Depuis le début des années 2000, la Cour européenne des droits de l’homme a donné un senset une portée juridique inédits au principe de dignité humaine appliquée à la détention, en se fondant notamment sur l’article 3 de la convention européenne des droits de l’homme qui proscrit la torture et les peines ou traitements inhumains ou dégradants. Cette évolution majeure, lui permettant de faire entrer largement sa jurisprudence dans les établissements pénitentiaires, a contraint le juge administratif français à revoir, de manière très profonde, sa jurisprudence consacrée aux mesures d’ordre intérieur et, sur le fond, à imposer la dignité humaine comme un principe matriciel à l’aune duquel l’ensemble desdroits fondamentaux des personnes détenues doit désormais être appréhendé. Elle a également influencé le législateur sur le vote de lois sur la privation de liberté, telles que la loi pénitentiaire de 2009. Sous inspiration européenne, mais également dans le cadre d’une dynamique interne de promotion générale des droits des administrés, la saisine de la vie en détention par le droit public a, dès lors, contribué au renforcement des droits accordés aux détenus (encadrement des sanctions et des mesures préventives de sécurité – mise à l’isolement et fouilles au corps notamment –, droit à la vie, droit au respect de sa vie privée et familiale, ou encore liberté de conscience et de religion...) et à uneréparation plus aisée des préjudices qui leur sont causés par l’activité pénitentiaire.Toutefois, de nombreux obstacles demeurent à la progression de l’état de droit en prison. En effet, la persistance de conditions de détention indignes et les limites à la mise en oeuvre de ces droits, à leur protection par le juge ou à leur application par l’administration posent la question de leur effectivité et de leur conformité aux standards européens établis par le juge de Strasbourg / As from the early 2000s, the European Court of Human Rights started to give unprecedentedlegal effect and meaning to the principle of human dignity applied to conditions of detention, drawing, when doing so, in particular on Article 3 of the European Convention on Human Rights prohibiting torture and inhumane or degrading treatment or punishment. This major development, which has enabled the Court to have its case law implemented to a significant extent in prisons, has forced French administrative courts to fully review their case law concerning internal measures and, in substance, to impose human dignity as a framework principle in the light of which all fundamental rights of detainees must henceforth be considered. This major development has also influenced the lawmaker when voting on laws concerning the deprivation of liberty, such as the Prisons Act of 2009.Under this European influence, but also as part of an internal movement concerning the general promotion of citizens rights, the referral, to courts of public law, of matters pertaining to prison life, has, since its inception, led to a reinforcement of the rights granted to detainees (framework for sanctions and preventive security measures - solitary confinement and body searches in particular - the right to life, the right to respect for privacy and family life, freedom of conscience and of religion, etc.) and facilitated compensation for damages caused to detainees by a penitentiary authorities.However, many obstacles remain to establishing constitutionality for detainees. Indeed, thepersistence of inhuman conditions of detention, and the limits applied on exercising detainees’ rights, and to ensuring that these rights are protected by a court of law or are implemented by Administration, raise the question of their effectiveness and of their compliance with European standards as set down by the Strasbourg Court

Du supin latin « substituere », la substitution désigne le fait de « mettre une personne ou une chose à la place d’une autre pour lui faire jouer le même rôle ». Utilisé dans de nombreux domaines, juridiques ou non, le mécanisme est actuellement intéressant en matière de lutte contre la surpopulation carcérale et la lenteur de la procédure pénale. Aussi, concernant le prononcé des peines, la substitution substantielle parfaite permet au juge pénal de remplacer la peine d’emprisonnement encourue par une peine non privative de liberté. Celle imparfaite octroie au juge le droit de prononcer un aménagement de peine, un sursis avec mise à l’épreuve ou un sursis avec obligation d’accomplir un travail d’intérêt général. Quant au procès pénal, la substitution procédurale parfaite conduit à l’évitement de ce procès par la mise en œuvre d’alternatives aux poursuites. Celle imparfaite consiste enfin à modifier certaines règles relatives au procès pénal afin d’accélérer la procédure et de renforcer son efficacité. Malgré ses avantages, la substitution, en matière pénale, n’est pas suffisamment connue ni maîtrisée par les professionnels et théoriciens. Ceux-ci dénoncent le manque de clarté et de précisions dans les règles relatives au mécanisme. Les ambiguïtés existantes nuisent à sa pertinence. Il est donc intéressant de s’interroger sur la possibilité de définir la substitution et d’en établir une théorie générale. / From the Latin supine « substituere », substitution means to « replace someone (or something) by another one (or thing) to make him (or it) play the same role ». Used in several fields, legal or not, the mechanism is currently interesting regarding fight against prison overpopulation and slowness in criminal procedure. By the way, concerning the punishments, the « perfect » substantial substitution allows the penal judge to replace the prison term by a noncustodial sentence. With the « imperfect » substitution, the judge can give the delinquent a sentencing reduction, a suspended sentence with probation or a suspended sentence with community services. As for the penal trial, the « perfect » procedural substitution allows to avoid it. Alternative to judicial proceedings accelerate the procedure. The « imperfect » substitution allows to modify some rules related to the penal trial in order to strengthen its efficiency. In spite of its advantages, the substitution is not known and mastered enough by the professionals and the theorists. They denounce the lack of clarity and precision in rules relating to substitution. The current ambiguities damage its suitability. It is thus interesting to wonder about defining and establishing a general theory of substitution in penal case.

Summaries in English and Afrikaans / The study explores the beliefs and wishes of respondents in Pretoria concerning crime seriousness and criminal sentencing in South Africa. It is suggested that in a democracy, the legal system must reflect the values of the individual citizen if it is to achieve a legitimacy based upon the concepts of moral consent and universality, and argues that this can only be achieved when all citizens have a voice. The study undertakes and reports on a survey of 400 units, across race divisions in and around the City of Pretoria by initially emulating, and thereafter extending, the British Crime Survey. The thesis offers seven chapters divided into two primary components. The first component, chapters one to four, systematically debate the historical/theoretical foundations of sentencing practice (both globally and in respect of South Africa), and identifies the inherent problems faced by contemporary criminal justice systems. The study utilises sentencing literature to provide an in-depth appraisal of theoretical paradigms and, thereafter, evaluates the successes and failures of various sentencing options. The second component, chapters five to seven, unpack the Pretorian research in relation to various other foreign research surveys, and culminates by offering a South African sentencing guide (severity index) based upon the research findings. The findings identify the people of Pretoria to be punitive. Respondents are shown to regard rape and driving whilst over the legal alcohol level causing the death of an innocent victim as the most serious crimes, followed by deliberate murder, selling illegal drugs and terrorism. Percentage differential between these "most serious" crimes is negligible. Many respondents indicate long prison sentences or the death penalty for these specific offences. Overall, Blacks prefer imprisonment whilst Whites are shown to be more conservative and more amenable to other sentencing options. Gender differences in relation to seriousness and sentence scores are slight, but females and the older age group are noted to be more fearful of being victimised even though this fear is not supported by actual victimisation rates. The study justifies the motivation fot the inclusion of public opinion into sentencing policy by recording a 72 percent positive response to people involvement in the sentencing of offenders. / Hierdie navorsing verken respondente in Pretoria se menings en verwagtinge aangaande die erns van misdaad en vonnisoplegging in Suid·Afrika. Die uitgangspunt is dat die regsplegingstelsel veronderstel is om die waardes van die gemeenskap te reftekteer, gebaseer op die konsepte van morele eenstemmigheid en universaliteit, en argumenteer dat dit binne 'n demokrattese bestel slegs kan realiseer as alle inwoners inspraak daarin het. Die navorsing en rapportering gaan oor 'n opname van 400 eenhede in en om die stad Pretoria oor rassegrense heen. Die Britse misdaadopname het as vertrekpunt gedien vir die ontwikkeling van die opname. Die tesis bestaan uit sewe hoofstukke wat verdeel is in twee hoofkomponente. Die eerste komponent, hoofstukke een tot vier, debatteer sistematies die histories/teoretiese begrondings van die vonnisopleggingspraktyk (beide globaal en ten opsigte van Suld-Afrika), en identifiseer die inherente probleme waarmee kontemporere strafregsplegingstelsels gekonfronteer word. Die navorsing gebruik vonnisopleggingsliteratuur om 'n in-diepte beoordeling te maak aan teoretiese paradigma om die sukses en mislukking van die verskillende vonnisopleggingaopsies te evalueer. Die tweede komponent, hoofstukke vyf tot sewe, behels die navorsing in Pretoria in vergelyking met verskeie ander buitelandse navorsingsondersoeke en bereik 'n hoogtepunt deur 'n Suid-Afrikaanse vonnisopleggingsgids (ernsindeks) voor te hou, gebaseer op die navorsingsbevindings. Die navorsingsbevindings identlfiseer respondente van Pretoria as strafgeorienteerd. Respondente beskou verkragting en bestuur van 'n motor terwyl die persoon se alkoholbloedinhoud oor die wettige perk is en die dood van 'n onskuldige slagoffer veroorsaak, as die ernstigste misdade. Dit word gevolg deur opsetlike moord, die handel in onwettige dwelmmiddels en terrorisme. Persentasie afwykings tussen die "ernstige" misdade is onbeduidend. Menige respondente is van mening dat lang termyne van gevangenisstraf of die doodsvonnis vir hierdie misdade toepaslik is. Oorhoofs gesien, verkies Swartmense gevangesetting, terwyl blankes meer konserwatief maar ook meer ontvanklik blyk te wees met betrekking tot ander vonnisopsies. Genderverskille in verhouding tot die erns- en die vonnistellings is gering, maar vroue en die ouer ouderdomsgroepe vertoon groter vrees vir viktimisasie, alhoewel hierdie vrees nie ondersteun word deur werklike viktimisasieratio's nie. Hierdie navorsing onderskryf die motivering vir die oorweging van die gemeenskapsmening in formulering van vonnisopleggingsbeleid met die resultaat dat 72 persent respondente gemeenskapsbetrokkenheid in die vonnisoplgeging voorstaan. ' / Criminology and Security Science / D. Litt. et Phil. (Criminology)

Summaries in English and Afrikaans / The study explores the beliefs and wishes of respondents in Pretoria concerning crime seriousness and criminal sentencing in South Africa. It is suggested that in a democracy, the legal system must reflect the values of the individual citizen if it is to achieve a legitimacy based upon the concepts of moral consent and universality, and argues that this can only be achieved when all citizens have a voice. The study undertakes and reports on a survey of 400 units, across race divisions in and around the City of Pretoria by initially emulating, and thereafter extending, the British Crime Survey. The thesis offers seven chapters divided into two primary components. The first component, chapters one to four, systematically debate the historical/theoretical foundations of sentencing practice (both globally and in respect of South Africa), and identifies the inherent problems faced by contemporary criminal justice systems. The study utilises sentencing literature to provide an in-depth appraisal of theoretical paradigms and, thereafter, evaluates the successes and failures of various sentencing options. The second component, chapters five to seven, unpack the Pretorian research in relation to various other foreign research surveys, and culminates by offering a South African sentencing guide (severity index) based upon the research findings. The findings identify the people of Pretoria to be punitive. Respondents are shown to regard rape and driving whilst over the legal alcohol level causing the death of an innocent victim as the most serious crimes, followed by deliberate murder, selling illegal drugs and terrorism. Percentage differential between these "most serious" crimes is negligible. Many respondents indicate long prison sentences or the death penalty for these specific offences. Overall, Blacks prefer imprisonment whilst Whites are shown to be more conservative and more amenable to other sentencing options. Gender differences in relation to seriousness and sentence scores are slight, but females and the older age group are noted to be more fearful of being victimised even though this fear is not supported by actual victimisation rates. The study justifies the motivation fot the inclusion of public opinion into sentencing policy by recording a 72 percent positive response to people involvement in the sentencing of offenders. / Hierdie navorsing verken respondente in Pretoria se menings en verwagtinge aangaande die erns van misdaad en vonnisoplegging in Suid·Afrika. Die uitgangspunt is dat die regsplegingstelsel veronderstel is om die waardes van die gemeenskap te reftekteer, gebaseer op die konsepte van morele eenstemmigheid en universaliteit, en argumenteer dat dit binne 'n demokrattese bestel slegs kan realiseer as alle inwoners inspraak daarin het. Die navorsing en rapportering gaan oor 'n opname van 400 eenhede in en om die stad Pretoria oor rassegrense heen. Die Britse misdaadopname het as vertrekpunt gedien vir die ontwikkeling van die opname. Die tesis bestaan uit sewe hoofstukke wat verdeel is in twee hoofkomponente. Die eerste komponent, hoofstukke een tot vier, debatteer sistematies die histories/teoretiese begrondings van die vonnisopleggingspraktyk (beide globaal en ten opsigte van Suld-Afrika), en identifiseer die inherente probleme waarmee kontemporere strafregsplegingstelsels gekonfronteer word. Die navorsing gebruik vonnisopleggingsliteratuur om 'n in-diepte beoordeling te maak aan teoretiese paradigma om die sukses en mislukking van die verskillende vonnisopleggingaopsies te evalueer. Die tweede komponent, hoofstukke vyf tot sewe, behels die navorsing in Pretoria in vergelyking met verskeie ander buitelandse navorsingsondersoeke en bereik 'n hoogtepunt deur 'n Suid-Afrikaanse vonnisopleggingsgids (ernsindeks) voor te hou, gebaseer op die navorsingsbevindings. Die navorsingsbevindings identlfiseer respondente van Pretoria as strafgeorienteerd. Respondente beskou verkragting en bestuur van 'n motor terwyl die persoon se alkoholbloedinhoud oor die wettige perk is en die dood van 'n onskuldige slagoffer veroorsaak, as die ernstigste misdade. Dit word gevolg deur opsetlike moord, die handel in onwettige dwelmmiddels en terrorisme. Persentasie afwykings tussen die "ernstige" misdade is onbeduidend. Menige respondente is van mening dat lang termyne van gevangenisstraf of die doodsvonnis vir hierdie misdade toepaslik is. Oorhoofs gesien, verkies Swartmense gevangesetting, terwyl blankes meer konserwatief maar ook meer ontvanklik blyk te wees met betrekking tot ander vonnisopsies. Genderverskille in verhouding tot die erns- en die vonnistellings is gering, maar vroue en die ouer ouderdomsgroepe vertoon groter vrees vir viktimisasie, alhoewel hierdie vrees nie ondersteun word deur werklike viktimisasieratio's nie. Hierdie navorsing onderskryf die motivering vir die oorweging van die gemeenskapsmening in formulering van vonnisopleggingsbeleid met die resultaat dat 72 persent respondente gemeenskapsbetrokkenheid in die vonnisoplgeging voorstaan. ' / Criminology and Security Science / D. Litt. et Phil. (Criminology)