Nosso trabalho consiste na análise das indicações de pedal encontradas nos Prelúdios op. 28 de F. Chopin. A ideia desta pesquisa surgiu através de comparações entre diferentes edições das obras do compositor, onde encontramos grande incompatibilidade referente às indicações de utilização do pedal de Chopin com as de alguns editores. Percebemos que sua pedalização foi ignorada ou alterada por muitos revisores, que optaram por empregar uma indicação padrão de pedal. O nosso trabalho está divido em três capítulos. No primeiro faremos um breve histórico do emprego e escrita para o pedal desde os seus primórdios até os dias de hoje. No segundo capítulo trataremos da escrita para pedal de Chopin, onde abordaremos a linguagem adotada pelo compositor e suas especificidades. O terceiro capítulo será dedicado à análise das indicações de pedal dos 24 Prelúdios op. 28 encontradas no manuscrito autógrafo. / This study consists of a research about the pedal indications by F. Chopin and more specifically those founds in his Preludes op. 28. The idea for this research came through the comparisons of different editions of the composer\'s work, where we found great inconsistency regarding indications of Chopin on using the pedal. Chopin\'s pedaling was ignored or altered by many reviewers, who often chose to employ a standard indication. The work is divided into three chapters. The first presents a brief history of employment and notation for the pedal from its beginnings until the present day. The second deals with how Chopin wrote his pedaling, where we discuss the language adopted by the composer and their specificities. The third chapter is devoted to the analysis of the indications of the pedal found in the autograph manuscript of the 24 Preludes op. 28. These statements seek to be understood not only by the intrinsic characteristics of each musical excerpt, but also through comparison with other editions of the work and based on the literature on the subject.

Nosso trabalho consiste na análise das indicações de pedal encontradas nos Prelúdios op. 28 de F. Chopin. A ideia desta pesquisa surgiu através de comparações entre diferentes edições das obras do compositor, onde encontramos grande incompatibilidade referente às indicações de utilização do pedal de Chopin com as de alguns editores. Percebemos que sua pedalização foi ignorada ou alterada por muitos revisores, que optaram por empregar uma indicação padrão de pedal. O nosso trabalho está divido em três capítulos. No primeiro faremos um breve histórico do emprego e escrita para o pedal desde os seus primórdios até os dias de hoje. No segundo capítulo trataremos da escrita para pedal de Chopin, onde abordaremos a linguagem adotada pelo compositor e suas especificidades. O terceiro capítulo será dedicado à análise das indicações de pedal dos 24 Prelúdios op. 28 encontradas no manuscrito autógrafo. / This study consists of a research about the pedal indications by F. Chopin and more specifically those founds in his Preludes op. 28. The idea for this research came through the comparisons of different editions of the composer\'s work, where we found great inconsistency regarding indications of Chopin on using the pedal. Chopin\'s pedaling was ignored or altered by many reviewers, who often chose to employ a standard indication. The work is divided into three chapters. The first presents a brief history of employment and notation for the pedal from its beginnings until the present day. The second deals with how Chopin wrote his pedaling, where we discuss the language adopted by the composer and their specificities. The third chapter is devoted to the analysis of the indications of the pedal found in the autograph manuscript of the 24 Preludes op. 28. These statements seek to be understood not only by the intrinsic characteristics of each musical excerpt, but also through comparison with other editions of the work and based on the literature on the subject.

O presente trabalho consiste no estudo dos aspectos interpretativos relacionados à execução dos 24 Prelúdios Op. 28 de Chopin. Por meio de análises musicais e bibliográficas da obra, do estudo do ciclo ao piano, bem como da comparação crítica de diferentes edições e gravações disponíveis dos Prelúdios, esta pesquisa apresenta reflexões técnico-interpretativas que envolvem a construção da performance da obra, considerando as tradições interpretativas em Chopin. Foram utilizadas fontes primárias dos Prelúdios como os manuscritos autógrafos, sketches, cópias manuscritas, primeiras edições e partituras anotadas de alunos de Chopin. As análises realizadas dos parâmetros da escrita do compositor permitiram uma melhor compreensão de seu estilo e linguagem, o que se aplica não apenas aos Prelúdios, mas também à performance de qualquer uma de suas obras. Além disso, alguns trechos dos Prelúdios foram executados em um piano histórico, Érard de cordas paralelas, para fins de contextualizar a performance e recriar efeitos sonoros semelhantes em pianos modernos, sobretudo no que se refere à pedalização. A partir disso, vários aspectos interpretativos da obra foram esclarecidos e explicitados, como a utilização do pedal longo para efeitos timbrísticos, a execução simultânea do ritmo pontuado do Prelúdio n. 9, a conotação expressiva dos acentos longos, a concepção de Chopin aos andamentos Lento, Largo, Andante e Vivace, as ocasiões em que o termo stretto não significa acelerar, a questão da fórmula de compasso original 3/2 que promove fluência ao n. 13, entre outros. Assim, o trabalho apresenta diversas possibilidades interpretativas que só foram possíveis por meio da investigação minuciosa e profunda de fontes originais e experimentação em piano de época. O trabalho divide-se em dois capítulos, sendo o primeiro referente a tópicos gerais como articulação, dinâmica, agógica (rubato), ornamentos, dedilhado, pedal e piano Pleyel. Já o segundo capítulo contempla os aspectos técnico-interpretativos dos 24 Prelúdios. / This research studies the interpretive aspects related to the performance of Chopin´s 24 Preludes Op. 28. Through the analysis of the musical text, bibliographical material, study of the piece at the piano, and comparison of different editions and recordings of the Preludes, this work offers reflections on the technical-interpretive features involved in performing the Op. 28 considering Chopin´s interpretational traditions. By using the primary sources of the Preludes such as autographs, sketches, first editions, and Chopin´s pupils annotated copies, we investigate the composer´s writing aspects in order to promote a better understanding of his musical style, which applies to the performance of the Op. 28 itself as well as any other piece by the composer. Furthermore, parts of the Preludes were played in a historical piano, a 19th century Érard with parallel strings, in order to contextualize the performance and to recreate similar sound effects in modern pianos, notably regarding pedaling. From that, several interpretive aspects of the piece were clarified and made explicit, such as the use of long pedal for color effects; the simultaneous attack for the dotted rhythmic figure in Prelude n. 9; the meaning of long accents; the composer´s conception for some tempo markings; when stretto does not mean to accelerate; the case of the originally notated time signature 3/2 in n. 13, among others. Thus, this study offers several interpretive possibilities achieved only by means of a meticulous and deep research work that investigates the original sources and experimentation in historical pianos. The study presents two chapters, the first one addressing topics such as articulation, dynamics, agogic (rubato), ornaments, fingering, pedal, and Pleyel pianos. The second chapter is dedicated to the technical-interpretive elements in the 24 Preludes.

O presente trabalho consiste no estudo dos aspectos interpretativos relacionados à execução dos 24 Prelúdios Op. 28 de Chopin. Por meio de análises musicais e bibliográficas da obra, do estudo do ciclo ao piano, bem como da comparação crítica de diferentes edições e gravações disponíveis dos Prelúdios, esta pesquisa apresenta reflexões técnico-interpretativas que envolvem a construção da performance da obra, considerando as tradições interpretativas em Chopin. Foram utilizadas fontes primárias dos Prelúdios como os manuscritos autógrafos, sketches, cópias manuscritas, primeiras edições e partituras anotadas de alunos de Chopin. As análises realizadas dos parâmetros da escrita do compositor permitiram uma melhor compreensão de seu estilo e linguagem, o que se aplica não apenas aos Prelúdios, mas também à performance de qualquer uma de suas obras. Além disso, alguns trechos dos Prelúdios foram executados em um piano histórico, Érard de cordas paralelas, para fins de contextualizar a performance e recriar efeitos sonoros semelhantes em pianos modernos, sobretudo no que se refere à pedalização. A partir disso, vários aspectos interpretativos da obra foram esclarecidos e explicitados, como a utilização do pedal longo para efeitos timbrísticos, a execução simultânea do ritmo pontuado do Prelúdio n. 9, a conotação expressiva dos acentos longos, a concepção de Chopin aos andamentos Lento, Largo, Andante e Vivace, as ocasiões em que o termo stretto não significa acelerar, a questão da fórmula de compasso original 3/2 que promove fluência ao n. 13, entre outros. Assim, o trabalho apresenta diversas possibilidades interpretativas que só foram possíveis por meio da investigação minuciosa e profunda de fontes originais e experimentação em piano de época. O trabalho divide-se em dois capítulos, sendo o primeiro referente a tópicos gerais como articulação, dinâmica, agógica (rubato), ornamentos, dedilhado, pedal e piano Pleyel. Já o segundo capítulo contempla os aspectos técnico-interpretativos dos 24 Prelúdios. / This research studies the interpretive aspects related to the performance of Chopin´s 24 Preludes Op. 28. Through the analysis of the musical text, bibliographical material, study of the piece at the piano, and comparison of different editions and recordings of the Preludes, this work offers reflections on the technical-interpretive features involved in performing the Op. 28 considering Chopin´s interpretational traditions. By using the primary sources of the Preludes such as autographs, sketches, first editions, and Chopin´s pupils annotated copies, we investigate the composer´s writing aspects in order to promote a better understanding of his musical style, which applies to the performance of the Op. 28 itself as well as any other piece by the composer. Furthermore, parts of the Preludes were played in a historical piano, a 19th century Érard with parallel strings, in order to contextualize the performance and to recreate similar sound effects in modern pianos, notably regarding pedaling. From that, several interpretive aspects of the piece were clarified and made explicit, such as the use of long pedal for color effects; the simultaneous attack for the dotted rhythmic figure in Prelude n. 9; the meaning of long accents; the composer´s conception for some tempo markings; when stretto does not mean to accelerate; the case of the originally notated time signature 3/2 in n. 13, among others. Thus, this study offers several interpretive possibilities achieved only by means of a meticulous and deep research work that investigates the original sources and experimentation in historical pianos. The study presents two chapters, the first one addressing topics such as articulation, dynamics, agogic (rubato), ornaments, fingering, pedal, and Pleyel pianos. The second chapter is dedicated to the technical-interpretive elements in the 24 Preludes.