythm studies developed by Jose Eduardo Gramani, combined with the jazz modal compositional system developed by Ron Miller. This process resulted in a Suite composed for a jazz quintet. The suite was inspired by romantic poem 'I Juca Pirama' written by Gonçalves Dias, which is divided into ten parts, each of which became a movement of the suite. This thesis details the compositional process of each movement along with notes about the arrangements and performance of the music. / Doutorado / Musica / Doutor em Música