Made available in DSpace on 2016-04-28T14:16:40Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Antonio Rodrigues de Oliveira.pdf: 545352 bytes, checksum: ac08c69a64ea40e5a486db97de237973 (MD5) Previous issue date: 2009-05-20 / Secretaria da Educação do Estado de São Paulo / This dissertation is related to the analysis of the work De Los Metales Art and its influence in improving the knowledge of mineralogy and metallurgy. As the original Spanish, this work was translated by us, based on terms used in mining at the end of the sixteenth century and early seventeenth century. This work highlighted by the disclosure and publication in several languages, bringing an improvement and development in the metallurgy, in all countries working with mining of gold and silver. With it, the newly discovered American colonies also have great influence, because at the time were the largest suppliers of gold and silver to European countries. Written by Álvaro Alonso Barba, established some relationships between texts of previous mining and contemporary to it, since he came to explain and improve points until then were not very clear. We talk about the technical work Barba, showing the improvement he succeeded in mining and in favor of silver, with greater recovery and less expense. Some aspects of social problems, political and financial that occurred between the Spanish colonies and Spain at the end of the sixteenth century are also studied with the aim of showing the environment in which this work was produced and to check its influence / Esta dissertação está relacionada com a análise da obra Arte De Los Metales e sua influência na melhoria do conhecimento da mineralogia e metalurgia. Sendo o original em espanhol, esta obra foi por nós traduzida, com base em termos utilizados na mineração no final do século XVI, início do século XVII. Esta obra destacou-se pela divulgação e publicação em vários idiomas, trazendo um aprimoramento e desenvolvimento para a metalurgia, em todos os países que trabalhavam com mineração de ouro ou prata. Com ela, as colônias americanas recém-descobertas também sofreram grande influência, pois eram na época as maiores fornecedoras de ouro e prata para países europeus. Escrita por Álvaro Alonso Barba, estabeleceu algumas relações entre textos de mineração anteriores e contemporâneos a ela, haja vista que veio explicar e melhorar pontos que até então não estavam muito claros. Abordaremos os trabalhos técnicos de Barba, evidenciando a melhoria que ele conseguiu na mineração e no benefício da prata, com maior aproveitamento e menor gasto. Alguns aspectos sobre os problemas sociais, políticos e financeiros que ocorriam entre as colônias espanholas e a Espanha no final do século XVI são também estudados com o objetivo de mostrar o ambiente em que foi produzida esta obra e para verificar sua influência