郭豔玲. / 論文 (哲學碩士)--香港中文大學, 1999. / 參考文獻 (leaves 295-297). / 附中英文摘要. / Guo Yanling. / Lun wen (zhe xue shuo shi) -- Xianggang Zhong wen da xue, 1999. / Can kao wen xian (leaves 295-297). / Fu Zhong Ying wen zhai yao. / Chapter 第一章 --- 前言 --- p.4 / Chapter I --- 硏究動機、目的 --- p.4 / Chapter II --- 硏究範圍 --- p.4 / Chapter III --- 硏究方法 --- p.5 / Chapter IV --- 資料搜集的範圍、資料來源和資料搜集的困難所在 --- p.7 / Chapter V --- 文學類翻譯書籍的界定和分類 --- p.21 / Chapter 第二章 --- 近五十年來文學類譯書在香港的出版情況 --- p.29 / Chapter I --- 1946年以前文學類譯書在香港的出版情況 --- p.29 / Chapter 一 --- 時代背景及書業的發展 --- p.29 / Chapter 二 --- 文學類譯書的出版情況 --- p.30 / Chapter 三 --- 總結 --- p.33 / Chapter II --- 四十年代末期及五十年代文學類譯書在香港的出版情況 --- p.35 / Chapter 一 --- 時代背景及書業的發展 --- p.35 / Chapter 二 --- 文學類譯書的出版情況 --- p.48 / Chapter 三 --- 總結 --- p.78 / Chapter III --- 六十年代文學類譯書在香港的出版情況 --- p.81 / Chapter 一 --- 時代背景及書業的發展 --- p.81 / Chapter 二 --- 文學類譯書的出版情況 --- p.94 / Chapter 三 --- 總結 --- p.109 / Chapter IV --- 七十年代文學類譯書在香港的出版情況 --- p.112 / Chapter 一 --- 時代背景及書業的發展 --- p.112 / Chapter 二 --- 文學類譯書的出版情況 --- p.120 / Chapter 三 --- 總結 --- p.142 / Chapter V --- 八十年代文學類譯書在香港的出版情況 --- p.144 / Chapter 一 --- 時代背景及書業的發展 --- p.144 / Chapter 二 --- 文學類譯書的出版情況 --- p.158 / Chapter 三 --- 總結 --- p.195 / Chapter VI --- 九十年代文學類譯書在香港的出版情況 --- p.197 / Chapter 一 --- 時代背景及書業的發展 --- p.197 / Chapter 二 --- 文學類譯書的出版情況 --- p.214 / Chapter 三 --- 總結 --- p.240 / Chapter 第三章 --- 從文學譯書的出版情況探討本港文學翻譯事業的發展 --- p.242 / Chapter I --- 五十年來各類文學譯書出版情況分析及總結 --- p.242 / Chapter 一 --- 文學譯書出版的整體數量 --- p.242 / Chapter 二 --- 各種文體譯書數量的百分比 --- p.245 / Chapter 三 --- 1946-1995小說譯書的出版趨勢 --- p.246 / Chapter 四 --- 1946-1995散文譯書的出版趨勢 --- p.249 / Chapter 五 --- 1946-1995詩歌譯書的出版趨勢 --- p.251 / Chapter 六 --- 1946-1995劇作譯書的出版趨勢 --- p.252 / Chapter 七 --- 1946-1995兒童文學譯書的出版趨勢 --- p.255 / Chapter 八 --- 1946-1995其他文學類譯書的出版趨勢 --- p.256 / Chapter 九 --- 關於譯書的原作者 --- p.258 / Chapter 十 --- 關於譯書的譯者 --- p.264 / Chapter 十一 --- 出版文學譯書的出版社 --- p.269 / Chapter II --- 從文學譯書出版的整體特色探討香港的文學翻譯事業發展槪 況 --- p.275 / Chapter III --- 香港譯者在譯介文學作品上扮演的角色 --- p.285 / Chapter IV --- 五十年來的文學譯書出版及文學翻譯事業的發展帶給本港翻 譯界的啓示 --- p.290 / 參考書目 --- p.295 / 參考篇目 --- p.298 / 在資料搜集期間曾接觸/訪問/向其查詢資料的人物名單 --- p.304 / 爲豐富論文內容而出席的講座/硏討會/學術會議 --- p.307 / 附錄：香港的文學類翻譯書籍出版紀錄［1946-1995］

Thesis (Ph. D.)--University of California, Riverside, 1994. / Includes bibliographical references (leaves 249-267).

Thesis (Ph. D.)--University of California, Riverside, 1994. / Includes bibliographical references (leaves 249-267).

published_or_final_version / Economics and Finance / Master / Master of Economics

published_or_final_version / Environmental Management / Master / Master of Science in Environmental Management

Project Report (M.Pub.) - Simon Fraser University, 2005. / Project Report (Master of Publishing Program) / Simon Fraser University. Also issued in digital format and available on the World Wide Web.

No description available.

Thesis (Ph.D.). / Title from title page of PDF (viewed 2008/01/30). Written for the Graduate Program in Communications. Includes bibliographical references.

Inaug.-diss.--Munich. / Lebenslauf. "Quellennachweis": p. 10-12.

Thesis (doctoral)--Universität Zürich.